Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Ewangelia Mateusza/Rozdział 16

Ewangelia Mateusza 16interlinia grecko-polska

Ewangelia Mateusza, rozdział 16 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 28 wersetów i 537 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Mt 16,1

Podeszli faryzeusze i saduceusze i wystawiając go na próbę, prosili, aby pokazał im znak z nieba.

καὶkaiG2532iπροσελθόντεςproselthontesG4334podszedłszyοἱhoiG3588tenΦαρισαῖοιPharisaioiG5330faryzeuszeκαὶkaiG2532iΣαδδουκαῖοι,SaddoukaioiG4523saduceuszeπειράζοντεςpeirazontesG3985próbaἐπηρώτησανepērōtēsanG1905pytaliαὐτὸνautonG0846Jego/JemuσημεῖονsēmeionG4592znakἐκekG1537zτοῦtouG3588[ten]οὐρανοῦouranouG3772nieboἐπιδεῖξαιepideixaiG1925pokazaćαὐτοῖς.¶autoisG0846ich/im
Mt 16,2

A on im odpowiedział: Gdy nastaje wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo niebo się czerwieni.

HoG3588[ten]δὲdeG1161iἀποκριθεὶςapokritheisG0611odpowiadającεἶπενeipenG2036On powiedziałαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imὀψίαςopsiasG3798wieczórγενομένηςgenomenēsG1096przyszedłszyλέγετε·legeteG3004ty mówiszεὐδία,eudiaG2105Dobra pogodaπυρράζειpurrazeiG4449jest czerwoneγὰρgarG1063dla/bohoG3588tenοὐρανός.ouranosG3772niebo
Mt 16,3

Rano zaś: Dziś będzie niepogoda, bo niebo się czerwieni i jest zachmurzone. Obłudnicy, wygląd nieba umiecie rozpoznać, a znaków tych czasów nie możecie?

καὶkaiG2532iπρωΐ·prōiG4404ranoσήμερονsēmeronG4594dzisiajχειμών,cheimōnG5494burzaπυρράζειpurrazeiG4449jest czerwoneγὰρgarG1063dla/boστυγνάζωνstugnazōnG4768pochmurnyhoG3588tenοὐρανός.ouranosG3772nieboὑποκριταίhupokritaiG5273obłudnicyτὸtoG3588tenμὲνmenG3303zaprawdęπρόσωπονprosōponG4383wyglądτοῦtouG3588zοὐρανοῦouranouG3772nieboγινώσκετεginōsketeG1097wy wiecie [jak]διακρίνειν,diakrineinG1252rozpoznaćτὰtaG3588[ten]δὲdeG1161jednakσημεῖαsēmeiaG4592znakiτῶνtōnG3588zκαιρῶνkairōnG2540razyοὐouG3756nieδύνασθε;dunastheG1410jesteście w stanie?
Mt 16,4

Pokolenie złe i cudzołożne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany oprócz znaku proroka Jonasza. I opuściwszy ich, odszedł.

γενεὰgeneaG1074pokolenieπονηρὰponēraG4190złoκαὶkaiG2532iμοιχαλὶςmoichalisG3428cudzołożnyσημεῖονsēmeionG4592znakἐπιζητεῖ·epizēteiG1934szukaκαὶkaiG2532iσημεῖονsēmeionG4592znakοὐouG3756nieδοθήσεταιdothēsetaiG1325będzie daneαὐτῇautēaG0846do tegoεἰeiG1487tylkoμὴG3361opróczτὸtoG3588tenσημεῖονsēmeionG4592znakἸωνᾶIōnaG2495JonaszaτοῦtouG3588[ten]προφήτου.prophētouG4396prorokκαὶkaiG2532iκαταλιπὼνkatalipōnG2641opuściwszyαὐτοὺςautousG0846ich/imἀπῆλθεν.¶apēlthenG0565on odszedł
Mt 16,5

A gdy jego uczniowie przeprawili się na drugą stronę morza, zapomnieli wziąć chleba.

ΚαὶKaiG2532iἐλθόντεςelthontesG2064przyszedłszyοἱhoiG3588tenμαθηταὶmathētaiG3101uczniowieαὐτοῦautouG0846jegoεἰςeisG1519doτὸtoG3588tenπέρανperanG4008druga stronaἐπελάθοντοepelathontoG1950zapomnieliἄρτουςartousG0740chlebλαβεῖν.¶labeinG2983wziąć
Mt 16,6

I powiedział im Jezus: Uważajcie i strzeżcie się zakwasu faryzeuszy i saduceuszy.

HoG3588[ten]δὲdeG1161iἸησοῦςIēsousG2424JezusεἶπενeipenG2036powiedziałαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imὁρᾶτεhorateG3708czuwajκαὶkaiG2532iπροσέχετεprosecheteG4337strzeż sięἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenζύμηςzumēsG2219kwasτῶνtōnG3588zΦαρισαίωνPharisaiōnG5330faryzeuszeκαὶkaiG2532iΣαδδουκαίων.SaddoukaiōnG4523saduceusze
Mt 16,7

A oni rozmawiali między sobą: Nie wzięliśmy chleba.

οἱhoiG3588[ten]δὲdeG1161iδιελογίζοντοdielogizontoG1260rozważaliἐνenG1722wśródἑαυτοῖςhe'autoisG1438samiλέγοντεςlegontesG3004mówiącὅτιhotiG3754ponieważἄρτουςartousG0740chlebοὐκoukG3756nieἐλάβομεν.¶elabomenG2983wzięliśmy
Mt 16,8

Gdy Jezus to zauważył, powiedział im: Ludzie małej wiary, czemu rozmawiacie między sobą o tym, że nie wzięliście chleba?

ΓνοὺςGnousG1097poznawszy [to]δὲdeG1161jednakhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusεἶπενeipenG2036powiedziałαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imτίtiG5101dlaczegoδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260rozumujecieἐνenG1722wśródἑαυτοῖς,he'autoisG1438wy samiὀλιγόπιστοι,oligopistoiG3640O [wy] małej wiaryὅτιhotiG3754ponieważἄρτουςartousG0740chlebοὐκoukG3756nieἔχετε;echeteG2192wzięliście?
Mt 16,9

Jeszcze nie rozumiecie ani nie pamiętacie tych pięciu chlebów i pięciu tysięcy ludzi oraz ile koszy zebraliście?

οὔπωoupōG3768jeszcze nieνοεῖτεnoeiteG3539rozumiecieοὐδὲoudeG3761aniμνημονεύετεmnēmoneueteG3421pamiętajτοὺςtousG3588tenπέντεpenteG4002pięćἄρτουςartousG0740chlebyτῶνtōnG3588dlaπεντακισχιλίωνpentakischiliōnG4000pięć tysięcyκαὶkaiG2532iπόσουςposousG4214jak wieleκοφίνουςkophinousG2894koszeἐλάβετε;elabeteG2983zebraliście?
Mt 16,10

Ani tych siedmiu chlebów i czterech tysięcy ludzi oraz ile koszy zebraliście?

οὐδὲoudeG3761Ani [pamiętacie]τοὺςtousG3588tenἑπτὰheptaG2033siedemἄρτουςartousG0740chlebyτῶνtōnG3588dlaτετρακισχιλίωνtetrakischiliōnG5070cztery tysiąceκαὶkaiG2532iπόσαςposasG4214jak wieleσπυρίδαςspuridasG4711koszeἐλάβετε;elabeteG2983zebraliście?
Mt 16,11

Jak to jest, że nie rozumiecie, iż nie o chlebie wam powiedziałem, mówiąc, abyście się strzegli zakwasu faryzeuszy i saduceuszy?

πῶςpōsG4459jakοὐouG3756nieνοεῖτεnoeiteG3539rozumieszὅτιhotiG3754że/tamtenοὐouG3756nieπερὶperiG4012oἄρτωνartōnG0740chlebyεἶπονeiponG2036mówiłemὑμῖν;huminG4771wam?προσέχετεprosecheteG4337strzeż sięδὲdeG1161takżeἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenζύμηςzumēsG2219kwasτῶνtōnG3588zΦαρισαίωνPharisaiōnG5330faryzeuszeκαὶkaiG2532iΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523Saduceuszy!
Mt 16,12

Wtedy zrozumieli, że nie mówił, aby się strzegli zakwasu chlebowego, ale nauki faryzeuszy i saduceuszy.

ΤότεToteG5119wtedyσυνῆκανsunēkanG4920zrozumieliὅτιhotiG3754że/tamtenοὐκoukG3756nieεἶπενeipenG2036On powiedziałπροσέχεινprosecheinG4337strzec sięἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenζύμηςzumēsG2219kwasτῶνtōnG3588zἄρτωνartōnG0740chlebyἀλλ᾽all᾽G0235aleἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenδιδαχῆςdidachēsG1322naukaτῶνtōnG3588zΦαρισαίωνPharisaiōnG5330faryzeuszeκαὶkaiG2532iΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523saduceusze
Mt 16,13

A gdy Jezus przyszedł w okolice Cezarei Filipowej, pytał swoich uczniów: Za kogo mnie, Syna Człowieczego, uważają ludzie?

ἘλθὼνElthōnG2064przyszedłszyδὲdeG1161wtedyhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusεἰςeisG1519w/doτὰtaG3588tenμέρηmerēG3313okręgΚαισαρείαςKaisareiasG2542CezareiτῆςtēsG3588[ten]ΦιλίππουPhilippouG5376FilippiἠρώταērōtaG2065on pytałτοὺςtousG3588tenμαθητὰςmathētasG3101uczniowieαὐτοῦautouG0846Jegoλέγων·legōnG3004mówiącτίναtinaG5101kogoμεmeG3165mnieλέγουσινlegousinG3004wypowiadająοἱhoiG3588[ten]ἄνθρωποιanthrōpoiG0444ludzieεἶναιeinaiG1511byćτὸνtonG3588tenυἱὸνhuionG5207SynτοῦtouG3588[ten]ἀνθρώπου;anthrōpouG0444człowieka? (dopełniacz)
Mt 16,14

A oni odpowiedzieli: Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków.

οἱhoiG3588[ten]δὲdeG1161iεἶπαν·eipanG2036powiedzieliοἱhoiG3588niektórzyμέν·menG3303zaprawdęἸωάννηνIōannēnG2491JanτὸνtonG3588tenβαπτιστήν,baptistēnG0910ChrzcicielἄλλοιalloiG0243inniδέ·deG1161jednakἨλίαν,ĒlianG2243EliaszἕτεροιheteroiG2087inniδέ·deG1161jednakἸερεμίανIeremianG2408JeremiaszēG2228lub/alboἕναhenaG1520jedenτῶνtōnG3588zπροφητῶν.prophētōnG4396prorocy
Mt 16,15

I zapytał ich: A wy za kogo mnie uważacie?

λέγειlegeiG3004On mówiαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imὑμεῖςhumeisG4771Wy samiδὲdeG1161aleτίναtinaG5101któregoμεmeG3165mnieλέγετεlegeteG3004wy ogłaszacieεἶναι;¶einaiG1511być?
Mt 16,16

Szymon Piotr odpowiedział: Ty jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego.

ἈποκριθεὶςApokritheisG0611odpowiadającδὲdeG1161terazΣίμωνSimōnG4613SzymonΠέτροςPetrosG4074Piotrεἶπεν·eipenG2036powiedziałσὺsuG4771Ty samεἶeiG1510hoG3588tenχριστὸςchristosG5547ChrystushoG3588tenυἱὸςhuiosG5207SynτοῦtouG3588[ten]θεοῦtheouG2316BogaτοῦtouG3588tenζῶντος.¶zōntosG2198żyjący
Mt 16,17

Wtedy Jezus powiedział do niego: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jonasza, bo nie objawiły ci tego ciało i krew, ale mój Ojciec, który jest w niebie.

ΚαὶKaiG2532iἈποκριθεὶςApokritheisG0611odpowiadającδὲdeG1161terazhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusεἶπενeipenG2036powiedziałαὐτῷ·autōG0846do niego/jemuμακάριοςmakariosG3107Błogosławionyεἶ,eiG1510jesteśΣίμωνSimōnG4613SzymonΒαριωνᾶ,BariōnaG0920Barjonasz!ὅτιhotiG3754boσὰρξsarxG4561ciałoκαὶkaiG2532iαἷμαhaimaG0129krewοὐκoukG3756nieἀπεκάλυψένapekalupsenG0601objawił [to]σοιsoiG4771do ciebie/tobieἀλλ᾽all᾽G0235alehoG3588tenπατήρpatērG3962OjciecμουmouG3165mójhoG3588który [jest]ἐνenG1722wτοῖςtoisG3588tenοὐρανοῖς.ouranoisG3772niebiosa
Mt 16,18

Ja ci też mówię, że ty jesteś Piotr, a na tej skale zbuduję mój kościół, a bramy piekła go nie przemogą.

κἀγὼkagōG1473ja sam równieżδέdeG1161terazσοιsoiG4771do ciebie/tobieλέγωlegōG3004powiedziećὅτιhotiG3754że/tamtenσὺsuG4771ty samεἶeiG1510ΠέτροςPetrosG4074PiotrκαὶkaiG2532iἐπὶepiG1909naταύτῃtautēG3778ten/toτῇtēaG3588tenπέτρᾳpetraG4073skałaοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618zbudujęμουmouG3165mójτὴνtēnG3588[ten]ἐκκλησίαν,ekklēsianG1577kościółκαὶkaiG2532iπύλαιpulaiG4439bramyᾅδουhadouG0086hadesu (dopełniacz)οὐouG3756nieκατισχύσουσινkatischusousinG2729przemogąαὐτῆς.autēsG0846to/ono
Mt 16,19

I tobie dam klucze królestwa niebieskiego. Cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebie, a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebie.

καὶkaiG2532iδώσωdōsōG1325damσοιsoiG4771do ciebie/tobieτὰςtasG3588tenκλεῖδαςkleidasG2807kluczeτῆςtēsG3588zβασιλείαςbasileiasG0932królestwoτῶνtōnG3588zοὐρανῶν,ouranōnG3772niebiosaκαὶkaiG2532ihoG3739cokolwiekἐὰνeanG1437jeśliδήσῃςdēsēsG1210zwiążeszἐπὶepiG1909naτῆςtēsG3588tenγῆς,gēsG1093ziemiaἔσταιestaiG1510będzieδεδεμένονdedemenonG1210związanyἐνenG1722wτοῖςtoisG3588tenοὐρανοῖς,ouranoisG3772niebiosaκαὶkaiG2532ihoG3739cokolwiekἐὰνeanG1437możeλύσῃςlusēsG3089rozwiążeszἐπὶepiG1909naτῆςtēsG3588tenγῆς,gēsG1093ziemiaἔσταιestaiG1510będzieλελυμένονlelumenonG3089rozwiązaniἐνenG1722wτοῖςtoisG3588tenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772niebiosa
Mt 16,20

Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że on, Jezus, jest Chrystusem.

ΤότεToteG5119wtedyδιεστείλατοdiesteilatoG1291on rozkazałτοῖςtoisG3588tenμαθηταῖςmathētaisG3101uczniowieαὐτοῦautouG0846jegoἵναinaG2443że/tamtenμηδενὶmēdeniG3367do nikogoεἴπωσινeipōsinG2036mogą powiedziećὅτιhotiG3754że/tamtenαὐτόςautosG0846On samἐστινestinG1510jestἸησοῦςIēsousG2424JezushoG3588tenχριστός.¶christosG5547Chrystus
Mt 16,21

I odtąd zaczął Jezus tłumaczyć swoim uczniom, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych, od naczelnych kapłanów i uczonych w Piśmie, i być zabity, a trzeciego dnia zmartwychwstać.

ἈπὸApoG0575od/zτότεtoteG5119tamten czasἤρξατοērxatoG0757zacząłhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusΧριστὸςChristosG5547ChrystusδεικνύεινdeiknueinG1166pokazaćτοῖςtoisG3588doμαθηταῖςmathētaisG3101uczniowieαὐτοῦautouG0846JegoὅτιhotiG3754że/tamtenδεῖdeiG1163jest konieczne dlaαὐτὸνautonG0846Jego/JemuεἰςeisG1519doἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414JerozolimaἀπελθεῖνapeltheinG0565odejśćκαὶkaiG2532iπολλὰpollaG4183wiele rzeczyπαθεῖνpatheinG3958cierpiećἀπὸapoG0575z/odτῶνtōnG3588tenπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245starsiκαὶkaiG2532iἀρχιερέωνarchiereōnG0749arcykapłaniκαὶkaiG2532iγραμματέωνgrammateōnG1122uczeni w piśmieκαὶkaiG2532iἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG0615być zabitymκαὶkaiG2532iτῇtēaG3588naτρίτῃtritēG5154trzeciἡμέρᾳhēmeraG2250dzieńἐγερθῆναι.egerthēnaiG1453być wskrzeszonym
Mt 16,22

A Piotr, wziąwszy go na bok, zaczął go strofować, mówiąc: Zmiłuj się nad sobą, Panie! Nie przyjdzie to na ciebie.

καὶkaiG2532iπροσλαβόμενοςproslabomenosG4355wziąwszy na bokαὐτὸνautonG0846Jego/JemuhoG3588[ten]ΠέτροςPetrosG4074PiotrἤρξατοērxatoG0757zacząłἐπιτιμᾶνepitimanG2008zganićαὐτῷautōG0846Jego/Jemuλέγων·legōnG3004mówiącἵλεώςileōsG2436Dalekie niech będzieσοι,soiG4771od Ciebieκύριε·kurieG2962PanοὐouG3756zaprawdęμὴG3361nieἔσταιestaiG1510będzieσοιsoiG4771do ciebieτοῦτο.¶toutoG3778ten/to
Mt 16,23

Lecz on odwrócił się i powiedział do Piotra: Odejdź ode mnie, szatanie! Jesteś dla mnie zgorszeniem, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

HoG3588[ten]δὲdeG1161iστραφεὶςstrapheisG4762odwróciwszy sięεἶπενeipenG2036On powiedziałτῷG3588[ten]Πέτρῳ·PetrōG4074do PiotraὕπαγεhupageG5217idźὀπίσωopisōG3694zaμουmouG3165mnieσατανᾶ,satanaG4567Szatanie!σκάνδαλονskandalonG4625Kamień obrazyεἶeiG1510ty jesteśἐμοῦ,emouG1473do mnie/miὅτιhotiG3754boοὐouG3756nieφρονεῖςphroneisG5426twoje myśli są oτὰtaG3588tamci/ciτοῦtouG3588[ten]θεοῦtheouG2316BogaἀλλὰallaG0235aleτὰtaG3588[o] tych [rzeczach]τῶνtōnG3588[ten]ἀνθρώπων.¶anthrōpōnG0444ludzi
Mt 16,24

Wtedy Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się wyprze samego siebie, weźmie swój krzyż i idzie za mną.

ΤότεToteG5119wtedyhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusεἶπενeipenG2036powiedziałτοῖςtoisG3588doμαθηταῖςmathētaisG3101uczniowieαὐτοῦ·autouG0846JegoεἴeiG1487jeśliτιςtisG5100ktokolwiekθέλειtheleiG2309pragnieniaὀπίσωopisōG3694poμουmouG3165mnieἐλθεῖν,eltheinG2064przyjśćἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG0533niech się zaprzeἑαυτὸνhe'autonG1438samκαὶkaiG2532iἀράτωaratōG0142niech weźmieτὸνtonG3588tenσταυρὸνstauronG4716krzyżαὐτοῦautouG0846jegoκαὶkaiG2532iἀκολουθείτωakoloutheitōG0190niech naśladujeμοι.moiG3165mnie
Mt 16,25

Bo kto chce zachować swoje życie, straci je, a kto straci swoje życie z mojego powodu, znajdzie je.

ὃςhosG3739kto[kolwiek]γὰρgarG1063dla/boἐὰνeanG1437możeθέλῃthelēG2309będzie pragnąłτὴνtēnG3588tenψυχὴνpsuchēnG5590życieαὐτοῦautouG0846jegoσῶσαι,sōsaiG4982zbawićἀπολέσειapoleseiG0622straciαὐτήν·autēnG0846to/onoὃςhosG3739kto[kolwiek]δ᾽d᾽G1161jednakἂνanG0302możeἀπολέσῃapolesēG0622straciτὴνtēnG3588tenψυχὴνpsuchēnG5590życieαὐτοῦautouG0846jegoἕνεκενhenekenG1752z powoduἐμοῦ,emouG1473mnieεὑρήσειheurēseiG2147znajdzieαὐτήν.¶autēnG0846to/ono
Mt 16,26

Cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na swojej duszy poniósł szkodę? Albo co da człowiek w zamian za swoją duszę?

ΤίTiG5101coγὰρgarG1063dla/boὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiG5623czy to będzie pożyteczneἄνθρωπος,anthrōposG0444[dla] człowiekaἐὰνeanG1437jeśliτὸνtonG3588tenκόσμονkosmonG2889światὅλονholonG3650całyκερδήσῃ,kerdēsēG2770on zyskaτὴνtēnG3588[ten]δὲdeG1161aleψυχὴνpsuchēnG5590ta duszaαὐτοῦautouG0846jegoζημιωθῇ;zēmiōthēaG2210straci?ēG2228AlboτίtiG5101coδώσειdōseiG1325daἄνθρωποςanthrōposG0444mężczyznaἀντάλλαγμαantallagmaG0465[jako] wymiana zaτῆςtēsG3588tenψυχῆςpsuchēsG5590duszaαὐτοῦ;autouG0846jego?
Mt 16,27

Syn Człowieczy przyjdzie bowiem w chwale swego Ojca ze swoimi aniołami i wtedy odda każdemu według jego uczynków.

μέλλειmelleiG3195maγὰρgarG1063dla/bohoG3588tenυἱὸςhuiosG5207SynτοῦtouG3588zἀνθρώπουanthrōpouG0444człowiekἔρχεσθαιerchesthaiG2064przyjśćἐνenG1722wτῇtēaG3588tenδόξῃdoxēG1391chwałaτοῦtouG3588zπατρὸςpatrosG3962OjciecαὐτοῦautouG0846JegoμετὰmetaG3326zτῶνtōnG3588tenἀγγέλωνangelōnG0032aniołowieαὐτοῦautouG0846JegoκαὶkaiG2532iτότεtoteG5119wtedyἀποδώσειapodōseiG0591On daἑκάστῳhekastōG1538każdemuκατὰkataG2596wedługτὴνtēnG3588tenπρᾶξινpraxinG4234uczynkiαὐτοῦ.¶autouG0846jego
Mt 16,28

Zaprawdę powiadam wam: Są wśród stojących tutaj tacy, którzy nie zakosztują śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w swoim królestwie.

ἈμὴνAmēnG0281amenλέγωlegōG3004ja mówięὑμῖνhuminG4771do ciebie/tobieὅτιhotiG3754że/tamtenεἰσίνeisinG1510τινεςtinesG5100niektórzyτῶνtōnG3588tychὧδεhōdeG5602tutajἑστώτωνhestōtōnG2476już stojącyοἵτινεςoitinesG3748kto/któryοὐouG3756zaprawdęμὴG3361nieγεύσωνταιgeusōntaiG1089skosztująθανάτουthanatouG2288śmierciἕωςhe'ōsG2193aż doἂνanG0302kiedyἴδωσινidōsinG1492oni mogli zobaczyćτὸνtonG3588tenυἱὸνhuionG5207SynτοῦtouG3588[ten]ἀνθρώπουanthrōpouG0444CzłowieczyἐρχόμενονerchomenonG2064przychodzącyἐνenG1722wτῇtēaG3588tenβασιλείᾳbasileiaG0932królestwoαὐτοῦ.¶autouG0846Jego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.