Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/List do Hebrajczyków/Rozdział 12

List do Hebrajczyków 12interlinia grecko-polska

List do Hebrajczyków, rozdział 12 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 29 wersetów i 481 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Hbr 12,1

Skoro i my mamy wokół siebie tak wielką chmurę świadków, zrzućmy z siebie wszelki ciężar i grzech, który nas tak łatwo osacza, w cierpliwości biegnijmy w wyznaczonym nam wyścigu;

ΤοιγαροῦνToigarounG5105DlategoκαὶkaiG2532takżeἡμεῖςhēmeisG3165my samiτοσοῦτονtosoutonG5118tak wielkiἔχοντεςechontesG2192mającπερικείμενονperikeimenonG4029otaczającyἡμῖνhēminG3165nas/namνέφοςnephosG3509obłokμαρτύρων,marturōnG3144świadkówὄγκονogkonG3591wagaἀποθέμενοιapothemenoiG0659odłożywszyπάνταpantaG3956każdyκαὶkaiG2532iτὴνtēnG3588tenεὐπερίστατονeuperistatonG2139łatwo usidlającyἁμαρτίαν,hamartianG0266grzechδι᾽di᾽G1223zὑπομονῆςhupomonēsG5281wytrwałośćτρέχωμενtrechōmenG5143biegnijmyτὸνtonG3588tenπροκείμενονprokeimenonG4295leżącym przedἡμῖνhēminG3165nas/namἀγῶναagōnaG0073ród
Hbr 12,2

Patrząc na Jezusa, twórcę i dokończyciela wiary, który z powodu przygotowanej mu radości wycierpiał krzyż, nie zważając na hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga.

ἀφορῶντεςaphorōntesG0872patrzącεἰςeisG1519doτὸνtonG3588tenτῆςtēsG3588[ten]πίστεωςpisteōsG4102[naszej] wiaryἀρχηγὸνarchēgonG0747założycielκαὶkaiG2532iτελειωτὴνteleiōtēnG5051dokończycielaἸησοῦν,IēsounG2424JezusὃςhosG3739kto/któryἀντὶantiG0473ze względu naτῆςtēsG3588coπροκειμένηςprokeimenēsG4295leży przedαὐτῷautōG0846Jego/JemuχαρᾶςcharasG5479radośćὑπέμεινενhupemeinenG5278zniósłσταυρὸνstauronG4716krzyżαἰσχύνηςaischunēsG0152[jego] hańbąκαταφρονήσας,kataphronēsasG2706wzgardziwszyἐνenG1722w/przyδεξιᾷdexiaG1188prawa rękaτεteG5037iτοῦtouG3588zθρόνουthronouG2362tronτοῦtouG3588[ten]θεοῦtheouG2316Bogaκεκάθικεν.¶kekathikenG2523usiadł
Hbr 12,3

Pomyślcie więc o tym, który zniósł tak wielki sprzeciw wobec siebie ze strony grzeszników, abyście nie zniechęcali się w waszych umysłach i nie ustawali.

ἀναλογίσασθεanalogisastheG0357rozważcie w pełniγὰρgarG1063dla/boτὸνtonG3588[Ten]τοιαύτηνtoiautēnG5108tak wielkiὑπομεμενηκόταhupomemenēkotaG5278wytrwawszyὑπὸhupoG5259z/odτῶνtōnG3588[ten]ἁμαρτωλῶνhamartōlōnG0268grzesznicyεἰςeisG1519przeciwkoἑαυτὸνhe'autonG1438On samἀντιλογίαν,antilogianG0485wrogośćἵναinaG2443abyμὴG3361nieκάμητεkamēteG2577zniechęcicie sięταῖςtaisG3588w tymψυχαῖςpsuchaisG5590duszeὑμῶνhumōnG4771z was/twójἐκλυόμενοι.ekluomenoiG1590omdlenie
Hbr 12,4

Jeszcze nie stawialiście oporu aż do krwi, walcząc przeciwko grzechowi;

οὔπωoupōG3768jeszcze nieμέχριςmechrisG3360doαἵματοςaimatosG0129krewἀντικατέστητεantikatestēteG0478wy opieraliście sięπρὸςprosG4314przeciwkoτὴνtēnG3588[ten]ἁμαρτίανhamartianG0266grzechἀνταγωνιζόμενοιantagōnizomenoiG0464walcząc
Hbr 12,5

I zapomnieliście o napomnieniu, które jest kierowane do was jako synów: Mój synu, nie lekceważ karania Pana i nie zniechęcaj się, gdy on cię napomina.

καὶkaiG2532iἐκλέλησθεeklelēstheG1585zapomniałeśτῆςtēsG3588tenπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874zachętaἥτιςhētisG3748że/tamtenὑμῖνhuminG4771ty/wyὡςhōsG5613jakυἱοῖςhuioisG5207do synówδιαλέγεται·dialegetaiG1256zwraca sięυἱέhuieG5207Synμου,mouG3165mójμὴG3361nieὀλιγώρειoligōreiG3643lekceważπαιδείαςpaideiasG3809dyscyplinaκυρίου,kuriouG2962PanaμηδὲmēdeG3366aniἐκλύουekluouG1590zniechęcaj sięὑπ᾽hup᾽G5259przezαὐτοῦautouG0846Jego/Jemuἐλεγχόμενος.elegchomenosG1651będąc karceni
Hbr 12,6

Kogo bowiem Pan miłuje, tego karze, a chłoszcze każdego, którego za syna przyjmuje.

ὃνhonG3739kogoγὰρgarG1063dla/boἀγαπᾷagapaG0025On miłujeκύριος,kuriosG2962Panπαιδεύει,paideueiG3811karciμαστιγοῖmastigoiG3146On biczujeδὲdeG1161terazπάνταpantaG3956każdyυἱὸνhuionG5207synὃνhonG3739któregoπαραδέχεται.paradechetaiG3858przyjmuje
Hbr 12,7

Jeśli znosicie karanie, Bóg obchodzi się z wami jak z synami. Jaki to bowiem syn, którego ojciec nie karze?

εἰςeisG1519jakπαιδείανpaideianG3809karcenieὑπομένετε,hupomeneteG5278znosicieὡςhōsG5613jakυἱοῖςhuioisG5207synowieὑμῖνhuminG4771ty/wyπροσφέρεταιprospheretaiG4374obchodzi sięhoG3588[ten]θεός·theosG2316BógτίςtisG5101coγὰρgarG1063dla/boἐστινestinG1510jestυἱὸςhuiosG5207syn [jest]ὃνhonG3739któregoοὐouG3756nieπαιδεύειpaideueiG3811karciπατήρ;patērG3962[jego] ojciec?
Hbr 12,8

A jeśli jesteście bez karania, którego wszyscy są uczestnikami, wtedy jesteście bękartami, a nie synami.

εἰeiG1487jeśliδὲdeG1161jednakχωρίςchōrisG5565bezἐστεesteG1510ty jesteśπαιδείαςpaideiasG3809karceniaἧςhēsG3739którego (dopełniacz)μέτοχοιmetochoiG3353uczestnicyγεγόνασινgegonasinG1096oni stali sięπάντες,pantesG3956cały/wszystkoἄραaraG0686wtedyνόθοιnothoiG3541nieprawymi dziećmiκαὶkaiG2532iοὐχouchG3756nieυἱοίhuioiG5207synowieἐστε.esteG1510ty jesteś
Hbr 12,9

Poza tym nasi cieleśni ojcowie nas karali, a szanowaliśmy ich. Czyż nie tym bardziej powinniśmy poddać się Ojcu duchów, abyśmy żyli?

εἶταeitaG1534ponadtoτοὺςtousG3588[ten]μὲνmenG3303zaprawdęτῆςtēsG3588zσαρκὸςsarkosG4561ciałoἡμῶνhēmōnG3165naszπατέραςpaterasG3962ojcowieεἴχομενeichomenG2192my mieliśmyπαιδευτὰςpaideutasG3810wychowawcówκαὶkaiG2532iἐνετρεπόμεθα·enetrepomethaG1788my szanowaliśmy [ich]οὐouG3756nieπολὺpoluG4183wieleδὲdeG1161jednakμᾶλλονmallonG3123więcejὑποταγησόμεθαhupotagēsomethaG5293będziemy poddaniτῷG3588doπατρὶpatriG3962OjciecτῶνtōnG3588[ten]πνευμάτωνpneumatōnG4151duchówκαὶkaiG2532iζήσομεν;zēsomenG2198będziemy żyć?
Hbr 12,10

Tamci bowiem karali nas przez krótki czas według swego uznania. Ten zaś czyni to dla naszego dobra, abyśmy byli uczestnikami jego świętości.

οἱhoiG3588[ten]μὲνmenG3303zaprawdęγὰρgarG1063dla/boπρὸςprosG4314podczasὀλίγαςoligasG3641kilkuἡμέραςhēmerasG2250dniκατὰkataG2596wedługτὸtoG3588któryδοκοῦνdokounG1380wydaje się dobreαὐτοῖςautoisG0846do nich/imἐπαίδευον,epaideuonG3811oni karcili [nas]hoG3588[On]δὲdeG1161jednakἐπὶepiG1909dla/boτὸtoG3588któryσυμφέρονsumpheronG4851[naszemu] pożytkowiεἰςeisG1519abyτὸtoG3588[ten]μεταλαβεῖνmetalabeinG3335dzielić sięτῆςtēsG3588zἁγιότητοςhagiotētosG0041świętośćαὐτοῦ.autouG0846Jego
Hbr 12,11

A żadne karanie w danej chwili nie wydaje się radosne, ale smutne. Potem jednak przynosi błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie byli ćwiczeni.

πᾶσαpasaG3956wszystko/wszyscyδὲdeG1161terazπαιδείαpaideiaG3809karcenieπρὸςprosG4314dla/boμὲνmenG3303zaprawdęτὸtoG3588tamci/ciπαρὸνparonG3918będąc obecnymοὐouG3756nieδοκεῖdokeiG1380wydaje sięχαρᾶςcharasG5479radościεἶναιeinaiG1511byćἀλλὰallaG0235aleλύπης,lupēsG3077smutkuὕστερονhusteronG5306potemδὲdeG1161jednakκαρπὸνkarponG2590[ten] owocεἰρηνικὸνeirēnikonG1516spokojnyτοῖςtoisG3588do tychδι᾽di᾽G1223przezαὐτῆςautēsG0846to/onoγεγυμνασμένοιςgegumnasmenoisG1128wyćwiczonyἀποδίδωσινapodidōsinG0591to wydajeδικαιοσύνης.¶dikaiosunēsG1343sprawiedliwości
Hbr 12,12

Dlatego wyprostujcie opadłe ręce i omdlałe kolana.

ΔιὸDioG1352DlategoτὰςtasG3588tenπαρειμέναςpareimenasG3935opadłeχεῖραςcheirasG5495ręceκαὶkaiG2532iτὰtaG3588tenπαραλελυμέναparalelumenaG3886osłabioneγόναταgonataG1119kolanaἀνορθώσατε,anorthōsateG0461podnieś
Hbr 12,13

Prostujcie ścieżki dla waszych stóp, aby to, co chrome, nie zeszło z drogi, ale raczej zostało uzdrowione.

καὶkaiG2532iτροχιὰςtrochiasG5163ścieżkiὀρθὰςorthasG3717prostyποιεῖτεpoieiteG4160czyńτοῖςtoisG3588dlaποσὶνposinG4228stopyὑμῶν,humōnG4771z was/twójἵναinaG2443abyμὴG3361nieτὸtoG3588tenχωλὸνchōlonG5560chromyἐκτραπῇ,ektrapēaG1624zostało zwichnięteἰαθῇiathēaG2390zostało uzdrowioneδὲdeG1161jednakμᾶλλον.mallonG3123raczej
Hbr 12,14

Dążcie do pokoju ze wszystkimi i do świętości, bez której nikt nie ujrzy Pana.

εἰρήνηνeirēnēnG1515pokójδιώκετεdiōketeG1377dążcieμετὰmetaG3326zπάντωνpantōnG3956cały/wszystkoκαὶkaiG2532iτὸνtonG3588[ten]ἁγιασμόν,hagiasmonG0038świętośćοὗhouG3739któryχωρὶςchōrisG5565bezοὐδεὶςoudeisG3762niktὄψεταιopsetaiG3700ujrzyτὸνtonG3588tenκύριον·kurionG2962Pan
Hbr 12,15

Uważajcie, żeby nikt nie pozbawił się łaski Boga, żeby jakiś korzeń goryczy, wyrastając, nie wyrządził szkody i aby przez niego nie skalało się wielu;

ἐπισκοποῦντεςepiskopountesG1983obserwującμήG3361aby nieτιςtisG5100jakikolwiekὑστερῶνhusterōnG5302brakujeἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588tenχάριτοςcharitosG5485łaskaτοῦtouG3588[ten]θεοῦ,theouG2316BogaμήG3361aby nieτιςtisG5100jakikolwiekῥίζαrhizaG4491korzeńπικρίαςpikriasG4088goryczyἄνωanōG0507w góręφύουσαphuousaG5453wyrastającἐνοχλῇ,enochlēaG1776może wyrządzić szkodę [wam]καὶkaiG2532iδι᾽di᾽G1223przezαὐτῆςautēsG0846ten/toμιανθῶσινmianthōsinG3392mogą zostać skalaniοἱhoiG3588[ten]πολλοί·polloiG4183wielu/wiele
Hbr 12,16

Żeby nie było żadnego rozpustnika lub bezbożnika jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo.

μήG3361żeby nie [było]τιςtisG5100jakikolwiekπόρνοςpornosG4205wszetecznikēG2228lub/alboβέβηλοςbebēlosG0952bezbożnikὡςhōsG5613jakἨσαῦ,ĒsauG2269EzawὃςhosG3739kto/któryἀντὶantiG0473dla/boβρώσεωςbrōseōsG1035posiłekμιᾶςmiasG1520jedenἀπέδετοapedetoG0591sprzedałτὰtaG3588tenπρωτοτόκιαprōtotokiaG4415pierworództwoἑαυτοῦ.he'autouG1438samego siebie
Hbr 12,17

Wiecie przecież, że potem, gdy chciał odziedziczyć błogosławieństwo, został odrzucony. Nie znalazł bowiem miejsca na pokutę, choć ze łzami jej szukał.

ἴστεisteG6063wieszγὰρgarG1063dla/boὅτιhotiG3754że/tamtenκαὶkaiG2532nawetμετέπειταmetepeitaG3347potemθέλωνthelōnG2309pragnącκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816odziedziczyćτὴνtēnG3588tenεὐλογίανeulogianG2129błogosławieństwoἀπεδοκιμάσθη·apedokimasthēG0593on został odrzuconyμετανοίαςmetanoiasG3341upamiętaniaγὰρgarG1063dla/boτόπονtoponG5117miejsceοὐχouchG3756nieεὗρενheurenG2147znalazłκαίπερkaiperG2539chociażμετὰmetaG3326zδακρύωνdakruōnG1144łzyἐκζητήσαςekzētēsasG1567pilnie szukającαὐτήν.¶autēnG0846to/ono
Hbr 12,18

Bo nie podeszliście do góry, która da się dotknąć i płonącej ogniem, do mroku, ciemności i burzy;

ΟὐOuG3756nieγὰρgarG1063dla/boπροσεληλύθατεproselēluthateG4334przyszliście doψηλαφωμένῳpsēlaphōmenōG5584[której] można dotknąćὄρειoreiG3735góraκαὶkaiG2532iκεκαυμένῳkekaumenōG2545płonącejπυρὶpuriG4442ogniemκαὶkaiG2532iγνόφῳgnophōG1105do ciemnościκαὶkaiG2532iζόφῳzophōG2217do mrokuκαὶkaiG2532iθυέλλῃthuellēG2366burzyć się
Hbr 12,19

Ani do dźwięku trąby i takiego głosu słów, że ci, którzy go słyszeli, prosili, aby już do nich nie mówiono;

καὶkaiG2532iσάλπιγγοςsalpingosG4536trąbyἤχῳēchōG2279na [ten] dźwiękκαὶkaiG2532iφωνῇphōnēaG5456do głosuῥημάτων,rhēmatōnG4487słówἧςhēsG3739któryοἱhoiG3588tamci/ciἀκούσαντεςakousantesG0191usłyszawszyπαρῃτήσαντοparētēsantoG3868oni prosiliμὴG3361[prosząc] aby nieπροστεθῆναιprostethēnaiG4369mówionoαὐτοῖςautoisG0846do nich/imλόγον·logonG3056[to] słowo
Hbr 12,20

(Nie mogli bowiem znieść tego rozkazu: Gdyby nawet zwierzę dotknęło góry, będzie ukamienowane lub przebite strzałą.

οὐκoukG3756nie [mogli]ἔφερονepheronG5342oni znieśćγὰρgarG1063dla/boτὸtoG3588któryδιαστελλόμενον·diastellomenonG1291jest nakazaneκἂνkanG2532jeśli nawetθηρίονthērionG2342bestiaθίγῃthigēG2345dotknieτοῦtouG3588tenὄρους,orousG3735góraλιθοβοληθήσεταιlithobolēthēsetaiG3036to będzie ukamienowaneēG2228lub/alboβολίδιbolidiG1002strzałąκατατοξευθήσεται,katatoxeuthēsetaiG2700będzie zastrzelone
Hbr 12,21

A tak straszne było to zjawisko, że Mojżesz powiedział: Jestem przerażony i drżę;)

καὶkaiG2532iοὕτωhoutōG3779takφοβερὸνphoberonG5398bojaźliwyἦνēnG1510byłτὸtoG3588ta [rzecz]φανταζόμενον,phantazomenonG5324zjawisko [to]ΜωϋσῆςMōusēsG3475Mojżeszεἶπεν·eipenG2036powiedziałἔκφοβόςekphobosG1630bardzo przerażonyεἰμιeimiG1510ja jestemκαὶkaiG2532iἔντρομος·entromosG1790drżenie
Hbr 12,22

Lecz podeszliście do góry Syjon i do miasta Boga żywego, do niebiańskiego Jeruzalem i do niezliczonej rzeszy aniołów;

ἀλλὰallaG0235aleπροσεληλύθατεproselēluthateG4334przyszliście doΣιὼνSiōnG4622SyjonὄρειoreiG3735GóraκαὶkaiG2532iπόλειpoleiG4172do [tego] miastaθεοῦtheouG2316Bogaζῶντος,zōntosG2198[ci] żyjącyἸερουσαλὴμIerousalēmG2419do JerozolimyἐπουρανίῳepouraniōG2032[tego] niebiańskiegoκαὶkaiG2532iμυριάσινmuriasinG3461do niezliczonych rzeszἀγγέλωνangelōnG0032aniołówπανηγύρειpanēgureiG3831[23] do [tego] zgromadzenia
Hbr 12,23

Na powszechne zebranie, do zgromadzenia pierworodnych, którzy są zapisani w niebie, do Boga, sędziego wszystkich, do duchów sprawiedliwych uczynionych doskonałymi;

καὶkaiG2532iἐκκλησίᾳekklēsiaG1577do [tego] kościołaπρωτοτόκωνprōtotokōnG4416pierworodnychἀπογεγραμμένωνapogegrammenōnG0583zapisanychἐνenG1722wοὐρανοῖςouranoisG3772niebiosaκαὶkaiG2532iκριτῇkritēaG2923do [tego] sędziegoθεῷtheōG2316BógπάντωνpantōnG3956ze wszystkichκαὶkaiG2532iπνεύμασινpneumasinG4151do [tych] duchówδικαίωνdikaiōnG1342sprawiedliwychτετελειωμένωνteteleiōmenōnG5048udoskonalony
Hbr 12,24

I do pośrednika nowego przymierza, Jezusa, do krwi, którą się kropi, a która mówi lepsze rzeczy niż krew Abla.

καὶkaiG2532iδιαθήκηςdiathēkēsG1242przymierzaνέαςneasG3501nowyμεσίτῃmesitēG3316[ten] pośrednikἸησοῦIēsouG2424do JezusaκαὶkaiG2532iαἵματιaimatiG0129do [tej] krwiῥαντισμοῦrhantismouG4473pokropieniaκρεῖττονkreittonG2908lepsze rzeczyλαλοῦντιlalountiG2980mówiącπαρὰparaG3844niżτὸνtonG3588niż taἍβελ.¶HabelG0006Abel
Hbr 12,25

Uważajcie, abyście nie odtrącili tego, który przemawia. Jeśli bowiem tamci nie uniknęli kary, odtrąciwszy tego, który na ziemi mówił, tym bardziej my, jeśli odwrócimy się od tego, który przemawia z nieba;

ΒλέπετεBlepeteG0991baczμὴG3361aby nieπαραιτήσησθεparaitēsēstheG3868odrzucicieτὸνtonG3588[Ten]λαλοῦντα·lalountaG2980mówiącεἰeiG1487jeśliγὰρgarG1063dla/boἐκεῖνοιekeinoiG1565oni/oneοὐκoukG3756nieἐξέφυγονexephugonG1628uniknęliἐπὶepiG1909naτῆςtēsG3588[ten]γῆςgēsG1093ziemiaπαραιτησάμενοιparaitēsamenoiG3868odrzuciwszyτὸνtonG3588[Ten]χρηματίζοντα,chrēmatizontaG5537udzielającego boskich pouczeń [im]πολὺpoluG4183wieleμᾶλλονmallonG3123mniejἡμεῖςhēmeisG3165my samiοἱhoiG3588[ten]τὸνtonG3588[Ten]ἀπ᾽ap᾽G0575z/odοὐρανῶνouranōnG3772niebiosaἀποστρεφόμενοι,apostrephomenoiG0654odwracając się od
Hbr 12,26

Którego głos wstrząsnął wówczas ziemią, a teraz obiecuje, mówiąc: Jeszcze raz wstrząsnę nie tylko ziemią, ale i niebem.

οὗhouG3739któregoG3588[ten]φωνὴphōnēG5456głosτὴνtēnG3588tenγῆνgēnG1093ziemiaἐσάλευσενesaleusenG4531wstrząsnąłτότε,toteG5119w tamtym czasieνῦνnunG3568terazδὲdeG1161jednakἐπήγγελταιepēngeltaiG1861on obiecałλέγων·legōnG3004mówiącἔτιetiG2089jednakἅπαξhapaxG0530jeszcze razἐγὼegōG1473ja samσείσωseisōG4579wstrząsnęοὐouG3756nieμόνονmononG3441tylkoτὴνtēnG3588tenγῆνgēnG1093ziemiaἀλλὰallaG0235aleκαὶkaiG2532takżeτὸνtonG3588[ten]οὐρανόν.ouranonG3772niebo
Hbr 12,27

A słowa „jeszcze raz” ukazują usunięcie tego, co się chwieje, jako tego, co stworzone, aby pozostało to, co się nie chwieje.

τὸtoG3588toδὲdeG1161terazἔτιetiG2089jednakἅπαξ,hapaxG0530jeszcze razδηλοῖdēloiG1213oznaczaτὴνtēnG3588że/tamtenτῶνtōnG3588z [tych rzeczy]σαλευομένωνsaleuomenōnG4531będąc wstrząsanymμετάθεσινmetathesinG3331usunięcieὡςhōsG5613jakπεποιημένων,pepoiēmenōnG4160stworzonyἵναinaG2443abyμείνῃmeinēG3306może pozostaćτὰtaG3588[te rzeczy]μὴG3361nieσαλευόμενα.saleuomenaG4531będąc wstrząsanym
Hbr 12,28

Dlatego otrzymując królestwo niezachwiane, miejmy łaskę, przez którą możemy służyć Bogu tak, jak mu się to podoba, z czcią i bojaźnią.

διὸdioG1352DlategoβασιλείανbasileianG0932królestwoἀσάλευτονasaleutonG0761niewzruszonychπαραλαμβάνοντεςparalambanontesG3880przyjmującἔχωμενechōmenG2192możemy miećχάρινcharinG5485łaskaδι᾽di᾽G1223przezἧςhēsG3739któryλατρεύωμενlatreuōmenG3000służmyεὐαρέστωςeuarestōsG2102w sposób miłyτῷG3588[ten]θεῷtheōG2316BógμετὰmetaG3326zεὐλαβείαςeulabeiasG2124cześćκαὶkaiG2532iδέους·deousG6015bojaźń
Hbr 12,29

Nasz Bóg bowiem jest ogniem trawiącym.

καὶkaiG2532takżeγὰρgarG1063dla/bohoG3588tenθεὸςtheosG2316BógἡμῶνhēmōnG3165naszπῦρpurG4442[jest] ogniemκαταναλίσκον.¶katanaliskonG2654trawiący
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.