Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μεταβαίνωmetabasG3327
czasownikGrecki · Nowy Testament

odejść

ang. „to depart"
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
12 wystąpień11 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3327 — greckie słowo μεταβαίνω (metabas), czasownik o znaczeniu „odejść" (ang. to depart). W Biblii występuje 12 razy w 11 wersetach, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 8:34μεταβῇ

Wówczas całe miasto wyszło Jezusowi na spotkanie, a ujrzawszy go, prosili, aby odszedł z ich granic.

glosa: on może odejść
Mt 11:1μετέβη

Kiedy Jezus skończył rozkazywać swoim dwunastu uczniom, odszedł stamtąd, aby nauczać i głosić w ich miastach.

glosa: odszedł
Mt 12:9μεταβὰς

I odszedłszy stamtąd, wszedł do ich synagogi.

glosa: odeszwszy
Mt 15:29μεταβὰς

A Jezus odszedł stamtąd i przyszedł nad Morze Galilejskie. Wszedł na górę i tam usiadł.

glosa: odeszwszy
Mt 17:202×μετάβα

A Jezus im odpowiedział: Z powodu waszej niewiary. Zaprawdę bowiem powiadam wam: Jeśli będziecie mieć wiarę jak ziarno gorczycy, powiecie tej górze: Przenieś się stąd na tamto miejsce, a przeniesie się. I nic nie będzie dla was niemożliwe.

glosa: przenoście się · to się przeniesie
Ewangelia Łukasza
Łk 10:7μεταβαίνετε

W tym domu zostańcie, jedząc i pijąc, co mają. Godny jest bowiem robotnik swojej zapłaty. Nie przenoście się z domu do domu.

glosa: przenoście się
Ewangelia Jana
J 5:24μεταβέβηκεν

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słucha mego słowa i wierzy temu, który mnie posłał, ma życie wieczne i nie będzie potępiony, ale przeszedł ze śmierci do życia.

glosa: przeszedł
J 7:3μετάβηθι

Wtedy jego bracia powiedzieli do niego: Odejdź stąd i idź do Judei, żeby twoi uczniowie widzieli dzieła, których dokonujesz.

glosa: odejdź
J 13:1μεταβῇ

A przed świętem Paschy Jezus, wiedząc, że nadeszła jego godzina, aby przeszedł z tego świata do Ojca, umiłowawszy swoich, którzy byli na świecie, umiłował ich aż do końca.

glosa: on może odejść
Dzieje Apostolskie
Dz 18:7μεταβὰς

Odszedł stamtąd i wszedł do domu pewnego człowieka, imieniem Justus, który czcił Boga, a którego dom przylegał do synagogi.

glosa: odeszwszy
1 List Jana
1J 3:14μεταβεβήκαμεν

My wiemy, że przeszliśmy ze śmierci do życia, bo miłujemy braci. Kto nie miłuje brata, pozostaje w śmierci.

glosa: przeszliśmy
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej