Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/List do Rzymian/Rozdział 9

List do Rzymian 9interlinia grecko-polska

List do Rzymian, rozdział 9 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 33 wersety i 534 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Rz 9,1

Mówię prawdę w Chrystusie, nie kłamię, co mi poświadcza moje sumienie w Duchu Świętym;

ἈλήθειανAlētheianG0225[ta] prawdaλέγωlegōG3004mówięἐνenG1722wΧριστῷ,ChristōG5547ChrystusοὐouG3756nieψεύδομαι,pseudomaiG5574kłamięσυμμαρτυρούσηςsummarturousēsG4828podczas gdy daje świadectwoμοιmoiG3165ze mnąτῆςtēsG3588tenσυνειδήσεώςsuneidēseōsG4893sumienieμουmouG3165mójἐνenG1722wπνεύματιpneumatiG4151Duchἁγίῳ,hagiōG0040Święty
Rz 9,2

Że odczuwam wielki smutek i nieustający ból w moim sercu.

ὅτιhotiG3754że/tamtenλύπηlupēG3077smutekμοίmoiG3165do mnie/miἐστινestinG1510jestμεγάληmegalēG3173wielkiκαὶkaiG2532iἀδιάλειπτοςadialeiptosG0088nieustannyὀδύνηodunēG3601smutekτῇtēaG3588w tymκαρδίᾳkardiaG2588serceμου.mouG3165mnie
Rz 9,3

Pragnąłbym bowiem sam być odłączony od Chrystusa za moich braci, za moich krewnych według ciała.

ηὐχόμηνēuchomēnG2172chciałemγὰρgarG1063dla/boἀνάθεμαanathemaG0331przekleństwoεἶναιeinaiG1511byćαὐτὸςautosG0846[ja] samἐγὼegōG1473ja samἀπὸapoG0575oddzielony odτοῦtouG3588[ten]ΧριστοῦChristouG5547ChrystusὑπὲρhuperG5228dla/boτῶνtōnG3588tenἀδελφῶνadelphōnG0080braciaμουmouG3165mójτῶνtōnG3588tenσυγγενῶνsungenōnG4773krewniμουmouG3165mójκατὰkataG2596wedługσάρκα·sarkaG4561[to] ciało
Rz 9,4

Są to Izraelici, do których należy usynowienie, chwała, przymierza, nadanie prawa, służba Boża i obietnice;

οἵτινέςoitinesG3748kto/któryεἰσινeisinG1510Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiG2475IzraeliciὧνhōnG3739których [jest]G3588tenυἱοθεσίαhuiothesiaG5206usynowienieκαὶkaiG2532iG3588tenδόξαdoxaG1391chwałaκαὶkaiG2532iαἱhaiG3588tenδιαθῆκαιdiathēkaiG1242przymierzaκαὶkaiG2532iG3588tenνομοθεσίαnomothesiaG3548nadanie prawaκαὶkaiG2532iG3588tenλατρείαlatreiaG2999służbaκαὶkaiG2532iαἱhaiG3588tenἐπαγγελίαι,epangeliaiG1860obietnice
Rz 9,5

Do których należą ojcowie i z których według ciała pochodzi Chrystus, który jest nad wszystkimi, Bóg błogosławiony na wieki. Amen.

ὧνhōnG3739których [są]οἱhoiG3588tenπατέρεςpateresG3962patriarchowieκαὶkaiG2532iἐξexG1537z/odὧνhōnG3739których [jest]hoG3588[ten]ΧριστὸςChristosG5547ChrystusτὸtoG3588[ten]κατὰkataG2596wedługσάρκα,sarkaG4561to ciałohoG3588kto/któryὢνōnG1510jestἐπὶepiG1909nadπάντωνpantōnG3956cały/wszystkoθεὸςtheosG2316BógεὐλογητὸςeulogētosG2128błogosławionyεἰςeisG1519doτοὺςtousG3588tenαἰῶνας,aiōnasG0165wiekiἀμήν.¶amēnG0281amen
Rz 9,6

Lecz nie jest możliwe, żeby miało zawieść słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem.

ΟὐχOuchG3756[to] nie [jest]οἷονhoionG3634jakδὲdeG1161jednakὅτιhotiG3754że/tamtenἐκπέπτωκενekpeptōkenG1601zawiodłohoG3588tenλόγοςlogosG3056słowoτοῦtouG3588[ten]θεοῦ.theouG2316BogaοὐouG3756nieγὰρgarG1063dla/boπάντεςpantesG3956cały/wszystkoοἱhoiG3588którzy [są]ἐξexG1537z/odἸσραὴλIsraēlG2474IzraelοὗτοιhoutoiG3778[są] teἸσραήλ·IsraēlG2474Izrael
Rz 9,7

Nie wszyscy też przez to, że są potomstwem Abrahama, są dziećmi, ale jest powiedziane: W Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo.

οὐδ᾽oud᾽G3761aniὅτιhotiG3754ponieważεἰσὶνeisinG1510oni sąσπέρμαspermaG4690nasienieἈβραὰμAbraamG0011Abrahama (dopełniacz)πάντεςpantesG3956są wszyscyτέκνα,teknaG5043dzieciἀλλ᾽all᾽G0235raczejἐνenG1722WἸσαὰκIsaakG2464IzaakκληθήσεταίklēthēsetaiG2564będzie nazwanyσοιsoiG4771do ciebie/tobieσπέρμα.spermaG4690potomstwo
Rz 9,8

To znaczy, że nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi, lecz dzieci obietnicy są uznane za potomstwo.

τοῦτ᾽tout᾽G3778tamten/żeἔστιν,estinG1510jestοὐouG3756nieτὰtaG3588tenτέκναteknaG5043dzieciτῆςtēsG3588zσαρκὸςsarkosG4561ciałoταῦταtautaG3778te [są]τέκναteknaG5043dzieciτοῦtouG3588[ten]θεοῦ,theouG2316BogaἀλλὰallaG0235aleτὰtaG3588tenτέκναteknaG5043dzieciτῆςtēsG3588zἐπαγγελίαςepangeliasG1860obietnicaλογίζεταιlogizetaiG3049są uważaniεἰςeisG1519jakσπέρμα.spermaG4690potomstwo
Rz 9,9

Takie bowiem jest słowo obietnicy: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna.

ἐπαγγελίαςepangeliasG1860[tej] obietnicyγὰρgarG1063dla/bohoG3588tenλόγοςlogosG3056słowoοὗτος·houtosG3778[jest] toκατὰkataG2596przyτὸνtonG3588[ten]καιρὸνkaironG2540czasτοῦτονtoutonG3778ten/toἐλεύσομαιeleusomaiG2064przyjdęκαὶkaiG2532iἔσταιestaiG1510będzieτῇtēaG3588[ten]ΣάρρᾳSarraG4564u Saryυἱός.¶huiosG5207syn
Rz 9,10

A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy poczęła z jednego mężczyzny, naszego ojca Izaaka;

ΟὐOuG3756nieμόνονmononG3441tylkoδέ,deG1161wtedyἀλλὰallaG0235aleκαὶkaiG2532takżeῬεβέκκαRhebekkaG4479RebekaἐξexG1537przezἑνὸςhenosG1520jedenκοίτηνkoitēnG2845poczęcieἔχουσαechousaG2192mającἸσαὰκIsaakG2464IzaakτοῦtouG3588tenπατρὸςpatrosG3962ojciecἡμῶν·hēmōnG3165nasz
Rz 9,11

Gdy dzieci jeszcze się nie urodziły i nie zrobiły nic dobrego ani złego, aby zgodnie z wybraniem trwało postanowienie Boga, nie z uczynków, ale z tego, który powołuje;

μήπωmēpōG3361jeszcze nieγὰρgarG1063dla/boγεννηθέντωνgennēthentōnG1080narodzonyμηδὲmēdeG3366aniπραξάντωνpraxantōnG4238uczyniwszyτιtiG5100cokolwiekἀγαθὸνagathonG0018dobryēG2228lub/alboφαῦλον,phaulonG5337złoἵναinaG2443abyG3588tenκατ᾽kat᾽G2596wedługἐκλογὴνeklogēnG1589wybranieπρόθεσιςprothesisG4286cel/zamiarτοῦtouG3588[ten]θεοῦtheouG2316Bogaμένῃ,menēG3306może ostać się
Rz 9,12

Powiedziano jej, że starszy będzie służył młodszemu;

οὐκoukG3756nieἐξexG1537z/odἔργωνergōnG2041uczynkiἀλλ᾽all᾽G0235aleἐκekG1537z/odτοῦtouG3588[Ten]καλοῦντος,kalountosG2564powołanieἐρρέθηerrethēG2046[12] zostało powiedzianeαὐτῇautēaG0846do niejὅτιhotiG3754że/tamtenhoG3588tenμείζωνmeizōnG3173starszyδουλεύσειdouleuseiG1398będą służyćτῷG3588tenἐλάσσονι·elassoniG1640młodszy
Rz 9,13

Jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawa znienawidziłem.

καθὼςkathōsG2531tak jakγέγραπται·gegraptaiG1125zostało napisaneτὸνtonG3588[ten]ἸακὼβIakōbG2384Jakubἠγάπησα,ēgapēsaG0025umiłowałemτὸνtonG3588[ten]δὲdeG1161aleἨσαῦĒsauG2269Ezawἐμίσησα.¶emisēsaG3404nienawidziłem
Rz 9,14

Cóż więc powiemy? Czy Bóg jest niesprawiedliwy? Nie daj Boże!

ΤίTiG5101coοὖνounG3767wtedyἐροῦμεν;eroumenG4483powiemy?μὴG3361nieἀδικίαadikiaG0093niesprawiedliwośćπαρὰparaG3844zτῷG3588[ten]θεῷ;theōG2316Bóg [tam jest]?μὴG3361nigdyγένοιτο.genoitoG1096oby tak było!
Rz 9,15

Mówi bowiem do Mojżesza: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, a zlituję się, nad kim się zlituję.

τῷG3588[ten]ΜωϋσεῖMōuseiG3475MojżeszowiγὰρgarG1063dla/boλέγει·legeiG3004On mówiἐλεήσωeleēsōG1653ja okażę miłosierdzieὃνhonG3739któregoἂνanG0302możeἐλεῶeleōG1653ja mogę okazać miłosierdzieκαὶkaiG2532iοἰκτιρήσωoiktirēsōG3627zlituję się nadὃνhonG3739któregoἂνanG0302możeοἰκτίρω.oiktirōG3627ja mogę zlitować się
Rz 9,16

A więc nie zależy to od tego, który chce, ani od tego, który zabiega, ale od Boga, który okazuje miłosierdzie.

ἄραaraG0686WięcοὖνounG3767wtedyοὐouG3756[to] nie [jest]τοῦtouG3588[tego który jest]θέλοντοςthelontosG2309chętnyοὐδὲoudeG3761aniτοῦtouG3588[tego który jest]τρέχοντοςtrechontosG5143biegnącyἀλλὰallaG0235aleτοῦtouG3588[tego który jest]ἐλεῶντοςeleōntosG1653okazujący miłosierdzieθεοῦ.theouG2316Boga
Rz 9,17

Pismo bowiem mówi do faraona: Po to właśnie cię wzbudziłem, aby okazać na tobie swoją moc i żeby moje imię było głoszone po całej ziemi.

λέγειlegeiG3004MówiγὰρgarG1063dla/boG3588tenγραφὴgraphēG1124PismoτῷG3588[ten]ΦαραὼPharaōG5328do faraonaὅτιhotiG3754że/tamtenεἰςeisG1519boαὐτὸautoG0846ten samτοῦτοtoutoG3778dlategoἐξήγειράexēgeiraG1825wzbudziłemσεseG4771ty/wyὅπωςhopōsG3704abyἐνδείξωμαιendeixōmaiG1731ja mogę okazaćἐνenG1722wσοὶsoiG4771ty/wyτὴνtēnG3588tenδύναμίνdunaminG1411mocμουmouG3165mójκαὶkaiG2532iὅπωςhopōsG3704że/tamtenδιαγγελῇdiangelēaG1229może być ogłoszoneτὸtoG3588tenὄνομάonomaG3686imięμουmouG3165Mnie (dopełniacz)ἐνenG1722wπάσῃpasēG3956cały/wszystkoτῇtēaG3588tenγῇ.gēaG1093ziemia
Rz 9,18

A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym.

ἄραaraG0686WięcοὖνounG3767wtedyὃνhonG3739komu/do kogoθέλειtheleiG2309on chceἐλεεῖ,eleeiG1653on okazuje miłosierdzieὃνhonG3739któregoδὲdeG1161terazθέλειtheleiG2309on chceσκληρύνει.¶sklēruneiG4645on zatwardza
Rz 9,19

Ale mi powiesz: Dlaczego więc jeszcze oskarża? Któż bowiem sprzeciwił się jego woli?

ἘρεῖςEreisG4483powieszμοιmoiG3165do mnie/miοὖν·ounG3767wtedyτίtiG5101dlaczegoοὖνounG3767wtedyἔτιetiG2089wciąż/jeszczeμέμφεται;memphetaiG3201on znajduje winę?τῷG3588tenγὰρgarG1063dla/boβουλήματιboulēmatiG1013cel/zamiarαὐτοῦautouG0846JegoτίςtisG5101kto/któryἀνθέστηκεν;anthestēkenG0436sprzeciwiał się?
Rz 9,20

Człowieku! Kimże ty jesteś, że prowadzisz spór z Bogiem? Czy naczynie gliniane może powiedzieć do tego, kto je ulepił: Dlaczego mnie takim uczyniłeś?

ōG5599Oἄνθρωπε,anthrōpeG0444człowiekμενοῦνγε,menoungeG3304ale raczejσὺsuG4771ty samτίςtisG5101kto/któryεἶeiG1510hoG3588kto/któryἀνταποκρινόμενοςantapokrinomenosG0470odpowiada przeciwτῷG3588[ten]θεῷ;theōG2316Bogu?μὴG3361nieἐρεῖereiG4483powieτὸtoG3588tenπλάσμαplasmaG4110rzecz ukształtowanaτῷG3588do [Tego]πλάσαντι·plasantiG4111ukształtowawszy [to]τίtiG5101dlaczegoμεmeG3165mnie/miἐποίησαςepoiēsasG4160ty uczyniłeśοὕτως;houtōsG3779jak to?
Rz 9,21

Czy garncarz nie ma władzy nad gliną, żeby z tej samej bryły zrobić jedno naczynie do użytku zaszczytnego, a drugie do niezaszczytnego?

ēG2228AlboοὐκoukG3756nieἔχειecheiG2192maἐξουσίανexousianG1849władzahoG3588tenκεραμεὺςkerameusG2763garncarzτοῦtouG3588nad tymπηλοῦpēlouG4081glinaἐκekG1537zτοῦtouG3588tenαὐτοῦautouG0846ten samφυράματοςphuramatosG5445bryłaποιῆσαιpoiēsaiG4160uczynićhoG3739jedenμὲνmenG3303zaprawdęεἰςeisG1519doτιμὴνtimēnG5092cześćσκεῦοςskeuosG4632naczyniehoG3739jedenδὲdeG1161jednakεἰςeisG1519doἀτιμίαν;¶atimianG0819hańba?
Rz 9,22

A cóż, jeśli Bóg, chcąc okazać gniew i dać poznać swoją moc, znosił w wielkiej cierpliwości naczynia gniewu przygotowane na zniszczenie;

ΕἰEiG1487co jeśliδὲdeG1161terazθέλωνthelōnG2309pragnąchoG3588[ten]θεὸςtheosG2316BógἐνδείξασθαιendeixasthaiG1731pokazaćτὴνtēnG3588tenὀργὴνorgēnG3709gniewκαὶkaiG2532iγνωρίσαιgnōrisaiG1107oznajmićτὸtoG3588tenδυνατὸνdunatonG1415mocαὐτοῦautouG0846JegoἤνεγκενēnegkenG5342nosiłἐνenG1722zπολλῇpollēaG4183wieleμακροθυμίᾳmakrothumiaG3115cierpliwośćσκεύηskeuēG4632[te] naczyniaὀργῆςorgēsG3709gniewu (dopełniacz)κατηρτισμέναkatērtismenaG2675przysposobioneεἰςeisG1519dla/boἀπώλειαν,apōleianG0684zniszczenie
Rz 9,23

I żeby dać poznać bogactwo swojej chwały na naczyniach miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale;

καὶkaiG2532takżeἵναinaG2443że/tamtenγνωρίσῃgnōrisēG1107on może dać poznaćτὸνtonG3588tenπλοῦτονploutonG4149bogactwoτῆςtēsG3588zδόξηςdoxēsG1391chwałaαὐτοῦautouG0846JegoἐπὶepiG1909na/nadσκεύηskeuēG4632[te] naczyniaἐλέουςeleousG1656miłosierdziahaG3739któryπροητοίμασενproētoimasenG4282on przygotował wcześniejεἰςeisG1519dla/boδόξαν;doxanG1391chwała?
Rz 9,24

To znaczy nas, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?

οὓςhousG3739któregoκαὶkaiG2532nawetἐκάλεσενekalesenG2564on powołałἡμᾶςhēmasG3165nas/namοὐouG3756nieμόνονmononG3441tylkoἐξexG1537zἸουδαίωνIoudaiōnG2453[ci] ŻydziἀλλὰallaG0235aleκαὶkaiG2532takżeἐξexG1537zἐθνῶν,ethnōnG1484poganie
Rz 9,25

Jak też u Ozeasza mówi: Lud, który nie był mój, nazwę moim ludem, a tę, która nie była umiłowana, nazwę umiłowaną.

ὡςhōsG5613jakκαὶkaiG2532takżeἐνenG1722wτῷG3588[ten]ὩσηὲHōsēeG5617Ozeaszλέγει·legeiG3004On mówiκαλέσωkalesōG2564ja zawołamτὸνtonG3588to co [jest]οὐouG3756nieλαόνlaonG2992ludμουmouG3165mójλαόνlaonG2992ludμουmouG3165mójκαὶkaiG2532iτὴνtēnG3588tę któraοὐκoukG3756nieἠγαπημένηνēgapēmenēnG0025umiłowanyἠγαπημένην.ēgapēmenēnG0025umiłowany
Rz 9,26

I stanie się tak, że w miejscu, gdzie im mówiono: Wy nie jesteście moim ludem, tam będą nazwani synami Boga żywego.

καὶkaiG2532iἔσταιestaiG1510stanie się żeἐνenG1722wτῷG3588tenτόπῳtopōG5117miejsceοὗhouG3757gdzieἐρρέθηerrethēG2046zostało powiedzianeαὐτοῖς·autoisG0846do nich/imοὐouG3756nieλαόςlaosG2992ludμουmouG3165moje [są]ὑμεῖς,humeisG4771Wy samiἐκεῖekeiG1563tamκληθήσονταιklēthēsontaiG2564będą nazwaniυἱοὶhuioiG5207synowieθεοῦtheouG2316Bogaζῶντος.zōntosG2198[ci] żyjący
Rz 9,27

A Izajasz woła o Izraelu: Choćby liczba synów Izraela była jak piasek morski, resztka będzie ocalona.

ἨσαΐαςĒsaiasG2268IzajaszδὲdeG1161takżeκράζειkrazeiG2896wołaὑπὲρhuperG5228oτοῦtouG3588[ten]Ἰσραήλ·IsraēlG2474IzraelἐὰνeanG1437chociażēG1510będziehoG3588tenἀριθμὸςarithmosG0706liczbaτῶνtōnG3588zυἱῶνhuiōnG5207synowieἸσραὴλIsraēlG2474IzraelaὡςhōsG5613jakG3588tenἄμμοςammosG0285piasekτῆςtēsG3588zθαλάσσης,thalassēsG2281morzeτὸtoG3588[tylko] tenὑπόλειμμαhupoleimmaG9577śladσωθήσεται·sōthēsetaiG4982będzie zbawiony
Rz 9,28

Zakończy bowiem dzieło i skróci je w sprawiedliwości. Istotnie, skróci Pan dzieło na ziemi.

λόγονlogonG3056[ten] wyrokγὰρgarG1063dla/boσυντελῶνsuntelōnG4931wnioskującκαὶkaiG2532iσυντέμνωνsuntemnōnG4932przynosząc szybkoἐνenG1722wδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343sprawiedliwośćὅτιhotiG3754dla/boλόγονlogonG3056słowoσυντετμημένονsuntetmēmenonG4932przyniesiony szybkoποιήσειpoiēseiG4160wykona [ten]κύριοςkuriosG2962PanἐπὶepiG1909na/nadτῆςtēsG3588tenγῆς.gēsG1093ziemia
Rz 9,29

Jak i przedtem powiedział Izajasz: Gdyby Pan zastępów nie zostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory.

καὶkaiG2532iκαθὼςkathōsG2531tak jakπροείρηκενproeirēkenG4280przepowiedziałἨσαΐας·ĒsaiasG2268IzajaszεἰeiG1487tylkoμὴG3361chyba żeκύριοςkuriosG2962PanσαβαὼθsabaōthG4519ZastępówἐγκατέλιπενegkatelipenG1459zostawiłἡμῖνhēminG3165nas/namσπέρμα,spermaG4690potomkowieὡςhōsG5613jakΣόδομαSodomaG4670SodomaἂνanG0302wtedyἐγενήθημενegenēthēmenG1096my stalibyśmy sięκαὶkaiG2532iὡςhōsG5613jakΓόμορραGomorraG1116GomoraἂνanG0302wtedy byὡμοιώθημεν.¶hōmoiōthēmenG3666my zostaliśmy uczynieni
Rz 9,30

Cóż więc powiemy? To, że poganie, którzy nie szukali sprawiedliwości, dostąpili sprawiedliwości – sprawiedliwości, która jest z wiary.

ΤίTiG5101coοὖνounG3767wtedyἐροῦμεν;eroumenG4483powiemy?ὅτιhotiG3754tamten/żeἔθνηethnēG1484poganieτὰtaG3588[ten]μὴG3361nieδιώκονταdiōkontaG1377ścigającyδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343sprawiedliwośćκατέλαβενkatelabenG2638uchwyciliδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343sprawiedliwośćδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343sprawiedliwośćδὲdeG1161terazτὴνtēnG3588to [jest]ἐκekG1537przezπίστεως·pisteōsG4102wiara
Rz 9,31

Izrael zaś, zabiegając o prawo sprawiedliwości, nie doszedł do prawa sprawiedliwości.

ἸσραὴλIsraēlG2474IzraelδὲdeG1161jednakδιώκωνdiōkōnG1377ścigającyνόμονnomonG3551prawoδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343sprawiedliwościεἰςeisG1519doνόμονnomonG3551[to] prawoδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343sprawiedliwośćοὐκoukG3756nieἔφθασεν.ephthasenG5348osiągnął
Rz 9,32

Dlaczego? Ponieważ o nie zabiegali nie z wiary, ale jakby było z uczynków prawa. Potknęli się bowiem o kamień potknięcia;

διὰdiaG1223Z powoduτί;tiG5101dlaczego?ὅτιhotiG3754ponieważ [to było]οὐκoukG3756nieἐκekG1537przezπίστεωςpisteōsG4102wiaraἀλλ᾽all᾽G0235aleὡςhōsG5613jakἐξexG1537przezἔργωνergōnG2041uczynkiνόμου·nomouG3551prawa (dopełniacz)προσέκοψανprosekopsanG4350oni potknęli sięγὰρgarG1063dla/boτῷG3588nad tymλίθῳlithōG3037kamieńτοῦtouG3588[ten]προσκόμματοςproskommatosG4348potknięcia
Rz 9,33

Jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia, a każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.

καθὼςkathōsG2531tak jakγέγραπται·gegraptaiG1125zostało napisaneἰδοὺidouG2400otoτίθημιtithēmiG5087kładęἐνenG1722wΣιὼνSiōnG4622SyjonλίθονlithonG3037kamieńπροσκόμματοςproskommatosG4348potknięciaκαὶkaiG2532iπέτρανpetranG4073skałaσκανδάλου,skandalouG4625zgorszeniaκαὶkaiG2532iπᾶςpasG3956każdyhoG3588kto/któryπιστεύωνpisteuōnG4100wierzyἐπ᾽ep᾽G1909naαὐτῷautōG0846Jego/JemuοὐouG3756nigdyκαταισχυνθήσεται.¶kataischunthēsetaiG2617będzie zawstydzony
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.