łóżko

ang. „bed"

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G2845 — greckie słowo κοίτη (koitēn), rzeczownik o znaczeniu „łóżko" (ang. bed). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Rzymian (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„łóżko”1× · 25%
także: łóżku · np. Łk 11,7
„poczęła”1× · 25%
np. Rz 9,10
„rozpustach”1× · 25%
np. Rz 13,13
„łoże”1× · 25%
np. Hbr 13,4

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Łukasza

Łk 11:7κοίτην

A on z wewnątrz odpowie: Nie naprzykrzaj mi się. Drzwi są już zamknięte i moje dzieci są ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać ci.

glosa: łóżko

List do Rzymian

Rz 9:10κοίτην

A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy poczęła z jednego mężczyzny, naszego ojca Izaaka;

glosa: poczęcie

Rz 13:13κοίταις

Postępujmy uczciwie, jak za dnia, nie w hulankach i pijaństwach, nie w rozwiązłości i rozpustach, nie w sporach ani w zazdrości.

glosa: w rozpustach

List do Hebrajczyków

Hbr 13:4κοίτη

Małżeństwo jest godne czci u wszystkich i łoże nieskalane. Rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg.

glosa: łoże małżeńskie

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

łóżko

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy