Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
πορεύωporeuesthaiG4198
czasownikGrecki · Nowy Testament

podróżować

ang. „to travel"
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
154 wystąpień147 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4198 — greckie słowo πορεύω (poreuesthai), czasownik o znaczeniu „podróżować" (ang. to travel). W Biblii występuje 154 razy w 147 wersetach, w 13 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (51×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:8πορευθέντες

A posyłając ich do Betlejem, powiedział: Jedźcie i wypytajcie się dokładnie o to dziecko, a gdy je znajdziecie, donieście mi, abym i ja pojechał i oddał mu pokłon.

glosa: poszedłszy
Mt 2:9ἐπορεύθησαν.

Oni więc, wysłuchawszy króla, odeszli. A oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, prowadziła ich, aż przyszła i zatrzymała się nad miejscem, gdzie było dziecko.

glosa: odeszli
Mt 2:20πορεύου

I powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i idź do ziemi izraelskiej. Umarli bowiem ci, którzy czyhali na życie dziecka.

glosa: idź
Mt 8:92×πορεύθητι,

Bo i ja jestem człowiekiem podległym władzy i mam pod sobą żołnierzy. Mówię jednemu: Idź, a idzie; a drugiemu: Chodź tu, a przychodzi; a memu słudze: Zrób to, a robi.

glosa: idź · idzie
Mt 9:13πορευθέντες

Idźcie więc i nauczcie się, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary. Bo nie przyszedłem wzywać do pokuty sprawiedliwych, ale grzeszników.

glosa: poszedłszy
Mt 10:6πορεύεσθε

Idźcie raczej do owiec zaginionych z domu Izraela.

glosa: idź
Mt 10:7Πορευόμενοι

A idąc, głoście: Przybliżyło się królestwo niebieskie.

glosa: Idąc
Mt 11:4πορευθέντες

A Jezus odpowiedział im: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.

glosa: poszedłszy
Mt 11:7πορευομένων

A gdy odeszli, Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie: Co wyszliście oglądać na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze?

glosa: odchodzili
Mt 12:1ἐπορεύθη

W tym czasie Jezus przechodził w szabat wśród zbóż, a jego uczniowie byli głodni i zaczęli zrywać kłosy, i jeść.

glosa: poszedł
Mt 12:45πορεύεται

Wówczas idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów gorszych niż on sam i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż początkowy. Tak będzie i z tym złym pokoleniem.

glosa: to idzie
Mt 17:27πορευθεὶς

Ale żebyśmy ich nie zgorszyli, idź nad morze, zarzuć wędkę, weź pierwszą złowioną rybę i otwórz jej pyszczek, a znajdziesz statera. Weź go i daj im za mnie i za siebie.

glosa: poszedłszy
Mt 18:12πορευθεὶς

Jak wam się wydaje? Gdyby jakiś człowiek miał sto owiec, a jedna z nich zabłąkałaby się, czyż nie zostawi tych dziewięćdziesięciu dziewięciu i nie pójdzie w góry szukać zabłąkanej?

glosa: poszedłszy
Mt 19:15ἐπορεύθη

Położył na nie ręce i odszedł stamtąd.

glosa: odszedł
Mt 21:2πορεύεσθε

Mówiąc im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a zaraz znajdziecie uwiązaną oślicę i oślątko z nią. Odwiążcie je i przyprowadźcie do mnie.

glosa: idź
Mt 21:6Πορευθέντες

Poszli więc uczniowie i uczynili tak, jak im nakazał Jezus.

glosa: poszedłszy
Mt 22:9πορεύεσθε

Idźcie więc na rozstaje dróg i zaproście na wesele wszystkich, których spotkacie.

glosa: idź
Mt 22:15πορευθέντες

Wtedy faryzeusze odeszli i naradzali się, jak by go usidlić w mowie.

glosa: wyszedłszy
Mt 24:1ἐπορεύετο,

A Jezus wyszedł ze świątyni i oddalił się. I podeszli do niego jego uczniowie, aby pokazać mu zabudowania świątynne.

glosa: szedł
Mt 25:9πορεύεσθε

I odpowiedziały mądre: Nie damy, bo mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć. Idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie.

glosa: idź
Mt 25:16πορευθεὶς

A ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obracał nimi i zyskał drugie pięć talentów.

glosa: poszedłszy
Mt 25:41πορεύεσθε

Potem powie i do tych, którzy będą po lewej stronie: Idźcie ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany dla diabła i jego aniołów.

glosa: odejdź
Mt 26:14πορευθεὶς

Wtedy jeden z dwunastu, zwany Judaszem Iskariotą, poszedł do naczelnych kapłanów;

glosa: poszedłszy
Mt 27:66πορευθέντες

Poszli więc i zabezpieczyli grobowiec, pieczętując kamień i stawiając straż.

glosa: poszedłszy
Mt 28:7πορευθεῖσαι

Idźcie szybko i powiedzcie jego uczniom, że zmartwychwstał i oto udaje się do Galilei przed wami. Tam go ujrzycie. Oto wam powiedziałem.

glosa: poszedłszy
Mt 28:9ἐπορεύοντο

Kiedy szły przekazać to jego uczniom, nagle Jezus wyszedł im na spotkanie i powiedział: Witajcie! A one podeszły, objęły go za nogi i oddały mu pokłon.

glosa: szli
Mt 28:11Πορευομένων

A gdy one poszły, niektórzy ze straży przyszli do miasta i oznajmili naczelnym kapłanom wszystko, co się stało.

glosa: gdy szli
Mt 28:16ἐπορεύθησαν

Potem jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, na którą Jezus im polecił.

glosa: poszedł
Mt 28:19πορευθέντες

Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego;

glosa: poszedłszy
Ewangelia Marka
Mk 16:10πορευθεῖσα

Ona zaś poszła i opowiedziała to tym, którzy z nim przebywali, pogrążonym w smutku i płaczącym.

glosa: poszedłszy
Mk 16:12πορευομένοις

Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich, gdy szli na wieś.

glosa: idąc
Mk 16:15πορευθέντες

I powiedział do nich: Idźcie na cały świat i głoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu.

glosa: poszedłszy
Ewangelia Łukasza
Łk 1:6πορευόμενοι

Oboje byli sprawiedliwi w oczach Boga, postępując nienagannie według wszystkich przykazań i nakazów Pana.

glosa: chodzący
Łk 1:39ἐπορεύθη

W tych dniach Maria wstała i poszła z pośpiechem w góry do miasta w Judei.

glosa: ona poszła
Łk 2:3ἐπορεύοντο

Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.

glosa: szli
Łk 2:41ἐπορεύοντο

A jego rodzice chodzili co roku do Jerozolimy na święto Paschy.

glosa: szli
Łk 4:30ἐπορεύετο.¶

Lecz on przeszedł między nimi i oddalił się.

glosa: odchodził
Łk 4:422×ἐπορεύθη

Kiedy nastał dzień, wyszedł i udał się na odludne miejsce. A ludzie go szukali i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby od nich nie odchodził.

glosa: poszedł · iść
Łk 5:24πορεύου

Lecz abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – powiedział do sparaliżowanego: Mówię ci: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.

glosa: idź
Łk 7:6ἐπορεύετο

Wtedy Jezus poszedł z nimi. Ale gdy był już niedaleko domu, setnik posłał do niego przyjaciół ze słowami: Panie, nie trudź się, bo nie jestem godny, abyś wszedł pod mój dach.

glosa: szedł
Łk 7:82×πορεύθητι,

Bo i ja jestem człowiekiem podległym władzy i mam pod sobą żołnierzy, i mówię jednemu: Idź, a idzie, a drugiemu: Chodź tu, a przychodzi, a mojemu słudze: Zrób to, a robi.

glosa: idź · idzie
Łk 7:11ἐπορεύθη

A nazajutrz udał się do miasta zwanego Nain. I szło z nim wielu jego uczniów i mnóstwo ludzi.

glosa: poszedł
Łk 7:22πορευθέντες

Jezus więc odpowiedział im: Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co widzieliście i słyszeliście: Ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci zostają oczyszczeni, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim głoszona jest ewangelia.

glosa: poszedłszy
Łk 7:50πορεύου

I powiedział do kobiety: Twoja wiara cię zbawiła. Idź w pokoju.

glosa: idź
Łk 8:14πορευόμενοι

To zaś, które padło między ciernie, to są ci, którzy słuchają słowa, ale odchodzą i przez troski, bogactwa i rozkosze życia zostają zagłuszeni i nie wydają owocu.

glosa: idąc
Łk 8:48πορεύου

On zaś powiedział do niej: Ufaj, córko! Twoja wiara cię uzdrowiła, idź w pokoju.

glosa: idź
Łk 9:12πορευθέντες

A gdy dzień zaczął się chylić ku wieczorowi, podeszło do niego dwunastu, mówiąc: Odpraw tłum, aby poszli do okolicznych miasteczek i wsi i znaleźli żywność oraz schronienie, bo jesteśmy tu na pustkowiu.

glosa: poszedłszy
Łk 9:13πορευθέντες

Ale on powiedział do nich: Wy dajcie im jeść. A oni odpowiedzieli: Nie mamy nic więcej oprócz pięciu chlebów i dwóch ryb; chyba że pójdziemy i kupimy jedzenie dla tych wszystkich ludzi.

glosa: poszedłszy
Łk 9:51πορεύεσθαι

A gdy wypełniły się dni, aby został wzięty w górę, mocno postanowił udać się do Jerozolimy.

glosa: iść
Łk 9:52πορευθέντες

I wysłał przed sobą posłańców. Poszli więc i weszli do wioski Samarytan, aby przygotować dla niego miejsce.

glosa: poszedłszy
Łk 9:53πορευόμενον

Lecz nie przyjęto go, ponieważ zmierzał do Jerozolimy.

glosa: idąc
Łk 9:56ἐπορεύθησαν

Syn Człowieczy bowiem nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale je zbawić. I poszli do innej wioski.

glosa: poszli
Łk 9:57πορευομένων

Kiedy byli w drodze, ktoś powiedział do niego: Panie, pójdę za tobą, dokądkolwiek się udasz.

glosa: gdy szli
Łk 10:37πορεύου,

A on odpowiedział: Ten, który okazał mu miłosierdzie. Wtedy Jezus mu powiedział: Idź i ty czyń podobnie.

glosa: idź
Łk 10:38πορεύεσθαι

A gdy szli, wszedł do jednej wsi. Tam pewna kobieta, imieniem Marta, przyjęła go do swego domu.

glosa: postępując
Łk 11:5πορεύσεται

I powiedział do nich: Któż z was, mając przyjaciela, pójdzie do niego o północy i powie mu: Przyjacielu, pożycz mi trzy chleby;

glosa: pójdzie
Łk 11:26πορεύεται

Wtedy idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów, gorszych niż on sam, i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż pierwszy.

glosa: to idzie
Łk 13:31πορεύου

W tym dniu przyszli niektórzy z faryzeuszy i powiedzieli mu: Wyjdź i odejdź stąd, bo Herod chce cię zabić.

glosa: idź
Łk 13:32πορευθέντες

I powiedział im: Idźcie i powiedzcie temu lisowi: Oto wypędzam demony i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia zakończę.

glosa: poszedłszy
Łk 13:33πορεύεσθαι,

Jednak dziś, jutro i pojutrze muszę przebyć drogę, bo niemożliwe jest, aby prorok zginął poza Jerozolimą.

glosa: wędrować
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej