Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
παραλαμβάνωparalabōnG3880
czasownikGrecki · Nowy Testament

wziąć

ang. „to take"
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
50 wystąpień50 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3880 — greckie słowo παραλαμβάνω (paralabōn), czasownik o znaczeniu „wziąć" (ang. to take). W Biblii występuje 50 razy, w 12 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

50 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 1:20παραλαβεῖν

A gdy o tym rozmyślał, oto anioł Pana ukazał mu się we śnie i powiedział: Józefie, synu Dawida, nie bój się przyjąć Marii, twojej żony. To bowiem, co się w niej poczęło, jest z Ducha Świętego.

glosa: otrzymać
Mt 1:24παρέλαβεν

Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę.

glosa: otrzymał
Mt 2:13παράλαβε

A gdy oni odeszli, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi i powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i uciekaj do Egiptu, i zostań tam, aż ci powiem. Herod bowiem będzie szukał dziecka, aby je zabić.

glosa: weź
Mt 2:14παρέλαβεν

Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę i uciekł do Egiptu.

glosa: wziął
Mt 2:20παράλαβε

I powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę i idź do ziemi izraelskiej. Umarli bowiem ci, którzy czyhali na życie dziecka.

glosa: weź
Mt 2:21παρέλαβεν

Wstał więc, wziął dziecko oraz jego matkę i przybył do ziemi izraelskiej.

glosa: wziął
Mt 4:5παραλαμβάνει

Wtedy diabeł wziął go do miasta świętego i postawił na szczycie świątyni.

glosa: bierze
Mt 4:8παραλαμβάνει

Znowu wziął go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata oraz ich wspaniałość.

glosa: bierze
Mt 12:45παραλαμβάνει

Wówczas idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów gorszych niż on sam i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż początkowy. Tak będzie i z tym złym pokoleniem.

glosa: to bierze
Mt 17:1παραλαμβάνει

A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra, Jakuba i Jana, jego brata, i wprowadził ich na wysoką górę, żeby byli na osobności.

glosa: bierze z [sobą]
Mt 18:16παράλαβε

Jeśli zaś cię nie usłucha, weź ze sobą jeszcze jednego albo dwóch, aby na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków oparte było każde słowo.

glosa: weź
Mt 20:17παρέλαβεν

A gdy Jezus szedł do Jerozolimy, w drodze wziął ze sobą na ubocze dwunastu uczniów i powiedział do nich:

glosa: wziął
Mt 24:40παραλαμβάνεται

Wtedy dwóch będzie w polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.

glosa: jest wzięty
Mt 24:41παραλαμβάνεται

Dwie będą mleć na żarnach, jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.

glosa: jest wzięty
Mt 26:37παραλαβὼν

A wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, zaczął się smucić i odczuwać udrękę.

glosa: wziąwszy z [sobą]
Mt 27:27παραλαβόντες

Wówczas żołnierze namiestnika zaprowadzili Jezusa na ratusz i zebrali wokół niego cały oddział.

glosa: wziąwszy ze sobą
Ewangelia Marka
Mk 4:36παραλαμβάνουσιν

A gdy odprawili tłum, wzięli go ze sobą, tak jak był w łodzi. Towarzyszyły mu też inne łódki.

glosa: biorą z [sobą]
Mk 5:40παραλαμβάνει

I naśmiewali się z niego. Ale on wyrzucił wszystkich, wziął ze sobą ojca i matkę dziewczynki oraz tych, którzy przy nim byli, i wszedł tam, gdzie leżała dziewczynka.

glosa: bierze z [sobą]
Mk 7:4παρέλαβον

I po powrocie z rynku nie jedzą, jeśli się nie umyją. Jest jeszcze wiele innych zwyczajów, które przyjęli po to, by je zachowywać, jak obmywanie kubków, dzbanów, naczyń miedzianych i stołów.

glosa: otrzymali
Mk 9:2παραλαμβάνει

A po sześciu dniach Jezus wziął ze sobą Piotra, Jakuba i Jana i wprowadził ich samych na wysoką górę, żeby byli na osobności. I przemienił się przed nimi.

glosa: bierze ze sobą
Mk 10:32παραλαβὼν

I byli w drodze, zdążając do Jerozolimy, a Jezus szedł przed nimi. I zdumiewali się, a idąc za nim, bali się. On zaś znowu wziął ze sobą dwunastu i zaczął im mówić o tym, co miało go spotkać:

glosa: przywoławszy do [siebie]
Mk 14:33παραλαμβάνει

Wziąwszy ze sobą Piotra, Jakuba i Jana, zaczął odczuwać lęk i udrękę.

glosa: bierze
Ewangelia Łukasza
Łk 9:10παραλαβὼν

Kiedy apostołowie wrócili, opowiedzieli mu wszystko, co uczynili. A on, wziąwszy ich ze sobą, odszedł osobno na odludne miejsce koło miasta zwanego Betsaidą.

glosa: wziąwszy
Łk 9:28παραλαβὼν

W jakieś osiem dni po tych mowach wziął ze sobą Piotra, Jana i Jakuba i wszedł na górę, aby się modlić.

glosa: wziąwszy
Łk 11:26παραλαμβάνει

Wtedy idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów, gorszych niż on sam, i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż pierwszy.

glosa: to bierze
Łk 17:34παραλημφθήσεται,

Mówię wam: Tej nocy dwóch będzie w jednym łóżku, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.

glosa: będzie wzięty
Łk 17:35παραλημφθήσεται,

Dwie będą mleć razem, jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.

glosa: będzie wzięty
Łk 17:36παραλημφθήσεται

Dwaj będą na polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.

glosa: będzie wzięty
Łk 18:31Παραλαβὼν

Potem wziął ze sobą dwunastu i powiedział do nich: Oto idziemy do Jerozolimy i wypełni się wszystko, co zostało napisane przez proroków o Synu Człowieczym.

glosa: wziąwszy na bok
Ewangelia Jana
J 1:11παρέλαβον.

Do swej własności przyszedł, ale swoi go nie przyjęli.

glosa: otrzymał
J 14:3παραλήμψομαι

A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, żebyście, gdzie ja jestem, i wy byli.

glosa: ja przyjmę
J 19:16παρέλαβον

Wtedy im go wydał, żeby go ukrzyżowano. Wzięli więc Jezusa i wyprowadzili go.

glosa: wzięli
Dzieje Apostolskie
Dz 15:39παραλαβόντα

I doszło między nimi do ostrej kłótni, tak że się rozdzielili: Barnaba wziął ze sobą Marka i popłynął na Cypr;

glosa: wziąwszy
Dz 16:33παραλαβὼν

Tej samej godziny w nocy wziął ich ze sobą, obmył ich rany i natychmiast się ochrzcił, on i wszyscy jego domownicy.

glosa: wziąwszy
Dz 21:24παραλαβὼν

Weź ich ze sobą, poddaj się wraz z nimi oczyszczeniu i pokryj za nich koszty, aby mogli ostrzyc głowy. Wtedy wszyscy poznają, że w tym, co o tobie słyszeli, nie ma nic z prawdy, ale że i ty sam postępujesz porządnie, przestrzegając prawa.

glosa: wziąwszy
Dz 21:26παραλαβὼν

Wtedy Paweł wziął ze sobą tych mężczyzn, a następnego dnia poddał się razem z nimi oczyszczeniu i wszedł do świątyni, zgłaszając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich złożona zostanie ofiara.

glosa: wziąwszy
Dz 21:32παραλαβὼν

Natychmiast wziął żołnierzy i setników i zbiegł do nich na dół. A kiedy zobaczyli dowódcę i żołnierzy, przestali bić Pawła.

glosa: zabrawszy z [sobą]
Dz 23:18παραλαβὼν

Wziął go więc ze sobą, zaprowadził go do dowódcy i powiedział: Więzień Paweł przywołał mnie i poprosił, abym przyprowadził do ciebie tego młodzieńca, który ma ci coś do powiedzenia.

glosa: wziąwszy
1 List do Koryntian
1Kor 11:23παρέλαβον

Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, której został wydany, wziął chleb;

glosa: otrzymał
1Kor 15:1παρελάβετε,

A oznajmiam wam, bracia, ewangelię, którą wam głosiłem, a którą przyjęliście i w której trwacie;

glosa: przyjęliście
1Kor 15:3παρέλαβον

Najpierw bowiem przekazałem wam to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismem;

glosa: otrzymałem
List do Galacjan
Ga 1:9παρελάβετε,

Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Gdyby wam ktoś głosił ewangelię inną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty.

glosa: przyjęliście
Ga 1:12παρέλαβον

Nie otrzymałem jej bowiem ani nie nauczyłem się jej od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.

glosa: otrzymał
List do Filipian
Flp 4:9παρελάβετε

Czyńcie to, czego się też nauczyliście, co przyjęliście, co słyszeliście i widzieliście we mnie, a Bóg pokoju będzie z wami.

glosa: otrzymaliście
List do Kolosan
Kol 2:6παρελάβετε

Jak więc przyjęliście Pana Jezusa Chrystusa, tak w nim postępujcie;

glosa: otrzymaliście
Kol 4:17παρέλαβες

Powiedzcie też Archipowi: Uważaj, abyś wypełnił posługę, którą przyjąłeś w Panu.

glosa: otrzymaliście
1 List do Tesaloniczan
1Tes 2:13παραλαβόντες

Dlatego też nieustannie dziękujemy Bogu, że gdy przyjęliście słowo Boże, które słyszeliście od nas, przyjęliście je nie jako słowo ludzkie, ale – jak jest naprawdę – jako słowo Boże, które też w was, którzy wierzycie, skutecznie działa.

glosa: otrzymawszy
1Tes 4:1παρελάβετε

Ponadto, bracia, prosimy was i zachęcamy przez Pana Jezusa, abyście – według otrzymanego od nas pouczenia o tym, jak należy postępować i podobać się Bogu – coraz bardziej w tym obfitowali.

glosa: otrzymaliście
2 List do Tesaloniczan
2Tes 3:6παρελάβοσαν

A nakazujemy wam, bracia, w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, abyście stronili od każdego brata, który postępuje nieporządnie, a nie według przekazanych nauk, które otrzymał od nas.

glosa: otrzymali
List do Hebrajczyków
Hbr 12:28παραλαμβάνοντες

Dlatego otrzymując królestwo niezachwiane, miejmy łaskę, przez którą możemy służyć Bogu tak, jak mu się to podoba, z czcią i bojaźnią.

glosa: przyjmując
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej