Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μεταμορφόωmetemorphōthēG3339
czasownikGrecki · Nowy Testament

przemienić

ang. „to transform"
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
4 wystąpień4 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3339 — greckie słowo μεταμορφόω (metemorphōthē), czasownik o znaczeniu „przemienić" (ang. to transform). W Biblii występuje 4 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 17:2μετεμορφώθη

I został przemieniony przed nimi: jego oblicze zajaśniało jak słońce, a jego szaty stały się białe jak światło.

glosa: przemienił się
Ewangelia Marka
Mk 9:2μετεμορφώθη

A po sześciu dniach Jezus wziął ze sobą Piotra, Jakuba i Jana i wprowadził ich samych na wysoką górę, żeby byli na osobności. I przemienił się przed nimi.

glosa: przemienił się
List do Rzymian
Rz 12:2μεταμορφοῦσθε

A nie dostosowujcie się do tego świata, ale przemieńcie się przez odnowienie waszego umysłu, abyście mogli rozeznać, co jest dobrą, przyjemną i doskonałą wolą Boga.

glosa: przemieniajcie się
2 List do Koryntian
2Kor 3:18μεταμορφούμεθα

Lecz my wszyscy, którzy z odsłoniętą twarzą patrzymy na chwałę Pana, jakby w zwierciadle, zostajemy przemienieni w ten sam obraz, z chwały w chwałę, za sprawą Ducha Pana.

glosa: jesteśmy przemieniani w
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej