Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀσπάζομαιaspasastheG782
czasownikGrecki · Nowy Testament

oddać cześć

ang. „to pay respects to"
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
60 wystąpień48 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G782 — greckie słowo ἀσπάζομαι (aspasasthe), czasownik o znaczeniu „oddać cześć" (ang. to pay respects to). W Biblii występuje 60 razy w 48 wersetach, w 17 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Rzymian (21×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

48 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 5:47ἀσπάσησθε

A jeśli tylko waszych braci pozdrawiacie, cóż szczególnego czynicie? Czyż i celnicy tak nie czynią?

glosa: będziecie pozdrawiać
Mt 10:12ἀσπάσασθε

A wchodząc do domu, pozdrówcie go.

glosa: pozdrów
Ewangelia Marka
Mk 9:15ἠσπάζοντο

Wszyscy ludzie, gdy tylko go zobaczyli, zdumieli się i przybiegłszy, witali go.

glosa: witali
Mk 15:18ἀσπάζεσθαι

I zaczęli go pozdrawiać: Witaj, królu Żydów!

glosa: pozdrawiać
Ewangelia Łukasza
Łk 1:40ἠσπάσατο

Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.

glosa: pozdrowiła
Łk 10:4ἀσπάσησθε.

Nie noście ze sobą sakiewki ani torby, ani obuwia. Nikogo też w drodze nie pozdrawiajcie.

glosa: pozdrawiajcie
Dzieje Apostolskie
Dz 18:22ἀσπασάμενος

Po przybyciu do Cezarei udał się do Jerozolimy, gdzie pozdrowił kościół, a potem odszedł do Antiochii.

glosa: pozdrowiwszy
Dz 20:1ἀσπασάμενος

A gdy ustały rozruchy, Paweł przywołał uczniów, pożegnał się z nimi i wyruszył do Macedonii.

glosa: pożegnawszy się
Dz 21:6ἀπησπασάμεθα

A gdy pożegnaliśmy się ze sobą, weszliśmy na statek, a oni wrócili do domu.

glosa: pozdrowiliśmy
Dz 21:7ἀσπασάμενοι

Pod koniec żeglugi z Tyru przypłynęliśmy do Ptolemaidy i powitawszy braci, spędziliśmy u nich jeden dzień.

glosa: pozdrowiwszy
Dz 21:19ἀσπασάμενος

Powitawszy ich, opowiedział im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę.

glosa: pozdrowiwszy
Dz 25:13ἀσπασάμενοι

A po upływie kilku dni przyjechali do Cezarei król Agryppa i Berenike, aby powitać Festusa.

glosa: pozdrowienie
List do Rzymian
Rz 16:3Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, moich pomocników w Jezusie Chrystusie;

glosa: pozdrów
Rz 16:5ἀσπάσασθε

Pozdrówcie także kościół, który jest w ich domu. Pozdrówcie mojego miłego Epeneta, który jest pierwszym plonem Achai dla Chrystusa.

glosa: pozdrów
Rz 16:6ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Marię, która wiele pracowała dla nas.

glosa: pozdrów
Rz 16:7ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Andronika i Juniasa, moich krewnych i moich współwięźniów, którzy są poważani wśród apostołów, którzy też przede mną byli w Chrystusie.

glosa: pozdrów
Rz 16:8ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Ampliasa, mojego umiłowanego w Panu.

glosa: pozdrów
Rz 16:9ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Urbana, naszego pomocnika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachyna.

glosa: pozdrów
Rz 16:102×ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Apellesa, wypróbowanego w Chrystusie. Pozdrówcie tych, którzy są z domu Arystobula.

glosa: pozdrów
Rz 16:112×ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Herodiona, mojego krewnego. Pozdrówcie tych, którzy są z domu Narcyza, tych, którzy są w Panu.

glosa: pozdrów
Rz 16:122×ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Tryfenę i Tryfozę, które pracują w Panu. Pozdrówcie umiłowaną Persydę, która wiele pracowała w Panu.

glosa: pozdrów
Rz 16:13ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Rufusa, wybranego w Panu, oraz matkę jego i moją.

glosa: pozdrów
Rz 16:14ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasa, Patrobę, Hermesa i braci, którzy są z nimi.

glosa: pozdrów
Rz 16:15ἀσπάσασθε

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, Olimpasa i wszystkich świętych, którzy są z nimi.

glosa: pozdrów
Rz 16:162×ἀσπάσασθε

Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym. Pozdrawiają was kościoły Chrystusa.

glosa: pozdrów · pozdrowić
Rz 16:21Ἀσπάζεται

Pozdrawia was mój współpracownik Tymoteusz oraz Lucjusz, Jazon i Sozypater, moi krewni.

glosa: pozdrawia
Rz 16:22Ἀσπάζομαι

Pozdrawiam was w Panu ja, Tercjusz, który pisałem ten list.

glosa: pozdrowić
Rz 16:232×Ἀσπάζεται

Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i całego kościoła. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus, brat.

glosa: pozdrawia
1 List do Koryntian
1Kor 16:192×Ἀσπάζονται

Pozdrawiają was kościoły Azji. Pozdrawiają was serdecznie w Panu Akwila i Pryscylla wraz z kościołem, który jest w ich domu.

glosa: pozdrowić · pozdrawia
1Kor 16:202×ἀσπάζονται

Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym.

glosa: pozdrowić · pozdrów
2 List do Koryntian
2Kor 13:122×Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie się nawzajem świętym pocałunkiem.

glosa: pozdrów · [13] pozdrówcie
List do Filipian
Flp 4:212×Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.

glosa: pozdrów · pozdrowić
Flp 4:22ἀσπάζονται

Pozdrawiają was wszyscy święci, szczególnie zaś ci z domu cesarskiego.

glosa: pozdrowić
List do Kolosan
Kol 4:10Ἀσπάζεται

Pozdrawia was Arystarch, mój współwięzień, i Marek, siostrzeniec Barnaby (co do którego otrzymaliście polecenie: Przyjmijcie go, jeśli do was przybędzie);

glosa: pozdrawia
Kol 4:12Ἀσπάζεται

Pozdrawia was Epafras, który pochodzi spośród was, sługa Chrystusa, zawsze o to walczący za was w modlitwach, abyście byli doskonali i zupełni we wszelkiej woli Boga.

glosa: pozdrawia
Kol 4:14Ἀσπάζεται

Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz, i Demas.

glosa: pozdrawia
Kol 4:15Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie braci w Laodycei i Nimfasa oraz kościół, który jest w jego domu.

glosa: pozdrów
1 List do Tesaloniczan
1Tes 5:26Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie wszystkich braci świętym pocałunkiem.

glosa: pozdrów
2 List do Tymoteusza
2Tm 4:19Ἄσπασαι

Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyfora.

glosa: pozdrów
2Tm 4:21Ἀσπάζεταί

Postaraj się przybyć przed zimą. Pozdrawia cię Eubulos, Pudens, Linus, Klaudia i wszyscy bracia.

glosa: pozdrawia
List do Tytusa
Tt 3:152×Ἀσπάζονταί

Pozdrawiają cię wszyscy, którzy są ze mną. Pozdrów tych, którzy nas miłują w wierze. Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen. List do Tytusa, który był pierwszym biskupem kościoła na Krecie, napisany z Nikopolis, miasta Macedonii.

glosa: pozdrowić · pozdrów
List do Filemona
Flm 1:23Ἀσπάζεταί

Pozdrawiają cię Epafras, mój współwięzień w Chrystusie Jezusie;

glosa: pozdrowienia przesyła
List do Hebrajczyków
Hbr 11:13ἀσπασάμενοι

Wszyscy oni umarli w wierze, nie otrzymawszy spełnienia obietnic, ale z daleka je ujrzeli, cieszyli się nimi i witali je, i wyznawali, że są obcymi i pielgrzymami na ziemi.

glosa: powitawszy [je]
Hbr 13:242×Ἀσπάσασθε

Pozdrówcie wszystkich waszych przywódców i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia, którzy są z Italii.

glosa: pozdrów · pozdrowić
1 List Piotra
1P 5:13Ἀσπάζεται

Pozdrawia was kościół w Babilonie, razem z wami wybrany, i Marek, mój syn.

glosa: pozdrawia
1P 5:14ἀσπάσασθε

Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim, którzy jesteście w Chrystusie Jezusie. Amen.

glosa: pozdrów
2 List Jana
2J 1:13ἀσπάζεταί

Pozdrawiają cię dzieci twojej wybranej siostry. Amen.

glosa: pozdrowić
3 List Jana
3J 1:152×ἀσπάζονταί

glosa: pozdrowić · pozdrów
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej