Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
εἴδωeidonG1492
czasownikGrecki · Nowy Testament

pojąć

ang. „to perceive"
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
381 wystąpień367 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1492 — greckie słowo εἴδω (eidon), czasownik o znaczeniu „pojąć" (ang. to perceive). W Biblii występuje 381 razy w 367 wersetach, w 18 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (75×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:2εἴδομεν

Gdzież jest ten król Żydów, który się urodził? Widzieliśmy bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przyjechaliśmy, aby oddać mu pokłon.

glosa: Widzieliśmy
Mt 2:9εἶδον

Oni więc, wysłuchawszy króla, odeszli. A oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, prowadziła ich, aż przyszła i zatrzymała się nad miejscem, gdzie było dziecko.

glosa: widzieli
Mt 2:10ἰδόντες

A gdy zobaczyli gwiazdę, ogromnie się ucieszyli.

glosa: ujrzawszy
Mt 2:11εἶδον

Kiedy weszli do domu, zobaczyli dziecko z Marią, jego matką, i upadłszy, oddali mu pokłon, potem otworzyli swoje skarby i ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.

glosa: widzieli
Mt 2:16ἰδὼν

Wówczas Herod, widząc, że został oszukany przez mędrców, bardzo się rozgniewał i kazał zabić wszystkie dzieci, które były w Betlejem i całej okolicy, w wieku do dwóch lat, stosownie do czasu, o którym się dokładnie dowiedział od mędrców.

glosa: ujrzawszy
Mt 3:7Ἰδὼν

A gdy zobaczył wielu spośród faryzeuszy i saduceuszy przychodzących do chrztu, powiedział im: Plemię żmijowe, któż was ostrzegł, żebyście uciekali przed nadchodzącym gniewem?

glosa: ujrzawszy
Mt 3:16εἶδεν

A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wyszedł z wody, a oto otworzyły mu się niebiosa i ujrzał Ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego na niego.

glosa: widział
Mt 4:16εἶδεν

Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką, a siedzącym w krainie i cieniu śmierci wzeszła światłość.

glosa: widzieli
Mt 4:18εἶδεν

A gdy Jezus przechodził nad Morzem Galilejskim, zobaczył dwóch braci: Szymona, zwanego Piotrem, i Andrzeja, jego brata, którzy zapuszczali sieć w morze; byli bowiem rybakami.

glosa: widział
Mt 4:21εἶδεν

A gdy poszedł stamtąd dalej, zobaczył innych dwóch braci, Jakuba, syna Zebedeusza, i Jana, jego brata, jak ze swoim ojcem Zebedeuszem naprawiali w łodzi swoje sieci. I wezwał ich.

glosa: widział
Mt 5:1Ἰδὼν

A Jezus, widząc tłumy, wszedł na górę, a gdy usiadł, podeszli do niego jego uczniowie.

glosa: ujrzawszy
Mt 5:16ἴδωσιν

Tak niech wasza światłość świeci przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili waszego Ojca, który jest w niebie.

glosa: mogą widzieć
Mt 8:14εἶδεν

A gdy Jezus przyszedł do domu Piotra, zobaczył jego teściową, która leżała w gorączce.

glosa: widział
Mt 8:18Ἰδὼν

A Jezus, widząc wokół siebie mnóstwo ludzi, kazał przeprawić się na drugi brzeg.

glosa: ujrzawszy
Mt 8:34ἰδόντες

Wówczas całe miasto wyszło Jezusowi na spotkanie, a ujrzawszy go, prosili, aby odszedł z ich granic.

glosa: ujrzawszy
Mt 9:2ἰδὼν

A oto przynieśli mu sparaliżowanego, leżącego na posłaniu. Jezus, widząc ich wiarę, powiedział do sparaliżowanego: Ufaj, synu! Twoje grzechy są ci przebaczone.

glosa: ujrzawszy
Mt 9:4ἰδὼν

Lecz Jezus, znając ich myśli, powiedział: Dlaczego myślicie złe rzeczy w swoich sercach?

glosa: widząc
Mt 9:8ἰδόντες

Kiedy tłumy to ujrzały, dziwiły się i chwaliły Boga, który dał ludziom taką moc.

glosa: ujrzawszy
Mt 9:9εἶδεν

A odchodząc stamtąd, Jezus zobaczył człowieka zwanego Mateuszem, siedzącego w punkcie celnym. I powiedział do niego: Pójdź za mną. A on wstał i poszedł za nim.

glosa: widział
Mt 9:11ἰδόντες

Widząc to, faryzeusze zapytali jego uczniów: Dlaczego wasz nauczyciel je z celnikami i grzesznikami?

glosa: ujrzawszy [to]
Mt 9:22ἰδὼν

Ale Jezus odwrócił się i ujrzawszy ją, powiedział: Ufaj, córko! Twoja wiara cię uzdrowiła. I od tej chwili kobieta była zdrowa.

glosa: ujrzawszy
Mt 9:23ἰδὼν

A gdy Jezus przyszedł do domu przełożonego i zobaczył flecistów i ludzi czyniących zgiełk;

glosa: ujrzawszy
Mt 9:36Ἰδὼν

A widząc tłumy ludzi, użalił się nad nimi, bo byli utrudzeni i rozproszeni jak owce niemające pasterza.

glosa: ujrzawszy
Mt 11:8ἰδεῖν;

Ale co wyszliście zobaczyć? Człowieka ubranego w miękkie szaty? Oto ci, którzy noszą miękkie szaty, są w domach królewskich.

glosa: widzieć?
Mt 11:9ἰδεῖν;

Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Owszem, mówię wam, nawet więcej niż proroka.

glosa: widzieć?
Mt 12:2ἰδόντες

Kiedy faryzeusze to zobaczyli, powiedzieli mu: Oto twoi uczniowie robią to, czego nie wolno robić w szabat.

glosa: ujrzawszy
Mt 12:38ἰδεῖν.¶

Wtedy niektórzy z uczonych w Piśmie i z faryzeuszy odpowiedzieli: Nauczycielu, chcemy widzieć znak od ciebie.

glosa: widzieć
Mt 13:14ἴδητε.

I spełnia się na nich proroctwo Izajasza, które mówi: Słuchając, będziecie słyszeć, ale nie zrozumiecie i patrząc, będziecie widzieć, ale nie zobaczycie.

glosa: mogą pojąć
Mt 13:15ἴδωσιν

Utyło bowiem serce tego ludu, stępiały ich uszy i zamknęli swe oczy, żeby przypadkiem oczami nie widzieli ani uszami nie słyszeli, a sercem nie zrozumieli i nie nawrócili się, i żebym ich nie uzdrowił.

glosa: mogą widzieć
Mt 13:172×ἰδεῖν

Bo zaprawdę powiadam wam: Wielu proroków i sprawiedliwych pragnęło widzieć to, co wy widzicie, ale nie zobaczyli, i słyszeć to, co wy słyszycie, ale nie usłyszeli.

glosa: widzieć · widział
Mt 14:14εἶδεν

Gdy Jezus wyszedł z łodzi, zobaczył wielki tłum, ulitował się nad nimi i uzdrawiał ich chorych.

glosa: widział
Mt 14:26ἰδόντες

A uczniowie, gdy ujrzeli go idącego po morzu, przerazili się i powiedzieli: To zjawa! I krzyknęli ze strachu.

glosa: ujrzawszy
Mt 16:28ἴδωσιν

Zaprawdę powiadam wam: Są wśród stojących tutaj tacy, którzy nie zakosztują śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w swoim królestwie.

glosa: oni mogli zobaczyć
Mt 17:8εἶδον

Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.

glosa: widzieli
Mt 18:31Ἰδόντες

A jego współsłudzy, widząc, co się stało, zasmucili się bardzo i poszedłszy, oznajmili swemu panu wszystko, co zaszło.

glosa: ujrzawszy
Mt 20:3εἶδεν

A wyszedłszy około godziny trzeciej, zobaczył innych, którzy stali bezczynnie na rynku;

glosa: widział
Mt 21:15ἰδόντες

A gdy naczelni kapłani i uczeni w Piśmie zobaczyli cuda, które czynił, i dzieci wołające w świątyni: Hosanna Synowi Dawida, rozgniewali się.

glosa: ujrzawszy
Mt 21:19ἰδὼν

I widząc przy drodze drzewo figowe, podszedł do niego, ale nie znalazł na nim nic oprócz samych liści. I powiedział do niego: Niech się już nigdy nie rodzi z ciebie owoc. I drzewo figowe natychmiast uschło.

glosa: ujrzawszy
Mt 21:20ἰδόντες

A gdy uczniowie to zobaczyli, dziwili się, mówiąc: Jak szybko uschło to drzewo figowe!

glosa: ujrzawszy [to]
Mt 21:32ἰδόντες

Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a nie uwierzyliście mu, ale celnicy i nierządnice mu uwierzyli. A wy, chociaż to widzieliście, nie odczuliście żalu, aby mu uwierzyć.

glosa: ujrzawszy
Mt 21:38ἰδόντες

Lecz rolnicy, gdy zobaczyli syna, mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a posiądziemy jego dziedzictwo.

glosa: ujrzawszy
Mt 22:11εἶδεν

A gdy król wszedł, aby zobaczyć gości, ujrzał tam człowieka, który nie był ubrany w strój weselny.

glosa: widział
Mt 23:39ἴδητε

Mówię wam bowiem: Odtąd nie ujrzycie mnie, aż powiecie: Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana.

glosa: wy zobaczycie
Mt 24:15ἴδητε

Gdy więc zobaczycie obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel, stojącą w miejscu świętym (kto czyta, niech rozumie);

glosa: abyś zobaczył
Mt 24:33ἴδητε

Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że jest blisko, u drzwi.

glosa: abyś zobaczył
Mt 24:43ᾔδει

A to wiedzcie, że gdyby gospodarz wiedział, o jakiej porze ma przyjść złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.

glosa: wiedziałby
Mt 25:26ᾔδεις

A jego pan mu odpowiedział: Sługo zły i leniwy! Wiedziałeś, że żnę, gdzie nie posiałem i zbieram, gdzie nie rozsypałem.

glosa: Ty wiedziałeś
Mt 25:37εἴδομεν

Wtedy sprawiedliwi mu odpowiedzą: Panie, kiedy widzieliśmy cię głodnym i nakarmiliśmy cię albo spragnionym i daliśmy ci pić?

glosa: widzieliśmy
Mt 25:38εἴδομεν

I kiedy widzieliśmy cię obcym i przyjęliśmy cię albo nagim i ubraliśmy cię?

glosa: widzieliśmy
Mt 25:39εἴδομεν

Albo kiedy widzieliśmy cię chorym lub w więzieniu i przyszliśmy do ciebie?

glosa: widzieliśmy
Mt 25:44εἴδομεν

Wtedy i oni mu odpowiedzą: Panie, kiedy widzieliśmy cię głodnym albo spragnionym, albo obcym, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy tobie?

glosa: widzieliśmy
Mt 26:8ἰδόντες

Widząc to, jego uczniowie oburzyli się i powiedzieli: I na cóż to marnotrawstwo?

glosa: ujrzawszy
Mt 26:58ἰδεῖν

Piotr zaś szedł za nim z daleka aż do dziedzińca najwyższego kapłana i wszedłszy tam, siedział ze sługami, aby zobaczyć, jak to się skończy.

glosa: widzieć
Mt 26:71εἶδεν

A gdy wyszedł do przedsionka, zobaczyła go inna dziewczyna i powiedziała do tych, którzy tam byli: On też był z Jezusem z Nazaretu.

glosa: widział
Mt 27:3ἰδὼν

Wtedy Judasz, który go wydał, widząc, że został skazany, żałował tego i zwrócił trzydzieści srebrników naczelnym kapłanom i starszym;

glosa: ujrzawszy
Mt 27:18ᾔδει

Wiedział bowiem, że wydali go z zawiści.

glosa: on wiedział
Mt 27:24Ἰδὼν

Gdy Piłat zobaczył, że nic nie osiąga, ale przeciwnie, zamieszanie staje się większe, wziął wodę i umył ręce przed tłumem, mówiąc: Nie jestem winny krwi tego sprawiedliwego. To wasza sprawa.

glosa: ujrzawszy
Mt 27:49ἴδωμεν

Lecz inni mówili: Przestań, zobaczmy, czy przyjdzie Eliasz, aby go wybawić.

glosa: zobaczmy
Mt 27:54ἰδόντες

Wtedy setnik i ci, którzy z nim pilnowali Jezusa, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, bardzo się zlękli i powiedzieli: On prawdziwie był Synem Bożym.

glosa: ujrzawszy
Mt 28:6ἴδετε

Nie ma go tu. Powstał bowiem, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał Pan.

glosa: patrz
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej