Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Ewangelia Mateusza/Rozdział 17

Ewangelia Mateusza 17interlinia grecko-polska

Ewangelia Mateusza, rozdział 17 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 27 wersetów i 519 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Mt 17,1

A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra, Jakuba i Jana, jego brata, i wprowadził ich na wysoką górę, żeby byli na osobności.

ΚαὶKaiG2532iμεθ᾽meth᾽G3326poἡμέραςhēmerasG2250dniἓξhexG1803sześćπαραλαμβάνειparalambaneiG3880bierze z [sobą]hoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusτὸνtonG3588[ten]ΠέτρονPetronG4074PiotrκαὶkaiG2532iἸάκωβονIakōbonG2385JakubκαὶkaiG2532iἸωάννηνIōannēnG2491JanτὸνtonG3588tenἀδελφὸνadelphonG0080bratαὐτοῦautouG0846jegoκαὶkaiG2532iἀναφέρειanaphereiG0399wprowadzaαὐτοὺςautousG0846ich/imεἰςeisG1519w/doὄροςorosG3735góraὑψηλὸνhupsēlonG5308wysokiκατ᾽kat᾽G2596naἰδίαν.idianG2398[ich] własny
Mt 17,2

I został przemieniony przed nimi: jego oblicze zajaśniało jak słońce, a jego szaty stały się białe jak światło.

καὶkaiG2532iμετεμορφώθηmetemorphōthēG3339przemienił sięἔμπροσθενemprosthenG1715przedαὐτῶν,autōnG0846ich/imκαὶkaiG2532iἔλαμψενelampsenG2989jaśniałτὸtoG3588tenπρόσωπονprosōponG4383obliczeαὐτοῦautouG0846JegoὡςhōsG5613jakhoG3588tenἥλιος,hēliosG2246słońceτὰtaG3588[ten]δὲdeG1161iἱμάτιαhimatiaG2440te szatyαὐτοῦautouG0846JegoἐγένετοegenetoG1096on stał sięλευκὰleukaG3022białyὡςhōsG5613jakτὸtoG3588tenφῶς.phōsG5457światło
Mt 17,3

A oto ukazali się im Mojżesz i Eliasz, którzy z nim rozmawiali.

καὶkaiG2532iἰδοὺidouG2400otoὤφθηōphthēG3700ukazało sięαὐτοῖςautoisG0846do nich/imΜωϋσῆςMōusēsG3475MojżeszκαὶkaiG2532iἨλίαςĒliasG2243EliaszσυλλαλοῦντεςsullalountesG4814rozmawiającμετ᾽met᾽G3326zαὐτοῦ.¶autouG0846Jego/Jemu
Mt 17,4

Wtedy Piotr powiedział do Jezusa: Panie, dobrze nam tu być. Jeśli chcesz, postawimy tu trzy namioty: jeden dla ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza.

ἈποκριθεὶςApokritheisG0611odpowiadającδὲdeG1161terazhoG3588[ten]ΠέτροςPetrosG4074PiotrεἶπενeipenG2036powiedziałτῷG3588[ten]Ἰησοῦ·IēsouG2424do Jezusaκύριε,kurieG2962PanκαλόνkalonG2570dobryἐστινestinG1510to jestἡμᾶςhēmasG3165dla nasὧδεhōdeG5602tutajεἶναι.einaiG1511byćεἰeiG1487jeśliθέλεις,theleisG2309ChceszποιήσωpoiēsōG4160uczynięὧδεhōdeG5602tutajτρεῖςtreisG5140trzyσκηνάς,skēnasG4633namiotyσοὶsoiG4771dla ciebieμίανmianG1520jedenκαὶkaiG2532iΜωϋσεῖMōuseiG3475dla MojżeszaμίανmianG1520jedenκαὶkaiG2532iἨλίᾳĒliaG2243dla Eliaszaμίαν.¶mianG1520jeden
Mt 17,5

Kiedy on jeszcze mówił, oto jasny obłok zacienił ich, a z obłoku rozległ się głos: To jest mój umiłowany Syn, w którym mam upodobanie, jego słuchajcie.

ἜτιEtiG2089Podczas gdy jeszczeαὐτοῦautouG0846kiedy onλαλοῦντοςlalountosG2980mówiἰδοὺidouG2400otoνεφέληnephelēG3507obłokφωτεινὴphōteinēG5460jasnyἐπεσκίασενepeskiasenG1982zacieniłαὐτούς,autousG0846ich/imκαὶkaiG2532iἰδοὺidouG2400otoφωνὴphōnēG5456głosἐκekG1537zτῆςtēsG3588tenνεφέληςnephelēsG3507obłokλέγουσα·legousaG3004mówiącοὗτόςhoutosG3778toἐστινestinG1510jesthoG3588tenυἱόςhuiosG5207SynμουmouG3165mójhoG3588tenἀγαπητὸςagapētosG0027umiłowanyἐνenG1722wG3739któregoεὐδόκησα·eudokēsaG2106mam upodobanieἀκούετεakoueteG0191słuchajαὐτοῦ.autouG0846do Niego
Mt 17,6

Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się bali.

καὶkaiG2532iἀκούσαντεςakousantesG0191usłyszawszy [to]οἱhoiG3588tenμαθηταὶmathētaiG3101uczniowieἔπεσανepesanG4098upadłἐπὶepiG1909na/nadπρόσωπονprosōponG4383obliczeαὐτῶνautōnG0846z nich/ichκαὶkaiG2532iἐφοβήθησανephobēthēsanG5399byli przerażeniσφόδρα.sphodraG4970bardzo
Mt 17,7

Wtedy Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie, nie bójcie się.

καὶkaiG2532iπροσῆλθενprosēlthenG4334przyszedłhoG3588[ten]Ἰησοῦς,IēsousG2424JezusκαὶkaiG2532iἁψάμενοςhapsamenosG0681dotknąwszyαὐτῶνautōnG0846ich/imεἶπεν·eipenG2036On powiedziałἐγέρθητεegerthēteG1453powstańκαὶkaiG2532iμὴG3361nieφοβεῖσθε.phobeistheG5399bójcie się
Mt 17,8

Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.

ἐπάραντεςeparantesG1869podniósłszyδὲdeG1161iτοὺςtousG3588tenὀφθαλμοὺςophthalmousG3788oczyαὐτῶνautōnG0846z nich/ichοὐδέναoudenaG3762niktεἶδονeidonG1492widzieliεἰeiG1487tylkoμὴG3361opróczαὐτὸνautonG0846On samἸησοῦνIēsounG2424Jezusμόνον.¶mononG3441sam
Mt 17,9

A gdy schodzili z góry, Jezus im przykazał: Nikomu nie mówcie o tym widzeniu, aż Syn Człowieczy zmartwychwstanie.

ΚαὶKaiG2532iκαταβαινόντωνkatabainontōnG2597gdy schodziliαὐτῶνautōnG0846oni/oneἐκekG1537z/odτοῦtouG3588tenὄρουςorousG3735góraἐνετείλατοeneteilatoG1781pouczonyαὐτοῖςautoisG0846ich/imhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424Jezusλέγων·legōnG3004mówiącμηδενὶmēdeniG3367nikomuεἴπητεeipēteG2036powiecieτὸtoG3588tenὅραμαhoramaG3705widzenieἕωςhe'ōsG2193aż doοὗhouG3739że/tamtenhoG3588tenυἱὸςhuiosG5207SynτοῦtouG3588[ten]ἀνθρώπουanthrōpouG0444CzłowieczyἐκekG1537zνεκρῶνnekrōnG3498umarliἐγερθῇ.¶egerthēaG1453może zmartwychwstać
Mt 17,10

I pytali go jego uczniowie: Dlaczego więc uczeni w Piśmie mówią, że najpierw ma przyjść Eliasz?

ΚαὶKaiG2532iἐπηρώτησανepērōtēsanG1905zapytałαὐτὸνautonG0846Jego/JemuοἱhoiG3588tenμαθηταὶmathētaiG3101uczniowieαὐτοῦautouG0846jegoλέγοντες·legontesG3004mówiącτίtiG5101dlaczegoοὖνounG3767wtedyοἱhoiG3588tenγραμματεῖςgrammateisG1122uczeni w piśmieλέγουσινlegousinG3004powiedziećὅτιhotiG3754że/tamtenἨλίανĒlianG2243EliaszδεῖdeiG1163wypadaἐλθεῖνeltheinG2064przyjśćπρῶτον;¶prōtonG4413najpierw?
Mt 17,11

A Jezus im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi.

HoG3588[ten]δὲdeG1161iἸησοῦςIēsousG2424JezusἀποκριθεὶςapokritheisG0611odpowiadającεἶπενeipenG2036On powiedziałαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imἨλίαςĒliasG2243EliaszμὲνmenG3303zaprawdęἔρχεταιerchetaiG2064przychodziπρῶτονprōtonG4413pierwszyκαὶkaiG2532iἀποκαταστήσειapokatastēseiG0600przywróciπάντα·pantaG3956wszystko
Mt 17,12

Lecz mówię wam, że Eliasz już przyszedł, jednak nie poznali go, ale zrobili z nim, co chcieli. Tak i Syn Człowieczy dozna od nich cierpień.

λέγωlegōG3004ja mówięδὲdeG1161jednakὑμῖνhuminG4771do ciebie/tobieὅτιhotiG3754że/tamtenἨλίαςĒliasG2243EliaszἤδηēdēG2235jużἦλθεν,ēlthenG2064przyszedłκαὶkaiG2532iοὐκoukG3756nieἐπέγνωσανepegnōsanG1921wiedzieliαὐτὸνautonG0846jego/muἀλλ᾽all᾽G0235aleἐποίησανepoiēsanG4160uczyniłἐνenG1722doαὐτῷautōG0846jego/muὅσαhosaG3745aż tyleἠθέλησαν·ēthelēsanG2309pragnęliοὕτωςhoutōsG3779takκαὶkaiG2532takżehoG3588tenυἱὸςhuiosG5207SynτοῦtouG3588[ten]ἀνθρώπουanthrōpouG0444CzłowieczyμέλλειmelleiG3195ma zamiarπάσχεινpascheinG3958cierpiećὑπ᾽hup᾽G5259z/odαὐτῶν.autōnG0846ich/im
Mt 17,13

Wtedy uczniowie zrozumieli, że mówił im o Janie Chrzcicielu.

τότεtoteG5119wtedyσυνῆκανsunēkanG4920zrozumieliοἱhoiG3588tenμαθηταὶmathētaiG3101uczniowieὅτιhotiG3754że/tamtenπερὶperiG4012oἸωάννουIōannouG2491JanτοῦtouG3588tenβαπτιστοῦbaptistouG0910ChrzcicielεἶπενeipenG2036mówiłαὐτοῖς.¶autoisG0846do nich/im
Mt 17,14

A gdy przyszli do tłumu, podszedł do niego pewien człowiek, upadł przed nim na kolana;

ΚαὶKaiG2532iἐλθόντωνelthontōnG2064gdy przychodziliαὐτῶνautōnG0846oni/oneπρὸςprosG4314doτὸνtonG3588tenὄχλονochlonG3793tłumπροσῆλθενprosēlthenG4334przyszedłαὐτῷautōG0846do NiegoἄνθρωποςanthrōposG0444mężczyznaγονυπετῶνgonupetōnG1120klękającαὐτὸνautonG0846[do] Niego
Mt 17,15

I powiedział: Panie, zmiłuj się nad moim synem, bo jest obłąkanym i bardzo cierpi. Często bowiem wpada w ogień i często w wodę.

καὶkaiG2532iλέγων·legōnG3004mówiącκύριε,kurieG2962[15] PanieἐλέησόνeleēsonG1653zmiłuj sięμουmouG3165mójτὸνtonG3588[ten]υἱόν,huionG5207synὅτιhotiG3754dla/boσεληνιάζεταιselēniazetaiG4583on jest epileptykiemκαὶkaiG2532iκακῶςkakōsG2560żałośnieπάσχει·pascheiG3958cierpiπολλάκιςpollakisG4178częstoγὰρgarG1063dla/boπίπτειpipteiG4098on upadaεἰςeisG1519w/doτὸtoG3588tenπῦρpurG4442ogieńκαὶkaiG2532iπολλάκιςpollakisG4178częstoεἰςeisG1519w/doτὸtoG3588tenὕδωρ.hudōrG5204woda
Mt 17,16

Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.

καὶkaiG2532iπροσήνεγκαprosēnegkaG4374przyniosłemαὐτὸνautonG0846jego/muτοῖςtoisG3588doμαθηταῖςmathētaisG3101uczniowieσου,souG4771ciebie (dopełniacz)καὶkaiG2532iοὐκoukG3756nieἠδυνήθησανēdunēthēsanG1410mogliαὐτὸνautonG0846jego/muθεραπεῦσαι.¶therapeusaiG2323uzdrowić
Mt 17,17

A Jezus odpowiedział: O pokolenie bez wiary i przewrotne! Jak długo będę z wami? Jak długo mam was znosić? Przyprowadźcie mi go tutaj.

ἈποκριθεὶςApokritheisG0611odpowiadającδὲdeG1161terazhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424Jezusεἶπεν·eipenG2036powiedziałōG5599OγενεὰgeneaG1074pokolenieἄπιστοςapistosG0571niewierzącyκαὶkaiG2532iδιεστραμμένη,diestrammenēG1294wypaczonyἕωςhe'ōsG2193aż doπότεpoteG4219kiedyμεθ᾽meth᾽G3326zὑμῶνhumōnG4771ty/wyἔσομαι;esomaiG1510będę?ἕωςhe'ōsG2193πότεpoteG4219kiedyἀνέξομαιanexomaiG0430będę znosiłὑμῶν;humōnG4771wy?φέρετέphereteG5342przynosząμοιmoiG3165do mnieαὐτὸνautonG0846jego/muὧδε.hōdeG5602tutaj
Mt 17,18

I zgromił Jezus tego demona, i wyszedł z niego. Od tej chwili chłopiec był zdrowy.

καὶkaiG2532iἐπετίμησενepetimēsenG2008zgromiłαὐτῷautōG0846jego/muhoG3588[ten]Ἰησοῦς,IēsousG2424JezusκαὶkaiG2532iἐξῆλθενexēlthenG1831wyszedłἀπ᾽ap᾽G0575z/odαὐτοῦautouG0846jego/muτὸtoG3588tenδαιμόνιον,daimonionG1140demonκαὶkaiG2532iἐθεραπεύθηetherapeuthēG2323został uzdrowionyhoG3588tenπαῖςpaisG3816chłopiecἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenὥραςhōrasG5610godzinaἐκείνης.¶ekeinēsG1565że/tamten
Mt 17,19

Wtedy uczniowie, podszedłszy do Jezusa, zapytali go na osobności: Czemu my nie mogliśmy go wypędzić?

ΤότεToteG5119wtedyπροσελθόντεςproselthontesG4334przyszedłszyοἱhoiG3588tenμαθηταὶmathētaiG3101uczniowieτῷG3588[ten]ἸησοῦIēsouG2424do Jezusaκατ᾽kat᾽G2596wἰδίανidianG2398prywatnyεἶπον·eiponG2036powiedzieliδιὰdiaG1223Z powoduτίtiG5101dlaczegoἡμεῖςhēmeisG3165my samiοὐκoukG3756nieἠδυνήθημενēdunēthēmenG1410mogliἐκβαλεῖνekbaleinG1544wypędzićαὐτό;¶autoG0846to?
Mt 17,20

A Jezus im odpowiedział: Z powodu waszej niewiary. Zaprawdę bowiem powiadam wam: Jeśli będziecie mieć wiarę jak ziarno gorczycy, powiecie tej górze: Przenieś się stąd na tamto miejsce, a przeniesie się. I nic nie będzie dla was niemożliwe.

HoG3588[ten]δὲdeG1161iἸησοῦςIēsousG2424JezusλέγειlegeiG3004mówiłαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imδιὰdiaG1223Z powoduτὴνtēnG3588tenὀλιγοπιστίανoligopistianG6066mała wiaraὑμῶν.humōnG4771z was/twójἀμὴνamēnG0281amenγὰρgarG1063dla/boλέγωlegōG3004ja mówięὑμῖν·huminG4771do ciebie/tobieἐὰνeanG1437jeśliἔχητεechēteG2192będziecie miećπίστινpistinG4102wiaraὡςhōsG5613jakκόκκονkokkonG2848ziarnoσινάπεως,sinapeōsG4615gorczycyἐρεῖτεereiteG4483powieszτῷG3588doὄρειoreiG3735góraτούτῳ·toutōG3778do tegoμετάβαmetabaG3327przenoście sięἔνθενenthenG6033stądἐκεῖ,ekeiG1563tamκαὶkaiG2532iμεταβήσεται·metabēsetaiG3327to się przeniesieκαὶkaiG2532iοὐδὲνoudenG3762nicἀδυνατήσειadunatēseiG0101będzie niemożliweὑμῖν.¶huminG4771dla ciebie
Mt 17,21

Lecz ten rodzaj nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post.

ΤοῦτοToutoG3778ten/toδὲdeG1161terazτὸtoG3588[ten]γένοςgenosG1085rodzajοὐκoukG3756nieἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607wychodziεἰeiG1487tylkoμὴG3361opróczἐνenG1722zπροσευχῇproseuchēaG4335modlitwaκαὶkaiG2532iνηστείᾳ.¶nēsteiaG3521z postami
Mt 17,22

A gdy przebywali w Galilei, Jezus powiedział do nich: Syn Człowieczy zostanie wydany w ręce ludzi;

ΣυστρεφομένωνSustrephomenōnG4962Gdy przebywająδὲdeG1161terazαὐτῶνautōnG0846oni/oneἐνenG1722wτῇtēaG3588[ten]ΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056GalileaεἶπενeipenG2036powiedziałαὐτοῖςautoisG0846do nich/imhoG3588[ten]Ἰησοῦς·IēsousG2424JezusμέλλειmelleiG3195mahoG3588tenυἱὸςhuiosG5207SynτοῦtouG3588[ten]ἀνθρώπουanthrōpouG0444CzłowieczyπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860być wydanymεἰςeisG1519w/doχεῖραςcheirasG5495ręceἀνθρώπων,anthrōpōnG0444ludzi
Mt 17,23

I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I bardzo się zasmucili.

καὶkaiG2532iἀποκτενοῦσινapoktenousinG0615zabijąαὐτόν,autonG0846Jego/JemuκαὶkaiG2532iτῇtēaG3588naτρίτῃtritēG5154trzeciἡμέρᾳhēmeraG2250dzieńἐγερθήσεται.egerthēsetaiG1453On zostanie wskrzeszonyκαὶkaiG2532iἐλυπήθησανelupēthēsanG3076zasmucili sięσφόδρα.¶sphodraG4970bardzo
Mt 17,24

A gdy przyszli do Kafarnaum, podeszli do Piotra poborcy podatku i zapytali: Czy wasz nauczyciel nie płaci podatku?

ἘλθόντωνElthontōnG2064Gdy przychodząδὲdeG1161terazαὐτῶνautōnG0846oni/oneεἰςeisG1519doΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584KafarnaumπροσῆλθονprosēlthonG4334przyszedłοἱhoiG3588tamci/ciτὰtaG3588tenδίδραχμαdidrachmaG1323didrachmyλαμβάνοντεςlambanontesG2983zbieranieτῷG3588do <tego>ΠέτρῳPetrōG4074PiotrκαὶkaiG2532iεἶπαν·eipanG2036powiedziałhoG3588tenδιδάσκαλοςdidaskalosG1320NauczycielὑμῶνhumōnG4771z was/twójοὐouG3756zaprawdęτελεῖteleiG5055on płaciτὰtaG3588tenδίδραχμα;didrachmaG1323didrachmy?
Mt 17,25

On odpowiedział: Płaci. A gdy wchodził do domu, uprzedził go Jezus, mówiąc: Jak ci się wydaje, Szymonie? Od kogo królowie ziemscy pobierają cło albo podatek? Od swoich synów czy od obcych?

λέγει·legeiG3004On mówiναί.naiG3483takκαὶkaiG2532iὅτεhoteG3753kiedyἐλθόνταelthontaG2064on wszedłszyεἰςeisG1519w/doτὴνtēnG3588tenοἰκίανoikianG3614domπροέφθασενproephthasenG4399uprzedziłαὐτὸνautonG0846jego/muhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424Jezusλέγων·legōnG3004mówiącτίtiG5101coσοιsoiG4771ty/wyδοκεῖ,dokeiG1380myślećΣίμων;SimōnG4613Szymonie?οἱhoiG3588tenβασιλεῖςbasileisG0935królowieτῆςtēsG3588zγῆςgēsG1093ziemiaἀπὸapoG0575z/odτίνωνtinōnG5101któregoλαμβάνουσινlambanousinG2983oni otrzymująτέληtelēG5056zwyczajēG2228lub/alboκῆνσον;kēnsonG2778podatek?ἀπὸapoG0575od/zτῶνtōnG3588tenυἱῶνhuiōnG5207synowieαὐτῶνautōnG0846z nich/ichēG2228lub/alboἀπὸapoG0575z/odτῶνtōnG3588[ten]ἀλλοτρίων;allotriōnG0245obcych?
Mt 17,26

Piotr mu odpowiedział: Od obcych. I powiedział mu Jezus: A więc synowie są wolni.

εἰπόντοςeipontosG2036Gdy mówiącδὲdeG1161terazαὐτῷautōG0846onhoG3588[ten]ΠέτροςPetrosG4074PiotrἀπὸapoG0575od/zτῶνtōnG3588tenἀλλοτρίων,allotriōnG0245obcyἔφηephēG5346jeden mówiłαὐτῷautōG0846do niego/jemuhoG3588[ten]Ἰησοῦς·IēsousG2424JezusἄραaraG0686wtedyγεgeG1065zaprawdęἐλεύθεροίeleutheroiG1658wolnyεἰσινeisinG1510οἱhoiG3588tenυἱοί.huioiG5207synowie
Mt 17,27

Ale żebyśmy ich nie zgorszyli, idź nad morze, zarzuć wędkę, weź pierwszą złowioną rybę i otwórz jej pyszczek, a znajdziesz statera. Weź go i daj im za mnie i za siebie.

ἵναinaG2443tamten/żeδὲdeG1161jednakμὴG3361nieσκανδαλίσωμενskandalisōmenG4624możemy zgorszyćαὐτούς,autousG0846ich/imπορευθεὶςporeutheisG4198poszedłszyεἰςeisG1519doτὴνtēnG3588[ten]θάλασσανthalassanG2281morzeβάλεbaleG0906zarzućcieἄγκιστρονagkistronG0044haczykκαὶkaiG2532iτὸνtonG3588tenἀναβάνταanabantaG0305wzbudziwszyπρῶτονprōtonG4413pierwszyἰχθὺνichthunG2486rybyἆρον·aronG0142weźκαὶkaiG2532iἀνοίξαςanoixasG0455otworzywszyτὸtoG3588tenστόμαstomaG4750ustaαὐτοῦautouG0846tegoεὑρήσειςheurēseisG2147znajdzieszστατῆρα.statēraG4715moneta czterodrachmowaἐκεῖνονekeinonG1565To [co]λαβὼνlabōnG2983wziąwszyδὸςdosG1325dajαὐτοῖςautoisG0846do nich/imἀντὶantiG0473dla/boἐμοῦemouG1473mnieκαὶkaiG2532iσοῦ.¶souG4771ty sam
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.