poprzedzić/przybyć
G5348 — greckie słowo φθάνω (ephthasen), czasownik o znaczeniu „poprzedzić/przybyć" (ang. to precede/arrive). W Biblii występuje 7 razy, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Tesaloniczan (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 7 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „przyszło”3× · 43%
- „doszedł”2× · 29%
- „nadszedł”1× · 14%
- „wyprzedzimy”1× · 14%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
7 wersetówA jeśli ja wypędzam demony Duchem Bożym, to przyszło do was królestwo Boże.
Ale jeśli ja palcem Bożym wypędzam demony, to istotnie przyszło do was królestwo Boże.
Izrael zaś, zabiegając o prawo sprawiedliwości, nie doszedł do prawa sprawiedliwości.
Nie przekraczamy bowiem ponad miarę samych siebie, jakbyśmy nie dotarli aż do was, bo przyszliśmy aż i do was z ewangelią Chrystusa.
Jednak w tym, do czego doszliśmy, postępujmy według jednej miary i to samo myślmy.
Zabraniają nam zwiastować poganom, żeby ci nie byli zbawieni, aby zawsze dopełniali miary swoich grzechów; nadszedł bowiem na nich ostateczny gniew.
Bo to wam mówimy przez słowo Pana, że my, którzy pozostaniemy żywi do przyjścia Pana, nie wyprzedzimy tych, którzy zasnęli.