rozkazać
G1781 — greckie słowo ἐντέλλω (eneteilato), czasownik o znaczeniu „rozkazać" (ang. to order). W Biblii występuje 15 razy, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 15 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „nakazał”6× · 40%
- „przykazuję”4× · 27%
- „poleceń”2× · 13%
- „Rozkaże”2× · 13%
- „ustanowił”1× · 7%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
15 wersetówI powiedział mu: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom i będą cię nosić na rękach, abyś nie uderzył swojej nogi o kamień.
A gdy schodzili z góry, Jezus im przykazał: Nikomu nie mówcie o tym widzeniu, aż Syn Człowieczy zmartwychwstanie.
Zapytali go: Dlaczego więc Mojżesz nakazał dać list rozwodowy i oddalić ją?
Ucząc je przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do końca świata. Amen.
Jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli;