Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
καταισχύνωkataischuneiG2617
czasownikGrecki · Nowy Testament

zhańbić

ang. „to dishonor"
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
13 wystąpień12 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2617 — greckie słowo καταισχύνω (kataischunei), czasownik o znaczeniu „zhańbić" (ang. to dishonor). W Biblii występuje 13 razy w 12 wersetach, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Koryntian (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

12 wersetów
Ewangelia Łukasza
Łk 13:17κατῃσχύνοντο

A gdy to mówił, zawstydzili się wszyscy jego przeciwnicy, a cały lud cieszył się ze wszystkich chwalebnych czynów dokonywanych przez niego.

glosa: byli zawstydzeni
List do Rzymian
Rz 5:5καταισχύνει,

A nadzieja nie przynosi wstydu, ponieważ miłość Boga jest rozlana w naszych sercach przez Ducha Świętego, który został nam dany.

glosa: przynosi [nam] wstyd
Rz 9:33καταισχυνθήσεται.¶

Jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia, a każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.

glosa: będzie zawstydzony
Rz 10:11καταισχυνθήσεται.

Mówi bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.

glosa: będzie zawstydzony
1 List do Koryntian
1Kor 1:272×καταισχύνῃ

Ale Bóg wybrał to, co głupie u świata, aby zawstydzić mądrych, wybrał to, co słabe u świata, aby zawstydzić mocnych.

glosa: aby zawstydził
1Kor 11:4καταισχύνει

Każdy mężczyzna, gdy się modli albo prorokuje z nakrytą głową, hańbi swoją głowę.

glosa: hańbi
1Kor 11:5καταισχύνει

I każda kobieta, gdy się modli albo prorokuje z nienakrytą głową, hańbi swoją głowę. Bo to jest jedno i to samo, jakby była ogolona.

glosa: hańbi
1Kor 11:22καταισχύνετε

Czyż nie macie domów, aby jeść i pić? Albo czy gardzicie kościołem Bożym i zawstydzacie tych, którzy nic nie mają? Co mam wam powiedzieć? Czy mam was pochwalić? Za to was nie chwalę.

glosa: zawstydzacie
2 List do Koryntian
2Kor 7:14κατῃσχύνθην,

Bo jeśli w czymś chlubiłem się wami przed nim, nie zostałem zawstydzony. Lecz tak, jak mówiliśmy wam wszystko zgodnie z prawdą, tak też nasza chluba przed Tytusem okazała się prawdziwa.

glosa: zostałem zawstydzony
2Kor 9:4καταισχυνθῶμεν

I abyśmy, jeśli przypadkiem przybyliby ze mną Macedończycy i zastali was nieprzygotowanymi, nie byli zawstydzeni my – żeby nie powiedzieć: wy – za tak śmiałe przechwalanie się.

glosa: zostaną zawstydzeni
1 List Piotra
1P 2:6καταισχυνθῇ.

Dlatego mówi Pismo: Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany, drogocenny, a kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.

glosa: zostanie zawstydzony
1P 3:16καταισχυνθῶσιν

Miejcie czyste sumienie, aby za to, że mówią o was źle, jak o złoczyńcach, zostali zawstydzeni ci, którzy zniesławiają wasze dobre postępowanie w Chrystusie.

glosa: aby zostali zawstydzeni
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej