Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 5,29

Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ποτε
pote
kiedykolwiek
partykuła / rozłączna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐμίσησεν,
emisēsen
znienawidzony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐκτρέφει
ektrephei
on żywi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
θάλπει
thalpei
on pielęgnuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
καὶ
kai
także [robi]
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίαν,
ekklēsian
kościół
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.