Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Dzieje Apostolskie/Rozdział 1

Dzieje Apostolskie 1interlinia grecko-polska

Dzieje Apostolskie, rozdział 1 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 26 wersetów i 513 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Dz 1,1

Pierwszą księgę napisałem, Teofilu, o wszystkim, co Jezus zaczął czynić i czego nauczać;

ΤὸνTonG3588tenμὲνmenG3303zaprawdęπρῶτονprōtonG4413pierwszyλόγονlogonG3056rachunekἐποιησάμηνepoiēsamēnG4160sporządziłemπερὶperiG4012oπάντων,pantōnG3956wszystkoōG5599OΘεόφιλε,TheophileG2321TeofilὧνhōnG3739którego (dopełniacz)ἤρξατοērxatoG0757zacząłhoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezusποιεῖνpoieinG4160czynićτεteG5037obaκαὶkaiG2532iδιδάσκεινdidaskeinG1321uczyć
Dz 1,2

Aż do dnia, w którym został wzięty w górę po tym, jak przez Ducha Świętego udzielił poleceń apostołom, których wybrał.

ἄχριachriG0891aż doἧςhēsG3739tenἡμέραςhēmerasG2250dzieńἐντειλάμενοςenteilamenosG1781dawszy poleceniaτοῖςtoisG3588doἀποστόλοιςapostoloisG0652apostołowieδιὰdiaG1223przezπνεύματοςpneumatosG4151DuchἁγίουhagiouG0040ŚwiętyοὓςhousG3739któregoἐξελέξατοexelexatoG1586wybrałἀνελήμφθη.anelēmphthēG0353został wzięty w górę
Dz 1,3

Im też po swojej męce objawił się jako żywy w wielu niewątpliwych dowodach, przez czterdzieści dni ukazując się im i mówiąc o królestwie Bożym.

οἷςhoisG3739do tychκαὶkaiG2532takżeπαρέστησενparestēsenG3936stawiłἑαυτὸνhe'autonG1438On samζῶνταzōntaG2198żywyμετὰmetaG3326poτὸtoG3588tenπαθεῖνpatheinG3958cierpienieαὐτὸνautonG0846JegoἐνenG1722zπολλοῖςpolloisG4183wielu/wieleτεκμηρίοις,tekmērioisG5039dowodachδι᾽di᾽G1223podczasἡμερῶνhēmerōnG2250dniτεσσεράκονταtesserakontaG5062czterdzieściὀπτανόμενοςoptanomenosG3700objawienieαὐτοῖςautoisG0846do nich/imκαὶkaiG2532iλέγωνlegōnG3004mówiącτὰtaG3588[te rzeczy]περὶperiG4012oτῆςtēsG3588tenβασιλείαςbasileiasG0932królestwoτοῦtouG3588[ten]θεοῦ.theouG2316Boga
Dz 1,4

A gdy byli zebrani razem, nakazał im: Nie odchodźcie z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie.

καὶkaiG2532iσυναλιζόμενοςsunalizomenosG4871zgromadziwszy sięπαρήγγειλενparēngeilenG3853pouczyłαὐτοῖςautoisG0846do nich/imἀπὸapoG0575z/odἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414JerozolimaμὴG3361nieχωρίζεσθαι,chōrizesthaiG5563odejśćἀλλὰallaG0235aleπεριμένεινperimeneinG4037oczekiwaćτὴνtēnG3588tenἐπαγγελίανepangelianG1860obietnicaτοῦtouG3588zπατρὸςpatrosG3962OjciecἣνhēnG3739to coἠκούσατέēkousateG0191słyszałeśμου·mouG3165Mnie (dopełniacz)
Dz 1,5

Jan bowiem chrzcił wodą, ale wy po niewielu dniach będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.

ὅτιhotiG3754dla/boἸωάννηςIōannēsG2491JanμὲνmenG3303zaprawdęἐβάπτισενebaptisenG0907ochrzczonyὕδατι,hudatiG5204z wodąὑμεῖςhumeisG4771wy samiδὲdeG1161jednakἐνenG1722zπνεύματιpneumatiG4151DuchβαπτισθήσεσθεbaptisthēsestheG0907zostanie ochrzczonyἁγίῳhagiōG0040ŚwiętyοὐouG3756nieμετὰmetaG3326poπολλὰςpollasG4183wielu/wieleταύταςtautasG3778te/ciἡμέρας.¶hēmerasG2250dni
Dz 1,6

Tak więc zebrani pytali go: Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?

ΟἱHoiG3588ci/tamciμὲνmenG3303zaprawdęοὖνounG3767dlategoσυνελθόντεςsunelthontesG4905zgromadziwszy sięἠρώτωνērōtōnG2065pytaliαὐτὸνautonG0846Jego/Jemuλέγοντες·legontesG3004mówiącκύριε,kurieG2962PanεἰeiG1487jeśliἐνenG1722w/przyτῷG3588[ten]χρόνῳchronōG5550czasτούτῳtoutōG3778ten/toἀποκαθιστάνειςapokathistaneisG0600przywracaszτὴνtēnG3588tenβασιλείανbasileianG0932królestwoτῷG3588[ten]Ἰσραήλ;IsraēlG2474Izraelowi?
Dz 1,7

Lecz on im odpowiedział: Nie do was należy znać czasy i pory, które Ojciec ustanowił swoją władzą.

εἶπενeipenG2036On powiedziałδὲdeG1161wtedyπρὸςprosG4314doαὐτούς·autousG0846ich/imοὐχouchG3756nieὑμῶνhumōnG4771waszἐστινestinG1510to jestγνῶναιgnōnaiG1097poznaćχρόνουςchronousG5550razyēG2228lub/alboκαιροὺςkairousG2540poryοὓςhousG3739któryhoG3588tenπατὴρpatērG3962OjciecἔθετοethetoG5087ustanowiłἐνenG1722przezτῇtēaG3588[ten]ἰδίᾳidiaG2398jego własneἐξουσίᾳ,exousiaG1849władza
Dz 1,8

Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei, w Samarii i aż po krańce ziemi.

ἀλλὰallaG0235aleλήμψεσθεlēmpsestheG2983otrzymaszδύναμινdunaminG1411mocἐπελθόντοςepelthontosG1904kiedy nadchodziłτοῦtouG3588tenἁγίουhagiouG0040ŚwiętyπνεύματοςpneumatosG4151Duchἐφ᾽eph᾽G1909na/nadὑμᾶςhumasG4771ty/wyκαὶkaiG2532iἔσεσθέesestheG1510będzieszμουmouG3165mójμάρτυρεςmarturesG3144świadkowieἔνenG1722wτεteG5037obaἸερουσαλὴμIerousalēmG2419JerozolimaκαὶkaiG2532iἐνenG1722wπάσῃpasēG3956cały/wszystkoτῇtēaG3588[ten]ἸουδαίᾳIoudaiaG2449JudeaκαὶkaiG2532iΣαμαρείᾳSamareiaG4540SamariaκαὶkaiG2532iἕωςhe'ōsG2193aż doἐσχάτουeschatouG2078najdalsza częśćτῆςtēsG3588zγῆς.gēsG1093ziemia
Dz 1,9

Kiedy to powiedział, a oni patrzyli, został uniesiony w górę i obłok zabrał go sprzed ich oczu.

καὶkaiG2532iταῦταtautaG3778te rzeczyεἰπὼνeipōnG2036powiedziawszyβλεπόντωνblepontōnG0991gdy patrzyliαὐτῶνautōnG0846oni/oneἐπήρθηepērthēG1869został wzięty w góręκαὶkaiG2532iνεφέληnephelēG3507obłokὑπέλαβενhupelabenG5274ukryłαὐτὸνautonG0846Jego/JemuἀπὸapoG0575z/odτῶνtōnG3588tenὀφθαλμῶνophthalmōnG3788oczyαὐτῶν.autōnG0846z nich/ich
Dz 1,10

A gdy się wpatrywali w niebo, jak wstępował, oto stanęli przy nich dwaj mężowie w białych szatach;

καὶkaiG2532iὡςhōsG5613jakἀτενίζοντεςatenizontesG0816wpatrując sięἦσανēsanG1510oni byliεἰςeisG1519w/doτὸνtonG3588tenοὐρανὸνouranonG3772nieboπορευομένουporeuomenouG4198gdy szedłαὐτοῦ,autouG0846OnκαὶkaiG2532wtedyἰδοὺidouG2400otoἄνδρεςandresG0435ludzieδύοduoG1417dwaπαρειστήκεισανpareistēkeisanG3936stanęli przyαὐτοῖςautoisG0846ich/imἐνenG1722wἐσθήσεσιesthēsesiG2066szatyλευκαῖς,leukaisG3022biały
Dz 1,11

I powiedzieli: Mężowie z Galilei, dlaczego stoicie, wpatrując się w niebo? Ten Jezus, który został od was wzięty w górę do nieba, przyjdzie tak samo, jak go widzieliście wstępującego do nieba.

οἳhoiG3739kto/któryκαὶkaiG2532takżeεἶπαν·eipanG2036powiedziałἄνδρεςandresG0435mężowieΓαλιλαῖοι,GalilaioiG1057GalilejczycyτίtiG5101dlaczegoἑστήκατεhestēkateG2476stoicieἐμβλέποντεςemblepontesG1689patrzącεἰςeisG1519w/doτὸνtonG3588[ten]οὐρανόν;ouranonG3772niebo?οὗτοςhoutosG3778tohoG3588[ten]ἸησοῦςIēsousG2424JezushoG3588kto/któryἀναλημφθεὶςanalēmphtheisG0353wziętyἀφ᾽aph᾽G0575z/odὑμῶνhumōnG4771ty/wyεἰςeisG1519w/doτὸνtonG3588[ten]οὐρανὸνouranonG3772nieboοὕτωςhoutōsG3779takἐλεύσεταιeleusetaiG2064przyjdzieὃνhonG3739w tymτρόπονtroponG5158sposóbἐθεάσασθεetheasastheG2300widzieliścieαὐτὸνautonG0846Jego/JemuπορευόμενονporeuomenonG4198idącεἰςeisG1519w/doτὸνtonG3588[ten]οὐρανόν.¶ouranonG3772niebo
Dz 1,12

Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry zwanej Oliwną, która leży blisko Jerozolimy, w odległości drogi szabatowej.

ΤότεToteG5119wtedyὑπέστρεψανhupestrepsanG5290wróciliεἰςeisG1519doἸερουσαλὴμIerousalēmG2419JerozolimaἀπὸapoG0575z/odὄρουςorousG3735[tej] góryτοῦtouG3588któryκαλουμένουkaloumenouG2564jest nazywanyἘλαιῶνος,ElaiōnosG1638OliwnahoG3739któryἐστινestinG1510jestἐγγὺςengusG1451bliskoἸερουσαλὴμIerousalēmG2419JerozolimaσαββάτουsabbatouG4521drogi szabatowejἔχονechonG2192trzymającὁδόν.hodonG3598podróż
Dz 1,13

A gdy przyszli, weszli do sali na górze, gdzie przebywali Piotr i Jakub, Jan i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Szymon Zelota oraz Juda, brat Jakuba.

καὶkaiG2532iὅτεhoteG3753kiedyεἰσῆλθον,eisēlthonG1525weszliεἰςeisG1519w/doτὸtoG3588tenὑπερῷονhuperōonG5253sala na górzeἀνέβησανanebēsanG0305poszli w góręοὗhouG3757gdzieἦσανēsanG1510oni byliκαταμένοντες,katamenontesG2650przebywająchoG3588[ten]τεteG5037obaΠέτροςPetrosG4074PiotrκαὶkaiG2532iἸωάννηςIōannēsG2491JanκαὶkaiG2532iἸάκωβοςIakōbosG2385JakubκαὶkaiG2532iἈνδρέας,AndreasG0406AndrzejΦίλιπποςPhilipposG5376FilipκαὶkaiG2532iΘωμᾶς,ThōmasG2381TomaszΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG0918BartłomiejκαὶkaiG2532iΜαθθαῖος,MaththaiosG3156MateuszἸάκωβοςIakōbosG2385Jakub [syn]ἉλφαίουHalphaiouG0256AlfeuszaκαὶkaiG2532iΣίμωνSimōnG4613SzymonhoG3588tenζηλωτὴςzēlōtēsG2208ZelotaκαὶkaiG2532iἸούδαςIoudasG2455Juda [syn]Ἰακώβου.¶IakōbouG2385Jakuba
Dz 1,14

Ci wszyscy trwali jednomyślnie w modlitwie i prośbach razem z kobietami, z Marią, matką Jezusa, i jego braćmi.

ΟὗτοιHoutoiG3778te/ciπάντεςpantesG3956cały/wszystkoἦσανēsanG1510byliπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG4342trwając niezłomnieὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661jednomyślnieτῇtēaG3588[ten]προσευχῇproseuchēaG4335w modlitwieκαὶkaiG2532iτῇtēaG3588[ten]δεήσειdeēseiG1162w błaganiuσὺνsunG4862zγυναιξὶνgunaixinG1135[tymi] kobietamiκαὶkaiG2532iΜαριὰμMariamG3137MariaτῇtēaG3588zμητρὶmētriG3384matkaτοῦtouG3588[ten]ἸησοῦIēsouG2424JezusaκαὶkaiG2532iσὺνsunG4862zτοῖςtoisG3588tenἀδελφοῖςadelphoisG0080braciaαὐτοῦ.¶autouG0846Jego
Dz 1,15

W tych dniach Piotr stanął pośród uczniów (a było zgromadzonych około stu dwudziestu osób) i powiedział:

ΚαὶKaiG2532iἐνenG1722wταῖςtaisG3588[ten]ἡμέραιςhēmeraisG2250dniταύταιςtautaisG3778te/ciἀναστὰςanastasG0450wstawszyΠέτροςPetrosG4074PiotrἐνenG1722wμέσῳmesōG3319środekτῶνtōnG3588zἀδελφῶνadelphōnG0080braciaεἶπεν·eipenG2036powiedział —ἦνēnG1510byłτεteG5037wtedyὄχλοςochlosG3793[ten] liczbaὀνομάτωνonomatōnG3686imionἐπὶepiG1909razemτὸtoG3588tenαὐτὸautoG0846ten samὡσεὶhōseiG5616oἑκατὸνhekatonG1540stoεἴκοσι·eikosiG1501dwadzieścia —
Dz 1,16

Mężowie bracia, musiało się wypełnić słowo Pisma, w którym Duch Święty zapowiedział przez usta Dawida o Judaszu, który był przewodnikiem tych, którzy schwytali Jezusa.

ἄνδρεςandresG0435mężowieἀδελφοί,adelphoiG0080braciaἔδειedeiG1163było konieczne dlaπληρωθῆναιplērōthēnaiG4137aby się wypełniłoτὴνtēnG3588[ten]γραφὴνgraphēnG1124PismoταύτηνtautēnG3778ten/toἣνhēnG3739któryπροεῖπενproeipenG4302przepowiedziałτὸtoG3588tenπνεῦμαpneumaG4151DuchτὸtoG3588[ten]ἅγιονhagionG0040ŚwiętyδιὰdiaG1223przezστόματοςstomatosG4750ustaΔαυὶδDauidG1138DawidaπερὶperiG4012oἸούδαIoudaG2455JudaszτοῦtouG3588tenγενομένουgenomenouG1096stawszy sięὁδηγοῦhodēgouG3595przewodnikiemτοῖςtoisG3588do tychσυλλαβοῦσινsullabousinG4815pojmawszyτὸνtonG3588[ten]Ἰησοῦν·IēsounG2424Jezus
Dz 1,17

Zaliczał się on bowiem do nas i miał udział w tym posługiwaniu.

ὅτιhotiG3754dla/boκατηριθμημένοςkatērithmēmenosG2674zaliczonyἦνēnG1510on byłἐνenG1722wśródἡμῖνhēminG3165nas/namκαὶkaiG2532iἔλαχενelachenG2975otrzymał działτὸνtonG3588tenκλῆρονklēronG2819udziałτῆςtēsG3588zδιακονίαςdiakoniasG1248służbaταύτης.tautēsG3778ten/to
Dz 1,18

On nabył pole za zapłatę za nieprawość i spadłszy głową w dół, pękł na pół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.

οὗτοςhoutosG3778ten [człowiek]μὲνmenG3303zaprawdęοὖνounG3767wtedyἐκτήσατοektēsatoG2932nabyłχωρίονchōrionG5564poleἐκekG1537zτοῦtouG3588tenμισθοῦmisthouG3408nagrodaτῆςtēsG3588[ten]ἀδικίας,adikiasG0093niesprawiedliwościκαὶkaiG2532iπρηνὴςprēnēsG4248głową w dółγενόμενοςgenomenosG1096upadłszyἐλάκησενelakēsenG2997pękłμέσοςmesosG3319w środkuκαὶkaiG2532iἐξεχύθηexechuthēG1632wypłynęłyπάνταpantaG3956cały/wszystkoτὰtaG3588tenσπλάγχναsplagchnaG4698wnętrznościαὐτοῦ,autouG0846jego
Dz 1,19

Rozniosło się to wśród wszystkich mieszkańców Jerozolimy, tak że nazwano to pole w ich języku Hakeldamach, to znaczy: Pole Krwi.

καὶkaiG2532iγνωστὸνgnōstonG1110znanyἐγένετοegenetoG1096to stało sięπᾶσινpasinG3956do wszystkichτοῖςtoisG3588tamci/ciκατοικοῦσινkatoikousinG2730mieszkanieἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419w JerozolimieὥστεhōsteG5620abyκληθῆναιklēthēnaiG2564wołaćτὸtoG3588tenχωρίονchōrionG5564poleἐκεῖνοekeinoG1565tamtenτῇtēaG3588[ten]ἰδίᾳidiaG2398we własnymδιαλέκτῳdialektōG1258językαὐτῶνautōnG0846z nich/ichἉκελδαμάχHakeldamachG0184Akeldamaτοῦτ᾽tout᾽G3778tamten/żeἔστινestinG1510jestχωρίονchōrionG5564Poleαἵματος.aimatosG0129Krwi
Dz 1,20

Jest bowiem napisane w Księdze Psalmów: Niech jego dom będzie pusty, niech nikt w nim nie mieszka; oraz: Jego biskupstwo niech przejmie inny.

γέγραπταιgegraptaiG1125zostało napisaneγὰρgarG1063dla/boἐνenG1722wβίβλῳbiblōG0976księgaψαλμῶν·psalmōnG5568PsalmówγενηθήτωgenēthētōG1096niech się stanieG3588tenἔπαυλιςepaulisG1886domostwoαὐτοῦautouG0846jegoἔρημοςerēmosG2048spustoszonyκαὶkaiG2532iμὴG3361nieἔστωestōG1510niech będziehoG3588[ten] któryκατοικῶνkatoikōnG2730mieszkaἐνenG1722wαὐτῇ,autēaG0846nim,’καὶkaiG2532iτὴνtēnG3588tenἐπισκοπὴνepiskopēnG1984urządαὐτοῦautouG0846jegoλαβέτωlabetōG2983wziąćἕτερος.heterosG2087inny.’
Dz 1,21

Trzeba więc, aby jeden z tych mężczyzn, którzy z nami byli przez cały czas, kiedy Pan Jezus przebywał wśród nas;

δεῖdeiG1163należyοὖνounG3767dlategoτῶνtōnG3588z tych, [którzy]συνελθόντωνsunelthontōnG4905towarzyszyliἡμῖνhēminG3165nas/namἀνδρῶνandrōnG0435ludzieἐνenG1722podczasπαντὶpantiG3956cały/wszystkoχρόνῳchronōG5550czasἐνenG1722wG3739że/tamtenεἰσῆλθενeisēlthenG1525on wszedłκαὶkaiG2532iἐξῆλθενexēlthenG1831wyszedłἐφ᾽eph᾽G1909wśródἡμᾶςhēmasG3165nas/namhoG3588tenκύριοςkuriosG2962PanἸησοῦς,IēsousG2424Jezus
Dz 1,22

Począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został wzięty od nas w górę, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania.

ἀρξάμενοςarxamenosG0757rozpocząwszyἀπὸapoG0575z/odτοῦtouG3588tenβαπτίσματοςbaptismatosG0908chrzestἸωάννουIōannouG2491Jana (dopełniacz)ἕωςhe'ōsG2193aż doτῆςtēsG3588tenἡμέραςhēmerasG2250dzieńἧςhēsG3739w którymἀνελήμφθηanelēmphthēG0353został wzięty w góręἀφ᾽aph᾽G0575z/odἡμῶν,hēmōnG3165nas/namμάρτυραmarturaG3144świadekτῆςtēsG3588zἀναστάσεωςanastaseōsG0386zmartwychwstanieαὐτοῦautouG0846JegoσὺνsunG4862zἡμῖνhēminG3165nas/namγενέσθαιgenesthaiG1096stać sięἕναhenaG1520jedenτούτων.toutōnG3778z tych
Dz 1,23

I wybrali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja.

καὶkaiG2532iἔστησανestēsanG2476postawiliδύο,duoG1417dwaἸωσὴφIōsēphG2501JózefτὸνtonG3588kto/któryκαλούμενονkaloumenonG2564jest nazywanyΒαρσαββᾶνBarsabbanG0923BarsabaὃςhosG3739kto/któryἐπεκλήθηepeklēthēG1941był nazwanyἸοῦστοςIoustosG2459JustusκαὶkaiG2532iΜαθθίαν.MaththianG3159Maciej
Dz 1,24

I tak się modlili: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego wybrałeś;

καὶkaiG2532iπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336pomodliwszy sięεἶπαν·eipanG2036powiedzieliσὺsuG4771Ty samκύριεkurieG2962PanκαρδιογνῶσταkardiognōstaG2589znawco sercπάντων,pantōnG3956ze wszystkichἀνάδειξονanadeixonG0322okazująὃνhonG3739któregoἐξελέξωexelexōG1586wybrałeśἐκekG1537z/odτούτωνtoutōnG3778te/ciτῶνtōnG3588[ten]δύοduoG1417dwaἕναhenaG1520jeden
Dz 1,25

Aby zajął miejsce w tym posługiwaniu i apostolstwie, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby odejść na swoje miejsce.

λαβεῖνlabeinG2983wziąćτὸνtonG3588tenτόπονtoponG5117miejsceτῆςtēsG3588zδιακονίαςdiakoniasG1248służbaταύτηςtautēsG3778ten/toκαὶkaiG2532iἀποστολῆςapostolēsG0651apostolstwoἀφ᾽aph᾽G0575z/odἧςhēsG3739któryπαρέβηparebēG3845odstąpiłἸούδαςIoudasG2455JudaszπορευθῆναιporeuthēnaiG4198iśćεἰςeisG1519doτὸνtonG3588tenτόπονtoponG5117miejsceτὸνtonG3588[ten]ἴδιον.idionG2398[jego] własny
Dz 1,26

I dali im losy, a los padł na Macieja. I został przyłączony do jedenastu apostołów.

καὶkaiG2532iἔδωκανedōkanG1325oni daliκλήρουςklērousG2819losyαὐτοῖςautoisG0846do nich/imκαὶkaiG2532iἔπεσενepesenG4098upadłhoG3588tenκλῆροςklērosG2819losἐπὶepiG1909naΜαθθίανMaththianG3159MaciejκαὶkaiG2532iσυγκατεψηφίσθηsugkatepsēphisthēG4785on został zaliczonyμετὰmetaG3326zτῶνtōnG3588tenἕνδεκαhendekaG1733jedenaścieἀποστόλων.¶apostolōnG0652apostołowie
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.