Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
πρῶτοςprōtonG4413
przymiotnikGrecki · Nowy Testament

pierwszy

ang. „first"
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
165 wystąpień158 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4413 — greckie słowo πρῶτος (prōton), przymiotnik o znaczeniu „pierwszy" (ang. first). W Biblii występuje 165 razy w 158 wersetach, w 21 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (26×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 5:24πρῶτον

Zostaw swój dar tam przed ołtarzem, idź i najpierw pojednaj się ze swoim bratem, a potem przyjdź i ofiaruj swój dar.

glosa: pierwszy
Mt 6:33πρῶτον

Ale szukajcie najpierw królestwa Bożego i jego sprawiedliwości, a to wszystko będzie wam dodane.

glosa: pierwszy
Mt 7:5πρῶτον

Obłudniku, wyjmij najpierw belkę ze swego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło z oka twego brata.

glosa: pierwszy
Mt 8:21πρῶτον

A inny spośród jego uczniów powiedział do niego: Panie, pozwól mi najpierw pójść i pogrzebać mego ojca.

glosa: pierwszy
Mt 10:2Πρῶτος

A takie są imiona dwunastu apostołów: pierwszy Szymon, zwany Piotrem, i jego brat Andrzej, Jakub, syn Zebedeusza, i Jan, jego brat;

glosa: pierwszy
Mt 12:29πρῶτον

Albo jak może ktoś wejść do domu mocarza i zagrabić jego własność, jeśli najpierw nie zwiąże mocarza? Dopiero wtedy ograbi jego dom.

glosa: pierwszy
Mt 12:45πρώτων.

Wówczas idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów gorszych niż on sam i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż początkowy. Tak będzie i z tym złym pokoleniem.

glosa: pierwszy
Mt 13:30πρῶτον

Pozwólcie obydwu razem rosnąć aż do żniwa, a w czasie żniwa powiem żniwiarzom: Zbierzcie najpierw kąkol i zwiążcie go w snopki na spalenie, pszenicę zaś zgromadźcie w moim spichlerzu.

glosa: pierwszy
Mt 17:10πρῶτον;¶

I pytali go jego uczniowie: Dlaczego więc uczeni w Piśmie mówią, że najpierw ma przyjść Eliasz?

glosa: najpierw?
Mt 17:11πρῶτον

A Jezus im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi.

glosa: pierwszy
Mt 17:27πρῶτον

Ale żebyśmy ich nie zgorszyli, idź nad morze, zarzuć wędkę, weź pierwszą złowioną rybę i otwórz jej pyszczek, a znajdziesz statera. Weź go i daj im za mnie i za siebie.

glosa: pierwszy
Mt 19:302×πρῶτοι

A wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.

glosa: pierwszy
Mt 20:8πρώτων.

A gdy nastał wieczór, pan winnicy powiedział do swego zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, zaczynając od ostatnich aż do pierwszych.

glosa: pierwszy
Mt 20:10πρῶτοι

Gdy przyszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, ale również każdy z nich otrzymał po groszu.

glosa: pierwszy
Mt 20:162×πρῶτοι

Tak to ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi. Wielu bowiem jest wezwanych, ale mało wybranych.

glosa: pierwszy
Mt 20:27πρῶτος,

I kto wśród was chce być pierwszy, niech będzie waszym sługą.

glosa: pierwszy
Mt 21:28πρώτῳ

Jak wam się wydaje? Pewien człowiek miał dwóch synów. Podszedł do pierwszego i powiedział: Synu, idź, pracuj dziś w mojej winnicy.

glosa: pierwszy
Mt 21:31πρῶτος.

Który z tych dwóch wypełnił wolę ojca? Odpowiedzieli mu: Ten pierwszy. Jezus im powiedział: Zaprawdę powiadam wam, że celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa Bożego.

glosa: pierwszy
Mt 21:36πρώτων,

Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, ale postąpili z nimi tak samo.

glosa: pierwszy
Mt 22:25πρῶτος

Było więc u nas siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, a nie mając potomstwa, zostawił żonę swemu bratu.

glosa: pierwszy
Mt 22:38πρώτη

To jest pierwsze i największe przykazanie.

glosa: pierwszy
Mt 23:26πρῶτον

Ślepy faryzeuszu, oczyść najpierw wnętrze kubka i misy, aby i to, co jest na zewnątrz, było czyste.

glosa: pierwszy
Mt 26:17πρώτῃ

W pierwszy dzień Przaśników uczniowie podeszli do Jezusa i zapytali go: Gdzie chcesz, abyśmy przygotowali ci Paschę do spożycia?

glosa: pierwszy [dzień]
Mt 27:64πρώτης.¶

Rozkaż więc zabezpieczyć grobowiec aż do trzeciego dnia, by przypadkiem jego uczniowie nie przyszli w nocy, nie wykradli go i nie powiedzieli ludowi: Powstał z martwych. I ostatni błąd będzie gorszy niż pierwszy.

glosa: pierwszy
Ewangelia Marka
Mk 3:27πρῶτον

Nikt nie może wejść do domu mocarza i zagrabić jego własności, jeśli najpierw nie zwiąże tego mocarza; wtedy ograbi jego dom.

glosa: pierwszy
Mk 4:28πρῶτον

Bo ziemia sama z siebie wydaje plon, najpierw źdźbło, potem kłos, a potem pełne ziarno w kłosie.

glosa: pierwszy
Mk 6:21πρώτοις

A gdy nadeszła odpowiednia chwila, Herod, obchodząc dzień swoich urodzin, wyprawił ucztę dla swoich dostojników, dowódców wojskowych i znakomitości z Galilei.

glosa: przedniejszym [mężom]
Mk 7:27πρῶτον

Ale Jezus jej powiedział: Niech najpierw nasycą się dzieci, bo niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.

glosa: pierwszy
Mk 9:11πρῶτον;

I pytali go: Dlaczego uczeni w Piśmie mówią, że najpierw ma przyjść Eliasz?

glosa: najpierw?
Mk 9:12πρῶτον

A on im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi, a jak jest napisane o Synu Człowieczym, że musi wiele cierpieć i za nic być poczytany.

glosa: pierwszy
Mk 9:35πρῶτος

A usiadłszy, zawołał dwunastu i powiedział im: Jeśli ktoś chce być pierwszy, niech będzie ostatnim ze wszystkich i sługą wszystkich.

glosa: pierwszy
Mk 10:312×πρῶτοι

Ale wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.

glosa: pierwszy
Mk 10:44πρῶτος,

A kto z was chce być pierwszy, niech będzie sługą wszystkich.

glosa: pierwszy
Mk 12:20πρῶτος

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, nie zostawiwszy potomstwa.

glosa: pierwszy
Mk 12:28πρώτη

Podszedł jeden z uczonych w Piśmie i słysząc, że ze sobą rozmawiali oraz widząc, że im dobrze odpowiedział, zapytał go: Które przykazanie jest pierwsze ze wszystkich?

glosa: [ten] pierwszy
Mk 12:29πρώτη

A Jezus mu odpowiedział: Pierwsze przykazanie ze wszystkich jest to: Słuchaj, Izraelu! Pan, nasz Bóg, Pan jest jeden.

glosa: pierwszy
Mk 12:30πρώτη

Będziesz więc miłował Pana, swego Boga, całym swym sercem, całą swą duszą, całym swym umysłem i z całej swojej siły. To jest pierwsze przykazanie.

glosa: pierwszy
Mk 13:10πρῶτον

A ewangelia musi być najpierw głoszona wszystkim narodom.

glosa: pierwszy
Mk 14:12πρώτῃ

W pierwszy dzień Przaśników, gdy zabijano baranka paschalnego, zapytali go jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali ci Paschę do spożycia?

glosa: pierwszy
Mk 16:92×πρώτῃ

A Jezus, gdy zmartwychwstał wczesnym rankiem pierwszego dnia po szabacie, ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wypędził siedem demonów.

glosa: w [ten] pierwszy [dzień] · pierwszy
Ewangelia Łukasza
Łk 2:2πρώτη

A ten pierwszy spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.

glosa: pierwszy
Łk 6:42πρῶτον

Albo jakże możesz mówić swemu bratu: Bracie, pozwól, że wyjmę źdźbło, które jest w twoim oku, gdy sam nie widzisz belki, która jest w twoim oku? Obłudniku, wyjmij najpierw belkę ze swego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło, które jest w oku twego brata.

glosa: pierwszy
Łk 9:59πρῶτον

Do innego zaś powiedział: Pójdź za mną! Ale on rzekł: Panie, pozwól mi najpierw odejść i pogrzebać mego ojca.

glosa: pierwszy
Łk 9:61πρῶτον

Jeszcze inny powiedział: Pójdę za tobą, Panie, ale pozwól mi najpierw pożegnać się z tymi, którzy są w moim domu.

glosa: pierwszy
Łk 10:5πρῶτον

A gdy wejdziecie do jakiegoś domu, najpierw mówcie: Pokój temu domowi.

glosa: pierwszy
Łk 11:26πρώτων.¶

Wtedy idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów, gorszych niż on sam, i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż pierwszy.

glosa: pierwszy
Łk 11:38πρῶτον

A faryzeusz, widząc to, dziwił się, że nie umył się przed obiadem.

glosa: pierwszy
Łk 12:1πρῶτον·

Tymczasem, gdy zgromadziły się wielotysięczne tłumy, tak że jedni po drugich deptali, zaczął mówić najpierw do swoich uczniów: Strzeżcie się zakwasu faryzeuszy, którym jest obłuda.

glosa: pierwszy
Łk 13:302×πρῶτοι,

Tak oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.

glosa: pierwszy
Łk 14:18πρῶτος

A oni zaczęli się wszyscy jednomyślnie wymawiać. Pierwszy mu powiedział: Kupiłem pole i muszę iść je obejrzeć. Proszę cię, uważaj mnie za wytłumaczonego.

glosa: pierwszy
Łk 14:28πρῶτον

Bo któż z was, chcąc zbudować wieżę, najpierw nie usiądzie i nie obliczy wydatków, czy mu wystarczy na ukończenie?

glosa: pierwszy
Łk 14:31πρῶτον

Albo który król, wyruszając na wojnę z drugim królem, najpierw nie usiądzie i nie naradzi się, czy w dziesięć tysięcy może zmierzyć się z tym, który z dwudziestoma tysiącami nadciąga przeciwko niemu?

glosa: pierwszy
Łk 15:22πρώτην

Lecz ojciec powiedział do swoich sług: Przynieście najlepszą szatę i ubierzcie go; dajcie mu też pierścień na rękę i obuwie na nogi.

glosa: najlepszy
Łk 16:5πρώτῳ·

Przywołał więc do siebie każdego z dłużników swego pana i zapytał pierwszego: Ile jesteś winien memu panu?

glosa: pierwszy
Łk 17:25Πρῶτον

Ale najpierw musi wiele cierpieć i zostać odrzucony przez to pokolenie.

glosa: najpierw
Łk 19:16πρῶτος

Wtedy przyszedł pierwszy i powiedział: Panie, twoja grzywna zyskała dziesięć grzywien.

glosa: pierwszy
Łk 19:47πρῶτοι

I nauczał każdego dnia w świątyni. Naczelni kapłani zaś i uczeni w Piśmie oraz przywódcy ludu szukali sposobności, aby go zabić;

glosa: pierwsi
Łk 20:29πρῶτος

Było więc siedmiu braci, z których pierwszy ożenił się i umarł bezdzietnie.

glosa: pierwszy
Łk 21:9πρῶτον

Gdy zaś usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie bójcie się. To bowiem najpierw musi się stać, ale koniec nie nastąpi natychmiast.

glosa: pierwszy
Ewangelia Jana
J 1:15πρῶτός

Jan świadczył o nim i wołał: To był ten, o którym mówiłem: Ten, który po mnie przychodzi, uprzedził mnie, bo wcześniej był niż ja.

glosa: przed
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej