Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀλλάall᾽G235
spójnikGrecki · Nowy Testament

ale

ang. „but"
spójnik
646 wystąpień609 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G235 — greckie słowo ἀλλά (all᾽), spójnik o znaczeniu „ale" (ang. but). W Biblii występuje 646 razy w 609 wersetach, w 27 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (104×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 4:4ἀλλ᾽

A on odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem pochodzącym z ust Boga.

glosa: ale
Mt 5:15ἀλλ᾽

Nie zapala się świecy i nie stawia jej pod naczyniem, ale na świeczniku, i świeci wszystkim, którzy są w domu.

glosa: ale
Mt 5:17ἀλλὰ

Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić.

glosa: ale
Mt 5:39ἀλλ᾽

Lecz ja wam mówię: Nie sprzeciwiajcie się złemu, ale jeśli ktoś uderzy cię w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

glosa: zamiast
Mt 6:13ἀλλὰ

I nie wystawiaj nas na pokusę, ale wybaw nas od złego; twoje bowiem jest królestwo, moc i chwała na wieki. Amen.

glosa: ale
Mt 6:18ἀλλὰ

Aby nie ludzie widzieli, że pościsz, lecz twój Ojciec, który jest w ukryciu; a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odda ci jawnie.

glosa: ale
Mt 7:21ἀλλ᾽

Nie każdy, kto mi mówi: Panie, Panie, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie.

glosa: ale
Mt 8:4ἀλλ᾽

Wtedy Jezus powiedział do niego: Uważaj, abyś nikomu nie mówił, ale idź, pokaż się kapłanowi i ofiaruj dar, który nakazał Mojżesz, na świadectwo dla nich.

glosa: ale
Mt 8:8ἀλλὰ

Lecz setnik odpowiedział: Panie, nie jestem godny, abyś wszedł pod mój dach, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa będzie uzdrowiony.

glosa: ale
Mt 9:12ἀλλ᾽

A gdy Jezus to usłyszał, powiedział im: Nie zdrowi, lecz chorzy potrzebują lekarza.

glosa: ale
Mt 9:13ἀλλ᾽

Idźcie więc i nauczcie się, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary. Bo nie przyszedłem wzywać do pokuty sprawiedliwych, ale grzeszników.

glosa: ale
Mt 9:17ἀλλὰ

Ani nie wlewa się młodego wina do starych bukłaków, bo inaczej bukłaki pękają, a wino wycieka i bukłaki się psują. Ale młode wino wlewa się do nowych bukłaków, a wtedy zachowuje się jedno i drugie.

glosa: ale
Mt 9:18ἀλλ᾽

Gdy to do nich mówił, pewien przełożony synagogi przyszedł, oddał mu pokłon i powiedział: Moja córka dopiero co umarła, ale przyjdź i połóż na nią rękę, a ożyje.

glosa: ale
Mt 9:24ἀλλὰ

Powiedział im: Odejdźcie, bo dziewczynka nie umarła, tylko śpi. I naśmiewali się z niego.

glosa: ale
Mt 10:20ἀλλὰ

Bo nie wy mówicie, ale Duch waszego Ojca mówi w was.

glosa: ale
Mt 10:34ἀλλὰ

Nie sądźcie, że przyszedłem przynieść pokój na ziemię. Nie przyszedłem przynieść pokoju, ale miecz.

glosa: ale
Mt 11:8ἀλλὰ

Ale co wyszliście zobaczyć? Człowieka ubranego w miękkie szaty? Oto ci, którzy noszą miękkie szaty, są w domach królewskich.

glosa: ale
Mt 11:9ἀλλὰ

Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Owszem, mówię wam, nawet więcej niż proroka.

glosa: ale
Mt 13:21ἀλλὰ

Nie ma jednak w sobie korzenia, lecz trwa do czasu. Gdy bowiem przychodzi ucisk albo prześladowanie z powodu słowa, zaraz się gorszy.

glosa: ale
Mt 15:11ἀλλὰ

Nie to, co wchodzi do ust, kala człowieka, ale co z ust wychodzi, to kala człowieka.

glosa: ale
Mt 16:12ἀλλ᾽

Wtedy zrozumieli, że nie mówił, aby się strzegli zakwasu chlebowego, ale nauki faryzeuszy i saduceuszy.

glosa: ale
Mt 16:17ἀλλ᾽

Wtedy Jezus powiedział do niego: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jonasza, bo nie objawiły ci tego ciało i krew, ale mój Ojciec, który jest w niebie.

glosa: ale
Mt 16:23ἀλλὰ

Lecz on odwrócił się i powiedział do Piotra: Odejdź ode mnie, szatanie! Jesteś dla mnie zgorszeniem, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

glosa: ale
Mt 17:12ἀλλ᾽

Lecz mówię wam, że Eliasz już przyszedł, jednak nie poznali go, ale zrobili z nim, co chcieli. Tak i Syn Człowieczy dozna od nich cierpień.

glosa: ale
Mt 18:22ἀλλ᾽

I odpowiedział mu Jezus: Nie mówię ci, że aż siedem razy, ale aż siedemdziesiąt siedem razy.

glosa: ale
Mt 18:30ἀλλ᾽

On jednak nie chciał, ale poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.

glosa: ale
Mt 19:6ἀλλὰ

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.

glosa: ale
Mt 19:11ἀλλ᾽

A on im powiedział: Nie wszyscy to pojmują, ale tylko ci, którym to jest dane.

glosa: ale tylko [ci]
Mt 20:23ἀλλ᾽

Wtedy im powiedział: Mój kielich będziecie pić i chrztem, którym ja się chrzczę, będziecie ochrzczeni, ale nie do mnie należy danie miejsca po mojej prawej i lewej stronie, lecz będzie dane tym, którym zostało przygotowane przez mojego Ojca.

glosa: lecz [tym]
Mt 20:26ἀλλ᾽

Lecz nie tak ma być wśród was, ale kto między wami chce być wielki, niech będzie waszym sługą.

glosa: ale
Mt 20:28ἀλλὰ

Tak jak Syn Człowieczy nie przyszedł, aby mu służono, ale aby służyć i oddać swoje życie na okup za wielu.

glosa: ale
Mt 21:21ἀλλὰ

Wtedy Jezus im odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam: Jeśli będziecie mieć wiarę i nie zwątpicie, nie tylko to, co się stało z drzewem figowym, uczynicie, ale jeśli i tej górze powiecie: Podnieś się i rzuć się do morza, stanie się tak.

glosa: ale
Mt 22:30ἀλλ᾽

Przy zmartwychwstaniu bowiem ani nie będą się żenić, ani za mąż wychodzić, ale będą jak aniołowie Boga w niebie.

glosa: ale
Mt 22:32ἀλλὰ

Ja jestem Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba? Bóg nie jest Bogiem umarłych, ale żywych.

glosa: ale
Mt 24:6ἀλλ᾽

Usłyszycie też o wojnach i pogłoski o wojnach. Uważajcie, abyście się nie trwożyli. Wszystko to bowiem musi się stać, ale to jeszcze nie koniec.

glosa: ale
Mt 26:39ἀλλ᾽

A odszedłszy trochę dalej, upadł na twarz i modlił się, mówiąc: Mój Ojcze, jeśli to możliwe, niech mnie ominie ten kielich. Jednak niech się stanie nie jak ja chcę, ale jak ty.

glosa: ale
Mt 27:24ἀλλὰ

Gdy Piłat zobaczył, że nic nie osiąga, ale przeciwnie, zamieszanie staje się większe, wziął wodę i umył ręce przed tłumem, mówiąc: Nie jestem winny krwi tego sprawiedliwego. To wasza sprawa.

glosa: ale
Ewangelia Marka
Mk 1:44ἀλλ᾽

Mówiąc: Uważaj, abyś nikomu nic nie mówił, ale idź, pokaż się kapłanowi i ofiaruj za swoje oczyszczenie to, co nakazał Mojżesz, na świadectwo dla nich.

glosa: ale
Mk 1:45ἀλλ᾽

Lecz on odszedł i zaczął bardzo to rozpowiadać i rozgłaszać, tak że Jezus nie mógł już jawnie wejść do miasta, ale przebywał na zewnątrz, w miejscach odludnych. A ludzie zewsząd schodzili się do niego.

glosa: ale
Mk 2:172×ἀλλ᾽

A Jezus, usłyszawszy to, powiedział im: Nie zdrowi, lecz chorzy potrzebują lekarza. Nie przyszedłem wzywać do pokuty sprawiedliwych, ale grzeszników.

glosa: ale
Mk 2:22ἀλλ᾽

Nikt też nie wlewa młodego wina do starych bukłaków, bo inaczej młode wino rozsadza bukłaki i wino wycieka, a bukłaki się psują. Lecz nowe wino należy wlewać do nowych bukłaków.

glosa: zamiast
Mk 3:26ἀλλὰ

Jeśli więc szatan powstał przeciwko sobie samemu i jest podzielony, nie może przetrwać, ale to jego koniec.

glosa: ale
Mk 3:27ἀλλ᾽

Nikt nie może wejść do domu mocarza i zagrabić jego własności, jeśli najpierw nie zwiąże tego mocarza; wtedy ograbi jego dom.

glosa: ale
Mk 3:29ἀλλ᾽

Kto jednak bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nigdy nie dostąpi przebaczenia, ale podlega karze wiecznego potępienia.

glosa: ale
Mk 4:17ἀλλὰ

Jednak nie mają w sobie korzenia, lecz trwają do czasu. Potem, gdy przychodzi ucisk albo prześladowanie z powodu słowa, zaraz się gorszą.

glosa: ale
Mk 4:22ἀλλ᾽

Nie ma bowiem nic tajemnego, co by nie miało być ujawnione ani nic ukrytego, co by nie miało wyjść na jaw.

glosa: ale
Mk 5:19ἀλλὰ

Lecz Jezus mu nie pozwolił, ale powiedział: Idź do domu, do swoich, i opowiedz im, jak wielkie rzeczy Pan ci uczynił i jak się nad tobą zmiłował.

glosa: ale
Mk 5:26ἀλλὰ

I wiele wycierpiała od licznych lekarzy, i wydała wszystko, co miała, a nic jej nie pomogło, przeciwnie, pogarszało jej się;

glosa: ale
Mk 5:39ἀλλὰ

Wszedłszy więc, powiedział do nich: Dlaczego robicie zamieszanie i płaczecie? Dziewczynka nie umarła, tylko śpi.

glosa: ale
Mk 6:9ἀλλ᾽

Lecz żeby założyli sandały i nie wkładali dwóch szat.

glosa: ale
Mk 6:52ἀλλ᾽

Nie zrozumieli bowiem cudu z chlebami, gdyż ich serce było odrętwiałe.

glosa: ale
Mk 7:5ἀλλὰ

Zapytali go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: Dlaczego twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą chleb nieumytymi rękami?

glosa: ale
Mk 7:15ἀλλὰ

Nie ma nic z zewnątrz, co wchodząc w człowieka, mogłoby go skalać, ale to, co z niego wychodzi, to kala człowieka.

glosa: ale
Mk 7:19ἀλλ᾽

Nie wchodzi bowiem do jego serca, ale do żołądka i zostaje wydalone do ustępu, oczyszczając wszystkie pokarmy.

glosa: ale
Mk 7:25ἀλλ᾽

Usłyszała bowiem o nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, i przyszła, i upadła mu do nóg.

glosa: ale
Mk 8:33ἀλλὰ

Lecz on odwrócił się, spojrzał na swoich uczniów i zgromił Piotra, mówiąc: Odejdź ode mnie, szatanie, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

glosa: ale
Mk 9:8ἀλλὰ

A nagle, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli obok siebie, tylko samego Jezusa.

glosa: oprócz
Mk 9:13ἀλλὰ

Ale mówię wam, że Eliasz już przyszedł i zrobili z nim, co chcieli, jak jest o nim napisane.

glosa: ale
Mk 9:22ἀλλ᾽

I często wrzucał go w ogień i w wodę, żeby go zgubić. Ale jeśli możesz coś zrobić, zlituj się nad nami i pomóż nam.

glosa: ale
Mk 9:37ἀλλὰ

Kto przyjmie jedno z takich dzieci w moje imię, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmie, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.

glosa: ale
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej