Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μετασχηματίζωmeteschēmatisaG3345
czasownikGrecki · Nowy Testament

przemienić

ang. „to transform"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3345 — greckie słowo μετασχηματίζω (meteschēmatisa), czasownik o znaczeniu „przemienić" (ang. to transform). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 2 List do Koryntian (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

5 wersetów
1 List do Koryntian
1Kor 4:6μετεσχημάτισα

To wszystko zaś, bracia, odniosłem do samego siebie i do Apollosa ze względu na was, abyście się nauczyli na naszym przykładzie nie wykraczać ponad to, co jest napisane, żeby jeden nie pysznił się drugim przeciw innemu.

glosa: odniosłem
2 List do Koryntian
2Kor 11:13μετασχηματιζόμενοι

Tacy bowiem są fałszywymi apostołami, podstępnymi pracownikami, którzy przybierają postać apostołów Chrystusa.

glosa: przebierając się
2Kor 11:14μετασχηματίζεται

I nic dziwnego, sam bowiem szatan przybiera postać anioła światłości.

glosa: przebiera się
2Kor 11:15μετασχηματίζονται

Nic więc wielkiego, jeśli i jego słudzy przybierają postać sług sprawiedliwości. Koniec ich jednak będzie według ich uczynków.

glosa: przebierać się
List do Filipian
Flp 3:21μετασχηματίσει

On przemieni nasze podłe ciało, aby było podobne do jego chwalebnego ciała, zgodnie ze skuteczną mocą, którą też może poddać sobie wszystko.

glosa: przekształci
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej