Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἄλλοςalloiG243
przymiotnikGrecki · Nowy Testament

inny

ang. „another"
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
161 wystąpień143 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G243 — greckie słowo ἄλλος (alloi), przymiotnik o znaczeniu „inny" (ang. another). W Biblii występuje 161 razy w 143 wersetach, w 13 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (33×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:12ἄλλης

Lecz będąc ostrzeżeni przez Boga we śnie, aby nie wracali do Heroda, powrócili do swojej ziemi inną drogą.

glosa: inny
Mt 4:21ἄλλους

A gdy poszedł stamtąd dalej, zobaczył innych dwóch braci, Jakuba, syna Zebedeusza, i Jana, jego brata, jak ze swoim ojcem Zebedeuszem naprawiali w łodzi swoje sieci. I wezwał ich.

glosa: inni
Mt 5:39ἄλλην·

Lecz ja wam mówię: Nie sprzeciwiajcie się złemu, ale jeśli ktoś uderzy cię w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

glosa: inny
Mt 8:9ἄλλῳ·

Bo i ja jestem człowiekiem podległym władzy i mam pod sobą żołnierzy. Mówię jednemu: Idź, a idzie; a drugiemu: Chodź tu, a przychodzi; a memu słudze: Zrób to, a robi.

glosa: do innego
Mt 12:13ἄλλη.¶

Wtedy powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. On ją wyciągnął i znowu stała się zdrowa jak i druga.

glosa: inny
Mt 13:5ἄλλα

Inne padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Zaraz wzeszły, bo ziemia nie była głęboka.

glosa: inny
Mt 13:7ἄλλα

Inne padły między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je.

glosa: inny
Mt 13:8ἄλλα

Inne zaś padły na dobrą ziemię i wydały plon, jedne stokrotny, inne sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inne trzydziestokrotny.

glosa: inny
Mt 13:24Ἄλλην

Podał im też inną przypowieść: Królestwo niebieskie podobne jest do człowieka, który zasiał dobre ziarno na swoim polu.

glosa: inny
Mt 13:31Ἄλλην

Podał im też inną przypowieść: Królestwo niebieskie podobne jest do ziarna gorczycy, które człowiek, wziąwszy, zasiał na swoim polu.

glosa: inny
Mt 13:33Ἄλλην

Opowiedział im jeszcze inną przypowieść: Królestwo niebieskie podobne jest do zakwasu, który kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło.

glosa: inny
Mt 16:14ἄλλοι

A oni odpowiedzieli: Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków.

glosa: inni
Mt 19:9ἄλλην,

Lecz ja wam mówię: Kto oddala swoją żonę – z wyjątkiem przypadku nierządu – i żeni się z inną, cudzołoży, a kto żeni się z oddaloną, cudzołoży.

glosa: inny
Mt 20:3ἄλλους

A wyszedłszy około godziny trzeciej, zobaczył innych, którzy stali bezczynnie na rynku;

glosa: inni
Mt 20:6ἄλλους

Potem wyszedł około godziny jedenastej i znalazł innych, którzy stali bez zajęcia, i zapytał ich: Dlaczego tu bezczynnie stoicie cały dzień?

glosa: inni
Mt 21:8ἄλλοι

A wielki tłum słał swoje szaty na drodze, inni zaś obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.

glosa: inni
Mt 21:33Ἄλλην

Posłuchajcie innej przypowieści: Był pewien gospodarz, który założył winnicę. Ogrodził ją płotem, wykopał w niej prasę, zbudował wieżę i wydzierżawił ją rolnikom, i wyjechał.

glosa: inny
Mt 21:36ἄλλους

Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, ale postąpili z nimi tak samo.

glosa: inny
Mt 21:41ἄλλοις

Odpowiedzieli mu: Złych srogo wytraci, a winnicę wydzierżawi innym rolnikom, którzy będą mu oddawać plony we właściwym czasie.

glosa: innym
Mt 22:4ἄλλους

Ponownie posłał inne sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Oto przygotowałem moją ucztę, zabito moje woły i tuczne zwierzęta i wszystko jest gotowe. Chodźcie na wesele.

glosa: inny
Mt 25:16ἄλλα

A ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obracał nimi i zyskał drugie pięć talentów.

glosa: więcej
Mt 25:17ἄλλα

Tak samo i ten, który otrzymał dwa, zyskał drugie dwa.

glosa: więcej
Mt 25:202×ἄλλα

Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów, przyniósł drugie pięć talentów i powiedział: Panie, powierzyłeś mi pięć talentów, oto drugie pięć talentów zyskałem.

glosa: inny · więcej
Mt 25:22ἄλλα

Przyszedł i ten, który otrzymał dwa talenty i powiedział: Panie, powierzyłeś mi dwa talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem.

glosa: więcej
Mt 26:71ἄλλη

A gdy wyszedł do przedsionka, zobaczyła go inna dziewczyna i powiedziała do tych, którzy tam byli: On też był z Jezusem z Nazaretu.

glosa: inna [służąca]
Mt 27:42ἄλλους

Innych ratował, a samego siebie uratować nie może. Jeśli jest królem Izraela, niech teraz zejdzie z krzyża, a uwierzymy mu.

glosa: inni
Mt 27:49Ἄλλος

Lecz inni mówili: Przestań, zobaczmy, czy przyjdzie Eliasz, aby go wybawić.

glosa: inny
Mt 27:61ἄλλη

A Maria Magdalena i druga Maria siedziały tam naprzeciw grobowca.

glosa: inny
Mt 28:1ἄλλη

A gdy skończył się szabat i świtało pierwszego dnia tygodnia, Maria Magdalena i druga Maria przyszły obejrzeć grób.

glosa: inny
Ewangelia Marka
Mk 3:5ἄλλη.¶

Wtedy spojrzał po nich z gniewem i zasmucony zatwardziałością ich serca, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę! Wyciągnął, a jego ręka znowu stała się zdrowa jak i druga.

glosa: inny
Mk 4:5ἄλλο

Inne padło na miejsca skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi, i szybko wzeszło, bo ziemia nie była głęboka.

glosa: inny
Mk 4:7ἄλλο

Inne zaś padło między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je, i nie wydało owocu.

glosa: inny
Mk 4:8ἄλλα

A inne padło na dobrą ziemię i wydało bujnie wschodzący i rosnący owoc: jedno trzydziestokrotny, inne sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inne stokrotny.

glosa: inni
Mk 4:18ἄλλοι

A ci, którzy zostali posiani między cierniami, są tymi, którzy słuchają słowa;

glosa: inny
Mk 4:36ἄλλα

A gdy odprawili tłum, wzięli go ze sobą, tak jak był w łodzi. Towarzyszyły mu też inne łódki.

glosa: inny
Mk 6:152×ἄλλοι

A inni mówili: To Eliasz; jeszcze inni mówili: To prorok albo ktoś jak jeden z proroków.

glosa: inni
Mk 7:4ἄλλα

I po powrocie z rynku nie jedzą, jeśli się nie umyją. Jest jeszcze wiele innych zwyczajów, które przyjęli po to, by je zachowywać, jak obmywanie kubków, dzbanów, naczyń miedzianych i stołów.

glosa: inne rzeczy
Mk 7:8ἄλλα

Wy bowiem, opuściwszy przykazania Boże, trzymacie się tradycji ludzkiej, obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie.

glosa: więcej
Mk 8:282×ἄλλοι·

A oni mu odpowiedzieli: Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni za jednego z proroków.

glosa: inni
Mk 10:11ἄλλην,

I powiedział im: Kto oddala swą żonę i żeni się z inną, cudzołoży wobec niej.

glosa: inny
Mk 10:12ἄλλον,

A jeśli kobieta opuści swego męża i wyjdzie za innego, cudzołoży.

glosa: inny
Mk 11:8ἄλλοι

Wielu zaś słało na drodze swoje szaty, a inni obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.

glosa: inni
Mk 12:4ἄλλον

I znowu posłał do nich innego sługę, którego ukamienowali, zranili w głowę i odesłali znieważonego.

glosa: inny
Mk 12:52×ἄλλον

Ponownie posłał innego sługę, lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali.

glosa: inny · inni
Mk 12:9ἄλλοις.

Cóż więc zrobi pan winnicy? Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym.

glosa: innym
Mk 12:31ἄλλη

A drugie jest do niego podobne: Będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie. Nie ma innego przykazania większego od tych.

glosa: inny
Mk 12:32ἄλλος

Wtedy powiedział mu uczony w Piśmie: Nauczycielu, zaprawdę dobrze powiedziałeś, że jeden jest Bóg i nie ma innego oprócz niego.

glosa: inny
Mk 14:19ἄλλος,

Wtedy zaczęli się smucić i pytać jeden po drugim: Czy to ja? a inny: Czy ja?

glosa: inny
Mk 14:58ἄλλον

Słyszeliśmy, jak mówił: Zburzę tę świątynię ręką uczynioną, a w trzy dni zbuduję inną, nie ręką uczynioną.

glosa: inny
Mk 15:31ἄλλους

Podobnie naczelni kapłani wraz z uczonymi w Piśmie, naśmiewając się, mówili między sobą: Innych ratował, a samego siebie uratować nie może.

glosa: inni
Mk 15:41ἄλλαι

One to, gdy jeszcze był w Galilei, chodziły za nim i usługiwały mu. Było też wiele innych, które wraz z nim przyszły do Jerozolimy.

glosa: inny
Ewangelia Łukasza
Łk 5:29ἄλλων

I przygotował mu Lewi wielką ucztę w swoim domu. A była tam wielka grupa celników i innych, którzy zasiedli z nimi za stołem.

glosa: inni
Łk 6:10ἄλλη.

A spojrzawszy wokoło po wszystkich, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. A on to zrobił i jego ręka znowu stała się zdrowa tak jak druga.

glosa: inny
Łk 6:29ἄλλην·

Temu, kto cię uderzy w policzek, nadstaw i drugi, a temu, kto zabiera ci płaszcz, i szaty nie odmawiaj.

glosa: inny
Łk 7:8ἄλλῳ·

Bo i ja jestem człowiekiem podległym władzy i mam pod sobą żołnierzy, i mówię jednemu: Idź, a idzie, a drugiemu: Chodź tu, a przychodzi, a mojemu słudze: Zrób to, a robi.

glosa: do innego
Łk 7:19ἄλλον

A Jan, wezwawszy dwóch spośród swoich uczniów, posłał ich do Jezusa z zapytaniem: Czy ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać innego?

glosa: inny
Łk 7:20ἄλλον

A gdy ci mężczyźni przyszli do niego, powiedzieli: Jan Chrzciciel przysłał nas do ciebie z zapytaniem: Czy ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać innego?

glosa: inny
Łk 9:8ἄλλων

Inni zaś, że Eliasz się pojawił, a jeszcze inni, że zmartwychwstał któryś z dawnych proroków.

glosa: przez innych
Łk 9:192×ἄλλοι

A oni odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni mówią, że zmartwychwstał któryś z dawnych proroków.

glosa: inni
Łk 20:16ἄλλοις.

Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym. Gdy oni to usłyszeli, powiedzieli: Nie daj Boże!

glosa: innym
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej