Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
γράφωgegraptaiG1125
czasownikGrecki · Nowy Testament

pisać

ang. „to write"
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
209 wystąpień197 wersetów26 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1125 — greckie słowo γράφω (gegraptai), czasownik o znaczeniu „pisać" (ang. to write). W Biblii występuje 209 razy w 197 wersetach, w 26 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Objawienie Jana (30×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:5γέγραπται

A oni mu powiedzieli: W Betlejem w Judei; bo tak jest napisane przez proroka:

glosa: zostało napisane
Mt 4:4γέγραπται·

A on odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem pochodzącym z ust Boga.

glosa: zostało napisane
Mt 4:6γέγραπται

I powiedział mu: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom i będą cię nosić na rękach, abyś nie uderzył swojej nogi o kamień.

glosa: zostało napisane
Mt 4:7γέγραπται·

Jezus mu odpowiedział: Jest też napisane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.

glosa: zostało napisane
Mt 4:10γέγραπται

Wtedy Jezus powiedział mu: Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: zostało napisane
Mt 11:10γέγραπται·

Bo on jest tym, o którym jest napisane: Oto ja posyłam mego posłańca przed twoim obliczem, który przygotuje twoją drogę przed tobą.

glosa: zostało napisane
Mt 21:13γέγραπται·

I powiedział im: Jest napisane: Mój dom będzie nazwany domem modlitwy, a wy zrobiliście z niego jaskinię zbójców.

glosa: zostało napisane
Mt 26:24γέγραπται

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, aby się nie urodził.

glosa: zostało napisane
Mt 26:31γέγραπται

Wtedy Jezus powiedział do nich: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy. Jest bowiem napisane: Uderzę pasterza i rozproszą się owce stada.

glosa: zostało napisane
Mt 27:37γεγραμμένην·

I umieścili nad jego głową napis z podaniem jego winy: To jest Jezus, król Żydów.

glosa: napisany
Ewangelia Marka
Mk 1:2γέγραπται

Jak jest napisane u Proroków: Oto ja posyłam mego posłańca przed twoim obliczem, który przygotuje twoją drogę przed tobą.

glosa: zostało napisane
Mk 7:6γέγραπται

Wtedy on im odpowiedział: Dobrze Izajasz prorokował o was, obłudnikach, jak jest napisane: Ten lud czci mnie wargami, ale ich serce daleko jest ode mnie.

glosa: zostało napisane
Mk 9:12γέγραπται

A on im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi, a jak jest napisane o Synu Człowieczym, że musi wiele cierpieć i za nic być poczytany.

glosa: zostało napisane
Mk 9:13γέγραπται

Ale mówię wam, że Eliasz już przyszedł i zrobili z nim, co chcieli, jak jest o nim napisane.

glosa: zostało napisane
Mk 10:4γράψαι

A oni powiedzieli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić ją.

glosa: pisać
Mk 10:5ἔγραψεν

Jezus odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie.

glosa: napisał
Mk 11:17γέγραπται

I nauczał ich, mówiąc: Czyż nie jest napisane: Mój dom będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów? Lecz wy zrobiliście z niego jaskinię zbójców.

glosa: zostało napisane
Mk 12:19ἔγραψεν

Nauczycielu, Mojżesz nam napisał, że jeśli czyjś brat umrze i pozostawi żonę, a nie pozostawi dzieci, to jego brat ma ożenić się z jego żoną i wzbudzić potomstwo swemu bratu.

glosa: napisał
Mk 14:21γέγραπται

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, gdyby się nie urodził.

glosa: zostało napisane
Mk 14:27γέγραπται·

Potem Jezus im powiedział: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy, bo jest napisane: Uderzę pasterza, a rozproszą się owce.

glosa: zostało napisane
Ewangelia Łukasza
Łk 1:3γράψαι,

Postanowiłem i ja, który to wszystko od początku dokładnie wybadałem, opisać ci to po kolei, zacny Teofilu;

glosa: pisać
Łk 1:63ἔγραψεν

A on poprosił o tabliczkę i napisał: Jan jest jego imię. I dziwili się wszyscy.

glosa: napisał
Łk 2:23γέγραπται

(Tak jak jest napisane w Prawie Pana: Każdy mężczyzna otwierający łono będzie nazywany świętym Panu);

glosa: zostało napisane
Łk 3:4γέγραπται

Jak jest napisane w księdze słów proroka Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostujcie jego ścieżki.

glosa: zostało napisane
Łk 4:4γέγραπται

Ale Jezus mu odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem Bożym.

glosa: zostało napisane
Łk 4:8γέγραπται·

A Jezus mu odpowiedział: Idź precz ode mnie, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: zostało napisane
Łk 4:10γέγραπται

Jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli;

glosa: zostało napisane
Łk 4:17γεγραμμένον

I podano mu księgę proroka Izajasza. Gdy otworzył księgę, znalazł miejsce, gdzie było napisane:

glosa: napisany
Łk 7:27γέγραπται·

On jest tym, o którym jest napisane: Oto posyłam mego posłańca przed twoim obliczem, który przygotuje twoją drogę przed tobą.

glosa: zostało napisane
Łk 10:26γέγραπται;

A on powiedział do niego: Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?

glosa: jest napisane?
Łk 16:6γράψον

A on odpowiedział: Sto baryłek oliwy. I powiedział mu: Weź swój zapis, siadaj szybko i napisz pięćdziesiąt.

glosa: pisz
Łk 16:7γράψον

Potem zapytał drugiego: A ty ile jesteś winien? A on mu odpowiedział: Sto korców pszenicy. I powiedział mu: Weź swój zapis i napisz osiemdziesiąt.

glosa: pisz
Łk 18:31γεγραμμένα

Potem wziął ze sobą dwunastu i powiedział do nich: Oto idziemy do Jerozolimy i wypełni się wszystko, co zostało napisane przez proroków o Synu Człowieczym.

glosa: napisany
Łk 19:46γέγραπται,

Mówiąc im: Jest napisane: Mój dom jest domem modlitwy, a wy zrobiliście z niego jaskinię zbójców.

glosa: zostało napisane
Łk 20:17γεγραμμένον

Lecz on spojrzał na nich i zapytał: Cóż więc znaczy to, co jest napisane: Kamień, który odrzucili budujący, stał się kamieniem węgielnym?

glosa: napisany
Łk 20:28ἔγραψεν

Nauczycielu, Mojżesz nam napisał: Jeśli czyjś brat umrze, mając żonę, a umrze bezdzietnie, to jego brat ma pojąć jego żonę i wzbudzić potomstwo swemu bratu.

glosa: napisał
Łk 21:22γεγραμμένα.¶

Będą to bowiem dni pomsty, aby się wypełniło wszystko, co jest napisane.

glosa: napisany
Łk 22:37γεγραμμένον

Mówię wam bowiem, że jeszcze musi się wypełnić na mnie to, co jest napisane: Zaliczono go w poczet złoczyńców. Spełnia się bowiem to, co mnie dotyczy.

glosa: napisany
Łk 23:38γεγραμμένη

Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów.

glosa: napisany
Łk 24:44γεγραμμένα

Potem powiedział do nich: To są słowa, które mówiłem do was, będąc jeszcze z wami, że musi się wypełnić wszystko, co jest o mnie napisane w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach.

glosa: napisany
Łk 24:46γέγραπται

I powiedział im: Tak jest napisane i tak Chrystus musiał cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;

glosa: zostało napisane
Ewangelia Jana
J 1:45ἔγραψεν

Filip znalazł Natanaela i powiedział do niego: Znaleźliśmy tego, o którym pisał Mojżesz w Prawie, a także prorocy – Jezusa z Nazaretu, syna Józefa.

glosa: pisał
J 2:17γεγραμμένον

I przypomnieli sobie jego uczniowie, że jest napisane: Gorliwość o twój dom zżarła mnie.

glosa: napisany
J 5:46ἔγραψεν.

Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie, gdyż on pisał o mnie.

glosa: napisał
J 6:31γεγραμμένον·

Nasi ojcowie jedli mannę na pustyni, jak jest napisane: Chleb z nieba dał im do jedzenia.

glosa: napisany
J 6:45γεγραμμένον

Napisane jest u Proroków: I wszyscy będą wyuczeni przez Boga. Każdy więc, kto słyszał od Ojca i nauczył się, przychodzi do mnie.

glosa: napisany
J 8:6ἔγραφεν

A mówili to, wystawiając go na próbę, aby mogli go oskarżyć. Jezus zaś, schyliwszy się, pisał palcem po ziemi.

glosa: pisał
J 8:8ἔγραφεν

I znowu schyliwszy się, pisał po ziemi.

glosa: pisał
J 8:17γέγραπται

A w waszym Prawie jest napisane, że świadectwo dwóch ludzi jest prawdziwe.

glosa: zostało napisane
J 10:34γεγραμμένον

Jezus im odpowiedział: Czy nie jest napisane w waszym Prawie: Ja powiedziałem: Jesteście bogami?

glosa: napisany
J 12:14γεγραμμένον·

A Jezus, znalazłszy oślątko, wsiadł na nie, jak jest napisane:

glosa: napisany
J 12:16γεγραμμένα

Z początku jego uczniowie tego nie zrozumieli, ale gdy Jezus został uwielbiony, wtedy przypomnieli sobie, że to było o nim napisane i że mu tak uczynili.

glosa: napisany
J 15:25γεγραμμένος

Ale to się stało, żeby się wypełniło słowo, które jest napisane w ich Prawie: Nienawidzili mnie bez powodu.

glosa: napisany
J 19:192×Ἔγραψεν

Sporządził też Piłat napis i umieścił na krzyżu. A było napisane: Jezus z Nazaretu, król Żydów.

glosa: napisał · napisany
J 19:20γεγραμμένον

Napis ten czytało wielu Żydów, bo miejsce, gdzie ukrzyżowano Jezusa, było blisko miasta. A było to napisane po hebrajsku, po grecku i po łacinie.

glosa: napisany
J 19:21γράφε·

Wtedy naczelni kapłani żydowscy powiedzieli do Piłata: Nie pisz: Król Żydów, ale że on mówił: Jestem królem Żydów.

glosa: pisz
J 19:222×γέγραφα,

Piłat odpowiedział: Co napisałem, to napisałem.

glosa: napisałem
J 20:30γεγραμμένα

I wiele innych cudów uczynił Jezus na oczach swoich uczniów, które nie są napisane w tej księdze.

glosa: napisany
J 20:31γέγραπται

Lecz te są napisane, abyście wierzyli, że Jezus jest Chrystusem, Synem Bożym, i abyście wierząc, mieli życie w jego imieniu.

glosa: zostały napisane
J 21:24γράψας

To jest ten uczeń, który świadczy o tym i to napisał, a wiemy, że jego świadectwo jest prawdziwe.

glosa: napisawszy
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej