List do Filipian 3interlinia grecko-polska
List do Filipian, rozdział 3 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 21 wersetów i 350 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.
W końcu, moi bracia, radujcie się w Panu. Pisać do was o tym samym mnie nie męczy, a dla was jest bezpieczne.
Strzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się obrzezywaczy.
My bowiem jesteśmy obrzezaniem, którzy w duchu służymy Bogu i chlubimy się w Chrystusie Jezusie, a nie pokładamy ufności w ciele.
Chociaż i ja mógłbym pokładać ufność w ciele. Jeśli ktoś inny uważa, że może pokładać ufność w ciele, bardziej ja:
Obrzezany ósmego dnia, z rodu Izraela, z pokolenia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków, co do prawa – faryzeusz;
Co do gorliwości – prześladowca kościoła, co do sprawiedliwości opartej na prawie – nienaganny.
Lecz to, co było dla mnie zyskiem, ze względu na Chrystusa uznałem za stratę.
Owszem, wszystko uznaję za stratę dla znakomitości poznania Chrystusa Jezusa, mojego Pana, dla którego wszystko utraciłem i uznaję to za gnój, aby zyskać Chrystusa;
I znaleźć się w nim, nie mając własnej sprawiedliwości, tej, która jest z prawa, ale tę, która jest przez wiarę Chrystusa, to jest sprawiedliwość z Boga przez wiarę;
Żeby poznać jego i moc jego zmartwychwstania oraz swój udział w jego cierpieniach, upodabniając się do jego śmierci;
Abym jakimkolwiek sposobem dostąpił powstania z martwych.
Nie żebym to już osiągnął albo już był doskonały, ale dążę, aby pochwycić to, do czego też zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa.
Bracia, ja o sobie nie myślę, że już pochwyciłem. Lecz jedno czynię: zapominając o tym, co za mną, a zdążając do tego, co przede mną;
Biegnę do mety, do nagrody powołania Bożego, które jest z góry w Chrystusie Jezusie.
Ilu więc nas jest doskonałych, tak myślmy. A jeśli o czymś inaczej myślicie, i to wam Bóg objawi.
Jednak w tym, do czego doszliśmy, postępujmy według jednej miary i to samo myślmy.
Bądźcie, bracia, wszyscy razem moimi naśladowcami i przypatrujcie się tym, którzy postępują według wzoru, jaki w nas macie.
Wielu bowiem, o których wam często mówiłem, postępuje inaczej, a teraz nawet z płaczem mówię, że są wrogami krzyża Chrystusa.
Ich końcem jest zatracenie, ich Bogiem jest brzuch, a ich chwała jest w hańbie; myślą oni o tym, co ziemskie.
Nasza zaś ojczyzna jest w niebie, skąd też oczekujemy Zbawiciela, Pana Jezusa Chrystusa.
On przemieni nasze podłe ciało, aby było podobne do jego chwalebnego ciała, zgodnie ze skuteczną mocą, którą też może poddać sobie wszystko.
Słowa kluczowe tego rozdziału
Słowa oryginału (numery Stronga), które w rozdziale 3 padają wyraźnie częściej niż w reszcie tekstu w tym samym języku oryginału — wyliczone statystycznie (log-likelihood), bez oceny teologicznej. Pominięte są spójniki, przyimki, zaimki i najczęstsze słowa Pisma. Polskie glosy jak w interlinii powyżej; kliknięcie otwiera konkordancję słowa.
Słowa kluczowe tej księgi
List do Filipian: 9 słów najbardziej charakterystycznych dla całej księgi.
Warianty tekstu greckiego w tym rozdziale
Czym są warianty? →Gdzie wydania greckie różnią się słowami: TR (podstawa UBG), tekst bizantyjski i wydanie krytyczne NA28 oraz inne.
Ładowanie wariantów…