Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
καταλαμβάνωkatalabēG2638
czasownikGrecki · Nowy Testament

uchwycić

ang. „to grasp"
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
15 wystąpień14 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2638 — greckie słowo καταλαμβάνω (katalabē), czasownik o znaczeniu „uchwycić" (ang. to grasp). W Biblii występuje 15 razy w 14 wersetach, w 8 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

14 wersetów
Ewangelia Marka
Mk 9:18καταλάβῃ,

Ten, gdziekolwiek go chwyci, szarpie nim, a on się pieni, zgrzyta zębami i schnie. I mówiłem twoim uczniom, aby go wypędzili, ale nie mogli.

glosa: chwyta
Ewangelia Jana
J 1:5κατέλαβεν.¶

A ta światłość świeci w ciemności, ale ciemność jej nie ogarnęła.

glosa: pojął [to]
J 8:3κατειλημμένην

I przyprowadzili do niego uczeni w Piśmie i faryzeusze kobietę przyłapaną na cudzołóstwie, a postawiwszy ją pośrodku;

glosa: przyłapaną
J 8:4κατείληφθη

Powiedzieli do niego: Nauczycielu, tę kobietę przyłapano na uczynku cudzołóstwa.

glosa: została przyłapana
J 12:35καταλάβῃ·

Wtedy Jezus powiedział im: Jeszcze przez krótki czas jest z wami światłość. Chodźcie więc, dopóki macie światłość, żeby was ciemność nie ogarnęła. Bo kto chodzi w ciemności, nie wie, dokąd idzie.

glosa: może pochwycić
Dzieje Apostolskie
Dz 4:13καταλαβόμενοι

Gdy zobaczyli odwagę Piotra i Jana i zrozumieli, że są ludźmi nieuczonymi i prostymi, dziwili się. Rozpoznali również, że byli z Jezusem.

glosa: pojąwszy
Dz 10:34καταλαμβάνομαι

Wtedy Piotr otworzył usta i powiedział: Prawdziwie dostrzegam, że Bóg nie ma względu na osoby;

glosa: pojąłem
Dz 25:25κατελαβόμην

Lecz ja stwierdziłem, że nie popełnił niczego, co zasługuje na śmierć. A ponieważ on sam odwołał się do Augusta, postanowiłem go odesłać.

glosa: pojąwszy
List do Rzymian
Rz 9:30κατέλαβεν

Cóż więc powiemy? To, że poganie, którzy nie szukali sprawiedliwości, dostąpili sprawiedliwości – sprawiedliwości, która jest z wiary.

glosa: uchwycili
1 List do Koryntian
1Kor 9:24καταλάβητε.

Czy nie wiecie, że ci, którzy biegną w wyścigu, wszyscy wprawdzie biegną, lecz tylko jeden zdobywa nagrodę? Tak biegnijcie, abyście ją otrzymali.

glosa: możecie [to] uchwycić
List do Efezjan
Ef 3:18καταλαβέσθαι

Mogli pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość, długość, głębokość i wysokość;

glosa: uchwycić
List do Filipian
Flp 3:122×καταλάβω

Nie żebym to już osiągnął albo już był doskonały, ale dążę, aby pochwycić to, do czego też zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa.

glosa: uchwycę · zostałem uchwycony
Flp 3:13κατειληφέναι·

Bracia, ja o sobie nie myślę, że już pochwyciłem. Lecz jedno czynię: zapominając o tym, co za mną, a zdążając do tego, co przede mną;

glosa: aby uchwycić [to]
1 List do Tesaloniczan
1Tes 5:4καταλάβῃ·

Lecz wy, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jak złodziej.

glosa: może pochwycić
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej