Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/List do Hebrajczyków/Rozdział 9

List do Hebrajczyków 9interlinia grecko-polska

List do Hebrajczyków, rozdział 9 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 28 wersetów i 517 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Hbr 9,1

Wprawdzie i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej oraz ziemską świątynię.

ΕἶχενEichenG2192miałoμὲνmenG3303zaprawdęοὖνounG3767dlategoκαὶkaiG2532takżeG3588tenπρώτηprōtēG4413pierwszyσκηνήskēnēG4633przybytekδικαιώματαdikaiōmataG1345przepisyλατρείας,latreiasG2999służby BożejτόtoG3588[ten]τεteG5037iἅγιονhagionG0039Święte [Miejsce]κοσμικόν.kosmikonG2886ziemski
Hbr 9,2

Został bowiem zbudowany przybytek, w którego pierwszej części, zwanej Miejscem Świętym, znajdował się świecznik, stół i chleby pokładne.

σκηνὴskēnēG4633przybytekγὰρgarG1063dla/boκατεσκευάσθηkateskeuasthēG2680został przygotowanyG3588tenπρώτηprōtēG4413pierwsze [pomieszczenie] —ἐνenG1722wG3739które [były]G3588[ten]τεteG5037obaλυχνίαluchniaG3087ten świecznikκαὶkaiG2532iG3588tenτράπεζαtrapezaG5132stółκαὶkaiG2532iG3588zπρόθεσιςprothesisG4286wystawienieτῶνtōnG3588tenἄρτων,artōnG0740chleb —ἥτιςhētisG3748któryλέγεταιlegetaiG3004jest nazwanyἅγια.hagiaG0039[te] Święte [Miejsca]
Hbr 9,3

Za drugą zaś zasłoną był przybytek, który zwano Miejscem Najświętszym.

μετὰmetaG3326zaδὲdeG1161terazτὸtoG3588tenδεύτερονdeuteronG1208drugiκαταπέτασμαkatapetasmaG2665zasłonaσκηνὴskēnēG4633[był] przybytekG3588któryλεγομένηlegomenēG3004jest nazywanyτὰtaG3588tenἅγιαhagiaG0039ŚwiętychτῶνtōnG3588[ten]ἁγίωνhagiōnG0039Świętych
Hbr 9,4

Posiadało ono złotą kadzielnicę i arkę przymierza całą pokrytą złotem, w której było złote naczynie z manną, laska Aarona, która zakwitła, i tablice przymierza.

χρυσοῦνchrusounG5552[ta] złotaἔχουσαechousaG2192mającθυμιατήριονthumiatērionG2369ołtarz kadzeniaκαὶkaiG2532iτὴνtēnG3588tenκιβωτὸνkibōtonG2787arkaτῆςtēsG3588zδιαθήκηςdiathēkēsG1242przymierzeπερικεκαλυμμένηνperikekalummenēnG4028pokryta dookołaπάντοθενpantothenG3840z każdej stronyχρυσίῳ,chrusiōG5553złotemἐνenG1722wG3739któryστάμνοςstamnosG4713[było to] naczynieχρυσῆchrusēG5552złotyἔχουσαechousaG2192mającτὸtoG3588tenμάνναmannaG3131mannaκαὶkaiG2532iG3588tenῥάβδοςrhabdosG4464laskaἈαρὼνAarōnG0002Aarona (dopełniacz)G3588któryβλαστήσασαblastēsasaG0985które zakwitłoκαὶkaiG2532iαἱhaiG3588tenπλάκεςplakesG4109tabliceτῆςtēsG3588zδιαθήκης·diathēkēsG1242przymierze
Hbr 9,5

Nad arką były cherubiny chwały, które zacieniały przebłagalnię. Nie ma teraz potrzeby szczegółowo o tym wszystkim mówić.

ὑπεράνωhuperanōG5231powyżejδὲdeG1161wtedyαὐτῆςautēsG0846to/onoΧερουβὶνCheroubinG5502[były te] cherubinyδόξηςdoxēsG1391chwałyκατασκιάζονταkataskiazontaG2683zacieniającyτὸtoG3588tenἱλαστήριον,hilastērionG2435przebłagalniaπερὶperiG4012oὧνhōnG3739któryοὐκoukG3756nieἔστινestinG1510to jestνῦνnunG3568teraz [ten czas]λέγεινlegeinG3004mówićκατὰkataG2596wμέρος.merosG3313szczegółowo
Hbr 9,6

A odkąd zostało to tak urządzone, do pierwszej części przybytku zawsze wchodzą kapłani pełniący służbę Bożą;

τούτωνtoutōnG3778Te rzeczyδὲdeG1161terazοὕτωςhoutōsG3779takκατεσκευασμένωνkateskeuasmenōnG2680przygotowanyεἰςeisG1519w/doμὲνmenG3303zaprawdęτὴνtēnG3588tenπρώτηνprōtēnG4413pierwszyσκηνὴνskēnēnG4633przybytekδιὰdiaG1223w/przyπαντὸςpantosG3956wszystkie [czasy]εἰσίασινeisiasinG1524wejśćοἱhoiG3588tenἱερεῖςhi'ereisG2409kapłaniτὰςtasG3588tenλατρείαςlatreiasG2999święte służbyἐπιτελοῦντες·epitelountesG2005sprawując
Hbr 9,7

Do drugiej zaś raz w roku tylko sam najwyższy kapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie i za grzechy niewiedzy ludu.

εἰςeisG1519[wchodzi] doδὲdeG1161jednakτὴνtēnG3588tenδευτέρανdeuteranG1208drugiἅπαξhapaxG0530raz/kiedyśτοῦtouG3588w tymἐνιαυτοῦeniautouG1763rokμόνοςmonosG3441tylkohoG3588tenἀρχιερεὺςarchiereusG0749arcykapłanοὐouG3756nieχωρὶςchōrisG5565bezαἵματοςaimatosG0129krewhoG3739któryπροσφέρειprosphereiG4374on ofiarujeὑπὲρhuperG5228dla/boἑαυτοῦhe'autouG1438samκαὶkaiG2532iτῶνtōnG3588tenτοῦtouG3588zλαοῦlaouG2992ludἀγνοημάτων·agnoēmatōnG0051grzechy nieświadomości
Hbr 9,8

W ten sposób Duch Święty pokazuje, że jeszcze nie została objawiona droga do Miejsca Najświętszego, dopóki jeszcze stał pierwszy przybytek.

τοῦτοtoutoG3778przez toδηλοῦντοςdēlountosG1213wskazywałτοῦtouG3588tenπνεύματοςpneumatosG4151DuchτοῦtouG3588[ten]ἁγίου,hagiouG0040ŚwiętyμήπωmēpōG3361[że] jeszcze nieπεφανερῶσθαιpephanerōsthaiG5319aby być objawionymτὴνtēnG3588tenτῶνtōnG3588doἁγίωνhagiōnG0039święte [miejsca]ὁδὸνhodonG3598drogaἔτιetiG2089podczas gdy wciążτῆςtēsG3588tenπρώτηςprōtēsG4413pierwszyσκηνῆςskēnēsG4633przybytekἐχούσηςechousēsG2192mającστάσιν·stasinG4714pozycję
Hbr 9,9

Był on obrazem na tamten czas, a składano w nim dary i ofiary, które nie mogły uczynić doskonałym w sumieniu tego, który pełnił służbę Bożą;

ἥτιςhētisG3748który [jest]παραβολὴparabolēG3850symbolemεἰςeisG1519dla/boτὸνtonG3588tenκαιρὸνkaironG2540czasτὸνtonG3588któryἐνεστηκότα,enestēkotaG1764będąc obecnymκαθ᾽kath᾽G2596wἣνhēnG3739któryδῶράdōraG1435daryτεteG5037obaκαὶkaiG2532iθυσίαιthusiaiG2378ofiaryπροσφέρονταιprospherontaiG4374są ofiarowaneμὴG3361nieδυνάμεναιdunamenaiG1410mogącκατὰkataG2596w odniesieniu doσυνείδησινsuneidēsinG4893sumienieτελειῶσαιteleiōsaiG5048uczynić doskonałymτὸνtonG3588kto/któryλατρεύοντα,latreuontaG3000oddaje cześć
Hbr 9,10

Która polegała tylko na pokarmach, napojach i różnych obmyciach, i przepisach cielesnych nałożonych aż do czasu naprawy.

μόνονmononG3441[polegające] tylkoἐπὶepiG1909wβρώμασινbrōmasinG1033pokarmyκαὶkaiG2532iπόμασινpomasinG4188w napojachκαὶkaiG2532iδιαφόροιςdiaphoroisG1313w różnychβαπτισμοῖς,baptismoisG0909obmyciaκαὶkaiG2532iδικαιώματαdikaiōmataG1345ustawyσαρκὸςsarkosG4561[tego] ciała (dopełniacz)μέχριmechriG3360aż doκαιροῦkairouG2540czasδιορθώσεωςdiorthōseōsG1357naprawyἐπικείμενα.¶epikeimenaG1945nałożone
Hbr 9,11

Lecz Chrystus, gdy przyszedł jako najwyższy kapłan dóbr przyszłych, przez większy i doskonalszy przybytek, nieuczyniony ręką, to jest nienależący do tego budynku;

ΧριστὸςChristosG5547ChrystusδὲdeG1161jednakπαραγενόμενοςparagenomenosG3854zjawiwszy się jakoἀρχιερεὺςarchiereusG0749arcykapłanτῶνtōnG3588zγενομένωνgenomenōnG1096przyszedłszyἀγαθῶνagathōnG0018dobre rzeczyδιὰdiaG1223przezτῆςtēsG3588tenμείζονοςmeizonosG3173większyκαὶkaiG2532iτελειοτέραςteleioterasG5046doskonalszegoσκηνῆςskēnēsG4633przybytekοὐouG3756nieχειροποιήτου,cheiropoiētouG5499uczyniony rękamiτοῦτ᾽tout᾽G3778tamten/żeἔστινestinG1510jestοὐouG3756nieταύτηςtautēsG3778tegoτῆςtēsG3588[ten]κτίσεως,ktiseōsG2937stworzenie
Hbr 9,12

Ani nie przez krew kozłów i cieląt, ale przez własną krew wszedł raz do Miejsca Najświętszego, zdobywszy wieczne odkupienie.

οὐδὲoudeG3761aniδι᾽di᾽G1223przezαἵματοςaimatosG0129krewτράγωνtragōnG5131kozłówκαὶkaiG2532iμόσχωνmoschōnG3448cielceδιὰdiaG1223przezδὲdeG1161jednakτοῦtouG3588tenἰδίουidiouG2398własnyαἵματοςaimatosG0129krewεἰσῆλθενeisēlthenG1525wszedłἐφάπαξephapaxG2178raz na zawszeεἰςeisG1519w/doτὰtaG3588tenἅγιαhagiaG0039święte [miejsca]αἰωνίανaiōnianG0166wiecznyλύτρωσινlutrōsinG3085odkupienieεὑράμενος.heuramenosG2147otrzymawszy
Hbr 9,13

Jeśli bowiem krew wołów i kozłów oraz popiół z jałówki, którymi skrapia się nieczystych, uświęca aż do oczyszczenia ciała;

εἰeiG1487jeśliγὰρgarG1063dla/boτὸtoG3588tenαἷμαhaimaG0129krewτράγωνtragōnG5131kozłówκαὶkaiG2532iταύρωνtaurōnG5022bykówκαὶkaiG2532iσποδὸςspodosG4700[te] popiołyδαμάλεωςdamaleōsG1151jałówkiῥαντίζουσαrhantizousaG4472pokropienieτοὺςtousG3588tenκεκοινωμένουςkekoinōmenousG2840skalanyἁγιάζειhagiazeiG0037uświęcaπρὸςprosG4314dla/boτὴνtēnG3588tenτῆςtēsG3588zσαρκὸςsarkosG4561ciałoκαθαρότητα,katharotētaG2514oczyszczenie
Hbr 9,14

To o ileż bardziej krew Chrystusa, który przez Ducha wiecznego ofiarował Bogu samego siebie bez skazy, oczyści wasze sumienie z martwych uczynków, by służyć Bogu żywemu?

πόσῳposōG4214ileμᾶλλονmallonG3123więcejτὸtoG3588tenαἷμαhaimaG0129krewτοῦtouG3588[ten]Χριστοῦ,ChristouG5547ChrystusaὃςhosG3739kto/któryδιὰdiaG1223przezπνεύματοςpneumatosG4151DuchαἰωνίουaiōniouG0166wiecznyἑαυτὸνhe'autonG1438On samπροσήνεγκενprosēnegkenG4374ofiarowałἄμωμονamōmonG0299bez skazyτῷG3588[ten]θεῷ,theōG2316do BogaκαθαριεῖkatharieiG2511oczyściτὴνtēnG3588tenσυνείδησινsuneidēsinG4893sumienieἡμῶνhēmōnG3165naszἀπὸapoG0575z/odνεκρῶνnekrōnG3498martwyἔργωνergōnG2041uczynkiεἰςeisG1519abyτὸtoG3588[ten]λατρεύεινlatreueinG3000służyćθεῷtheōG2316Bógζῶντι;¶zōntiG2198[tego] żywego?
Hbr 9,15

I dlatego jest pośrednikiem nowego testamentu, ażeby przez śmierć poniesioną dla odkupienia występków, popełnionych za pierwszego testamentu, ci, którzy zostali powołani, otrzymali obietnicę wiecznego dziedzictwa.

ΚαὶKaiG2532iδιὰdiaG1223z powoduτοῦτοtoutoG3778ten/toδιαθήκηςdiathēkēsG1242przymierzaκαινῆςkainēsG2537nowyμεσίτηςmesitēsG3316[ten] pośrednikἐστίν,estinG1510On jestὅπωςhopōsG3704abyθανάτουthanatouG2288śmierćγενομένουgenomenouG1096wydarzywszy sięεἰςeisG1519dla/boἀπολύτρωσινapolutrōsinG0629odkupienieτῶνtōnG3588zἐπὶepiG1909podτῇtēaG3588tenπρώτῃprōtēG4413pierwszyδιαθήκῃdiathēkēG1242przymierzeπαραβάσεωνparabaseōnG3847przestępstwaτὴνtēnG3588tenἐπαγγελίανepangelianG1860obietnicaλάβωσινlabōsinG2983może otrzymaćοἱhoiG3588tamci/ciκεκλημένοιkeklēmenoiG2564nazwanyτῆςtēsG3588zαἰωνίουaiōniouG0166wiecznyκληρονομίας.klēronomiasG2817dziedzictwo
Hbr 9,16

Gdzie bowiem jest testament, tam musi nastąpić śmierć tego, który go sporządził.

ὅπουhopouG3699gdzieγὰρgarG1063dla/boδιαθήκη,diathēkēG1242[jest] testamentθάνατονthanatonG2288śmierćἀνάγκηanagkēG0318[jest] konieczneφέρεσθαιpheresthaiG5342ustanowićτοῦtouG3588[tego]διαθεμένου·diathemenouG1303uczyniwszy [to]
Hbr 9,17

Testament przecież nabiera mocy po śmierci, gdyż nie jest ważny, dopóki żyje ten, kto sporządził testament.

διαθήκηdiathēkēG1242testamentγὰρgarG1063dla/boἐπὶepiG1909poνεκροῖςnekroisG3498śmierćβεβαία,bebaiaG0949[jest] prawomocnyἐπεὶepeiG1893skoroμήποτεmēpoteG3361w przeciwnym razieἰσχύειischueiG2480jest w mocyὅτεhoteG3753kiedyζῇzēaG2198żyjehoG3588tenδιαθέμενος.diathemenosG1303uczyniwszy [to]
Hbr 9,18

Dlatego i pierwszy testament nie był zapoczątkowany bez krwi.

ὅθενhothenG3606dlategoοὐδὲoudeG3761aniG3588tenπρώτηprōtēG4413pierwszyχωρὶςchōrisG5565opróczαἵματοςaimatosG0129krewἐγκεκαίνισται.egkekainistaiG1457zostało zapoczątkowane
Hbr 9,19

Gdy bowiem Mojżesz ogłosił całemu ludowi każde przykazanie zgodnie z prawem, wziął krew cieląt i kozłów z wodą, wełną szkarłatną i hizopem i pokropił zarówno samą księgę, jak i cały lud;

λαληθείσηςlalētheisēsG2980gdy było mówioneγὰρgarG1063dla/boπάσηςpasēsG3956każdyἐντολῆςentolēsG1785przykazanieκατὰkataG2596wedługτὸνtonG3588tenνόμονnomonG3551prawoὑπὸhupoG5259podΜωϋσέωςMōuseōsG3475MojżeszπαντὶpantiG3956do wszystkichτῷG3588tenλαῷ,laōG2992ludλαβὼνlabōnG2983wziąwszyτὸtoG3588tenαἷμαhaimaG0129krewτῶνtōnG3588[ten]μόσχωνmoschōnG3448cielątκαὶkaiG2532iτῶνtōnG3588[ten]τράγωνtragōnG5131kozłówμετὰmetaG3326zὕδατοςhudatosG5204wodaκαὶkaiG2532iἐρίουeriouG2053wełnaκοκκίνουkokkinouG2847szkarłatκαὶkaiG2532iὑσσώπου,hussōpouG5301hizopαὐτόautoG0846samoτεteG5037obaτὸtoG3588tenβιβλίονbiblionG0975księgaκαὶkaiG2532iπάνταpantaG3956cały/wszystkoτὸνtonG3588tenλαὸνlaonG2992ludἐρράντισενerrantisenG4472pokropił
Hbr 9,20

Mówiąc: To jest krew przymierza, które Bóg dla was ustanowił.

λέγων·legōnG3004mówiącτοῦτοtoutoG3778to jestτὸtoG3588tenαἷμαhaimaG0129krewτῆςtēsG3588zδιαθήκηςdiathēkēsG1242przymierzeἧςhēsG3739któryἐνετείλατοeneteilatoG1781rozkazałπρὸςprosG4314doὑμᾶςhumasG4771ty/wyhoG3588[ten]θεός·theosG2316Bóg
Hbr 9,21

Podobnie też pokropił krwią przybytek i wszystkie naczynia przeznaczone do służby Bożej.

καὶkaiG2532iτὴνtēnG3588tenσκηνὴνskēnēnG4633przybytekδὲdeG1161wtedyκαὶkaiG2532iπάνταpantaG3956cały/wszystkoτὰtaG3588tenσκεύηskeuēG4632naczyniaτῆςtēsG3588zλειτουργίαςleitourgiasG3009służbaτῷG3588[ten]αἵματιaimatiG0129z krwiąὁμοίωςhomoiōsG3668podobnieἐρράντισεν.errantisenG4472pokropił
Hbr 9,22

I prawie wszystko jest oczyszczane krwią zgodnie z prawem, a bez przelania krwi nie ma przebaczenia grzechów.

καὶkaiG2532iσχεδὸνschedonG4975prawieἐνenG1722zαἵματιaimatiG0129krewπάνταpantaG3956wszystkoκαθαρίζεταιkatharizetaiG2511są oczyszczaneκατὰkataG2596wedługτὸνtonG3588tenνόμονnomonG3551prawoκαὶkaiG2532iχωρὶςchōrisG5565opróczαἱματεκχυσίαςhaimatekchusiasG0130przelania krwiοὐouG3756nieγίνεταιginetaiG1096jestἄφεσις.¶aphesisG0859przebaczenie
Hbr 9,23

Było więc konieczne, aby obrazy rzeczy, które są w niebie, były oczyszczone w ten sposób, same zaś rzeczy niebiańskie – lepszymi ofiarami od tamtych.

ἈνάγκηAnagkēG0318[Było] konieczneοὖνounG3767więc [dla]τὰtaG3588tenμὲνmenG3303zaprawdęὑποδείγματαhupodeigmataG5262wizerunkiτῶνtōnG3588z [tych rzeczy]ἐνenG1722wτοῖςtoisG3588tenοὐρανοῖςouranoisG3772niebiosaτούτοιςtoutoisG3778z tymiκαθαρίζεσθαιkatharizesthaiG2511być oczyszczoneαὐτὰautaG0846samiδὲdeG1161jednakτὰtaG3588tenἐπουράνιαepouraniaG2032rzeczy niebiańskieκρείττοσινkreittosinG2908lepszymiθυσίαιςthusiaisG2378ofiaryπαρὰparaG3844niżταύτας.tautasG3778te/ci
Hbr 9,24

Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni zbudowanej ręką, która była odbiciem prawdziwej, ale do samego nieba, aby teraz stawać dla nas przed obliczem Boga;

οὐouG3756nieγὰρgarG1063dla/boεἰςeisG1519w/doχειροποίηταcheiropoiētaG5499uczyniony rękamiεἰσῆλθενeisēlthenG1525wszedłἅγιαhagiaG0039święte [miejsca]hoG3588[ten]Χριστός,ChristosG5547ChrystusἀντίτυπαantitupaG0499kopiamiτῶνtōnG3588zἀληθινῶν,alēthinōnG0228prawdziwychἀλλ᾽all᾽G0235aleεἰςeisG1519w/doαὐτὸνautonG0846samoτὸνtonG3588[ten]οὐρανόν,ouranonG3772nieboνῦνnunG3568terazἐμφανισθῆναιemphanisthēnaiG1718ukazać sięτῷG3588w tymπροσώπῳprosōpōG4383obecnośćτοῦtouG3588[ten]θεοῦtheouG2316BogaὑπὲρhuperG5228dla/boἡμῶν·hēmōnG3165nas/nam
Hbr 9,25

I nie po to, żeby często ofiarować samego siebie jak najwyższy kapłan, który wchodzi co roku do Miejsca Najświętszego z cudzą krwią;

οὐδ᾽oud᾽G3761aniἵναinaG2443że/tamtenπολλάκιςpollakisG4178wielokrotnieπροσφέρῃprospherēG4374aby ofiarowałἑαυτόν,he'autonG1438On samὥσπερhōsperG5618tak jakhoG3588tenἀρχιερεὺςarchiereusG0749arcykapłanεἰσέρχεταιeiserchetaiG1525wchodziεἰςeisG1519w/doτὰtaG3588tenἅγιαhagiaG0039święte [miejsca]κατ᾽kat᾽G2596każdyἐνιαυτὸνeniautonG1763rokἐνenG1722zαἵματιaimatiG0129[krew]ἀλλοτρίῳ·allotriōG0245innego
Hbr 9,26

Bo inaczej musiałby cierpieć wiele razy od początku świata. Lecz teraz na końcu wieków pojawił się raz dla zgładzenia grzechu przez ofiarowanie samego siebie.

ἐπεὶepeiG1893w przeciwnym razieἔδειedeiG1163było konieczne dlaαὐτὸνautonG0846Jego/JemuπολλάκιςpollakisG4178wielokrotnieπαθεῖνpatheinG3958cierpiećἀπὸapoG0575z/odκαταβολῆςkatabolēsG2602[ten] fundamentκόσμου,kosmouG2889[tego] świataνυνὶnuniG3570terazδὲdeG1161jednakἅπαξhapaxG0530raz/kiedyśἐπὶepiG1909wσυντελείᾳsunteleiaG4930dokonanieτῶνtōnG3588zαἰώνωνaiōnōnG0165wiekiεἰςeisG1519dla/boἀθέτησινathetēsinG0115[to] usunięcieτῆςtēsG3588[ten]ἁμαρτίαςhamartiasG0266grzechuδιὰdiaG1223przezτῆςtēsG3588tenθυσίαςthusiasG2378ofiaraαὐτοῦautouG0846Samego Siebieπεφανέρωται.pephanerōtaiG5319On został objawiony
Hbr 9,27

A jak jest postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd;

καὶkaiG2532iκαθ᾽kath᾽G2596wὅσονhosonG3745aż tyleἀπόκειταιapokeitaiG0606jest postanowioneτοῖςtoisG3588[ten]ἀνθρώποιςanthrōpoisG0444do ludziἅπαξhapaxG0530raz/kiedyśἀποθανεῖνapothaneinG0599umrzećμετὰmetaG3326poδὲdeG1161wtedyτοῦτοtoutoG3778ten/toκρίσις,krisisG2920[stanąć przed] sądem
Hbr 9,28

Tak też Chrystus raz ofiarowany na zgładzenie grzechów wielu, drugi raz ukaże się bez grzechu tym, którzy go oczekują dla zbawienia.

οὕτωςhoutōsG3779więc/takκαὶkaiG2532takżehoG3588[ten]ΧριστὸςChristosG5547ChrystusἅπαξhapaxG0530raz/kiedyśπροσενεχθεὶςprosenechtheisG4374ofiarowanyεἰςeisG1519abyτὸtoG3588[ten]πολλῶνpollōnG4183wieluἀνενεγκεῖνanenegkeinG0399nosićἁμαρτίαςhamartiasG0266[te] grzechyἐκekG1537dla/boδευτέρουdeuterouG1208po raz drugiχωρὶςchōrisG5565opróczἁμαρτίαςhamartiasG0266grzechὀφθήσεταιophthēsetaiG3700ukaże sięτοῖςtoisG3588do tychαὐτὸνautonG0846Jego/JemuἀπεκδεχομένοιςapekdechomenoisG0553oczekującεἰςeisG1519dla/boσωτηρίαν.¶sōtērianG4991zbawienie
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.