Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἑαυτοῦhe'autonG1438
zaimekGrecki · Nowy Testament

mój/twój/jego-sam

ang. „my/your/him-self"
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
331 wystąpień305 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1438 — greckie słowo ἑαυτοῦ (he'auton), zaimek o znaczeniu „mój/twój/jego-sam" (ang. my/your/him-self). W Biblii występuje 331 razy w 305 wersetach, w 25 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (59×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:9ἑαυτοῖς·

A nie myślcie, że możecie sobie mówić: Naszym ojcem jest Abraham. Mówię wam bowiem, że Bóg może i z tych kamieni wzbudzić dzieci Abrahamowi.

glosa: wy sami
Mt 6:4αὑτὸς

Aby twoja jałmużna pozostała w ukryciu, a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odda ci jawnie.

glosa: sam
Mt 6:34ἑαυτῆς.

Dlatego nie troszczcie się o dzień jutrzejszy, gdyż dzień jutrzejszy sam się zatroszczy o swoje potrzeby. Dosyć ma dzień swego utrapienia.

glosa: samo
Mt 8:22ἑαυτῶν

Ale Jezus mu odpowiedział: Pójdź za mną, a umarli niech grzebią swoich umarłych.

glosa: ich własny
Mt 9:3ἑαυτοῖς·

A niektórzy z uczonych w Piśmie pomyśleli sobie: On bluźni.

glosa: sami
Mt 9:21ἑαυτῇ·

Mówiła bowiem sobie: Jeśli tylko dotknę jego szaty, będę uzdrowiona.

glosa: ona sama
Mt 12:252×ἑαυτῆς

Lecz Jezus, znając ich myśli, powiedział im: Każde królestwo podzielone wewnętrznie pustoszeje i żadne miasto albo dom podzielony wewnętrznie nie przetrwa.

glosa: samo
Mt 12:26ἑαυτὸν

A jeśli szatan wypędza szatana, jest podzielony wewnętrznie. Jakże więc przetrwa jego królestwo?

glosa: sam
Mt 12:452×ἑαυτοῦ

Wówczas idzie i bierze ze sobą siedem innych duchów gorszych niż on sam i wszedłszy, mieszkają tam. I końcowy stan tego człowieka staje się gorszy niż początkowy. Tak będzie i z tym złym pokoleniem.

glosa: samo · niż ono samo
Mt 13:21ἑαυτῷ

Nie ma jednak w sobie korzenia, lecz trwa do czasu. Gdy bowiem przychodzi ucisk albo prześladowanie z powodu słowa, zaraz się gorszy.

glosa: sam
Mt 14:15ἑαυτοῖς

A gdy nastał wieczór, podeszli do niego jego uczniowie i powiedzieli: Miejsce to jest puste, a pora już późna. Odpraw tych ludzi, aby poszli do wiosek i kupili sobie żywności.

glosa: dla siebie samych
Mt 15:30ἑαυτῶν

I przyszły do niego wielkie tłumy, mając ze sobą chromych, ślepych, niemych, ułomnych oraz wielu innych. Położyli ich u nóg Jezusa, a on ich uzdrowił;

glosa: sami
Mt 16:7ἑαυτοῖς

A oni rozmawiali między sobą: Nie wzięliśmy chleba.

glosa: sami
Mt 16:8ἑαυτοῖς,

Gdy Jezus to zauważył, powiedział im: Ludzie małej wiary, czemu rozmawiacie między sobą o tym, że nie wzięliście chleba?

glosa: wy sami
Mt 16:24ἑαυτὸν

Wtedy Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się wyprze samego siebie, weźmie swój krzyż i idzie za mną.

glosa: sam
Mt 18:4ἑαυτὸν

Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim.

glosa: sam
Mt 18:31ἑαυτῶν

A jego współsłudzy, widząc, co się stało, zasmucili się bardzo i poszedłszy, oznajmili swemu panu wszystko, co zaszło.

glosa: z nich samych
Mt 19:12ἑαυτοὺς

Są bowiem eunuchowie, którzy tacy wyszli z łona matki; są też eunuchowie, których ludzie takimi uczynili; są również eunuchowie, którzy się sami takimi uczynili dla królestwa niebieskiego. Kto może pojąć, niech pojmuje.

glosa: sami
Mt 21:8ἑαυτῶν

A wielki tłum słał swoje szaty na drodze, inni zaś obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.

glosa: ich własny
Mt 21:25ἑαυτοῖς

Skąd pochodził chrzest Jana? Z nieba czy od ludzi? A oni zastanawiali się między sobą i mówili: Jeśli powiemy, że z nieba, zapyta nas: Czemu więc mu nie uwierzyliście?

glosa: sami
Mt 21:38ἑαυτοῖς·

Lecz rolnicy, gdy zobaczyli syna, mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a posiądziemy jego dziedzictwo.

glosa: sami
Mt 23:122×ἑαυτὸν

Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

glosa: sam
Mt 23:31ἑαυτοῖς

A tak sami sobie wystawiacie świadectwo, że jesteście synami tych, którzy pozabijali proroków.

glosa: sobie samym
Mt 25:1ἑαυτῶν

Wtedy królestwo niebieskie będzie podobne do dziesięciu dziewic, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca.

glosa: ich własny
Mt 25:3ἑαυτῶν

Te głupie, wziąwszy swoje lampy, nie wzięły ze sobą oliwy.

glosa: ich własny
Mt 25:4ἑαυτῶν.

Lecz mądre wraz z lampami zabrały oliwę w naczyniach.

glosa: ich własny
Mt 25:7ἑαυτῶν.

Wtedy wstały wszystkie te dziewice i przygotowały swoje lampy.

glosa: ich własny
Mt 25:9ἑαυταῖς.

I odpowiedziały mądre: Nie damy, bo mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć. Idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie.

glosa: dla was samych
Mt 26:11ἑαυτῶν,

Ubogich bowiem zawsze macie u siebie, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.

glosa: wy sami
Mt 27:35ἑαυτοῖς

A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili jego szaty i rzucali losy, aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka: Rozdzielili między siebie moje szaty, a o moje ubranie rzucali losy.

glosa: sami
Mt 27:42ἑαυτὸν

Innych ratował, a samego siebie uratować nie może. Jeśli jest królem Izraela, niech teraz zejdzie z krzyża, a uwierzymy mu.

glosa: On sam
Ewangelia Marka
Mk 1:27ἑαυτοὺς

I zdumieli się wszyscy, tak że pytali się między sobą: Cóż to jest? Co to za nowa nauka, że z mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym i są mu posłuszne?

glosa: sami
Mk 2:8ἑαυτοῖς

A zaraz Jezus, poznawszy w swym duchu, że tak myśleli, powiedział do nich: Czemuż tak myślicie w swoich sercach?

glosa: sami
Mk 3:24ἑαυτὴν

Jeśli królestwo jest podzielone wewnętrznie, to takie królestwo nie może przetrwać.

glosa: samo
Mk 3:25ἑαυτὴν

I jeśli dom jest podzielony wewnętrznie, to taki dom nie będzie mógł przetrwać.

glosa: samo
Mk 3:26ἑαυτὸν

Jeśli więc szatan powstał przeciwko sobie samemu i jest podzielony, nie może przetrwać, ale to jego koniec.

glosa: sam
Mk 4:17ἑαυτοῖς

Jednak nie mają w sobie korzenia, lecz trwają do czasu. Potem, gdy przychodzi ucisk albo prześladowanie z powodu słowa, zaraz się gorszą.

glosa: sami
Mk 5:5ἑαυτὸν

A zawsze, we dnie i w nocy, przebywał w górach i grobowcach, krzycząc i tłukąc siebie kamieniami.

glosa: sam
Mk 5:30ἑαυτῷ

A Jezus od razu poznał, że wyszła z niego moc, odwrócił się do tłumu i zapytał: Kto dotknął moich szat?

glosa: On sam
Mk 6:36ἑαυτοῖς

Odpraw ich, aby poszli do okolicznych osad i wsi i kupili sobie chleba, bo nie mają co jeść.

glosa: dla siebie samych
Mk 6:51ἑαυτοῖς

I wszedł do nich do łodzi, i uciszył się wiatr. A oni się bardzo zdumiewali i dziwili.

glosa: sami
Mk 8:14ἑαυτῶν

A uczniowie zapomnieli wziąć chleba i nie mieli ze sobą w łodzi nic więcej oprócz jednego bochenka.

glosa: sami
Mk 8:34ἑαυτὸν

Potem przywołał do siebie lud wraz ze swoimi uczniami i powiedział do nich: Ktokolwiek chce pójść za mną, niech się zaprze samego siebie, weźmie swój krzyż i idzie za mną.

glosa: sam
Mk 9:8ἑαυτῶν.¶

A nagle, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli obok siebie, tylko samego Jezusa.

glosa: sami
Mk 9:10ἑαυτοὺς

I zachowali te słowa dla siebie, rozprawiając między sobą, co znaczy powstać z martwych.

glosa: sami
Mk 9:33ἑαυτοὺς

I przyszedł do Kafarnaum. A gdy był w domu, zapytał ich: O czym rozmawialiście między sobą w drodze?

glosa: wy sami
Mk 9:50ἑαυτοῖς

Dobra jest sól. Lecz jeśli sól przestanie być słona, czymże ją przyprawicie? Miejcie sól w samych sobie i zachowujcie pokój między sobą.

glosa: wy sami
Mk 10:26ἑαυτούς·

A oni tym bardziej się zdumiewali i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?

glosa: sami
Mk 11:31ἑαυτοὺς

I rozważali to między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy, że z nieba, zapyta: Dlaczego więc mu nie uwierzyliście?

glosa: sami
Mk 12:7ἑαυτοὺς

Ale rolnicy mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.

glosa: sami
Mk 12:33ἑαυτὸν

Miłować go całym sercem, całym umysłem, całą duszą i z całej siły i miłować bliźniego jak samego siebie znaczy więcej niż wszystkie całopalenia i ofiary.

glosa: siebie samego
Mk 13:9ἑαυτούς·

Lecz miejcie się na baczności, bo będą was wydawać sądom i biczować w synagogach. Staniecie przed namiestnikami i królami z mojego powodu, na świadectwo przeciwko nim.

glosa: sobie samym
Mk 14:4ἑαυτούς

Niektórzy oburzyli się i mówili: Po co takie marnotrawstwo olejku?

glosa: sami
Mk 14:7ἑαυτῶν,

Ubogich bowiem zawsze macie u siebie i kiedy zechcecie, możecie im dobrze czynić. Mnie jednak nie zawsze będziecie mieć.

glosa: wy sami
Mk 15:31ἑαυτὸν

Podobnie naczelni kapłani wraz z uczonymi w Piśmie, naśmiewając się, mówili między sobą: Innych ratował, a samego siebie uratować nie może.

glosa: On sam
Mk 16:3ἑαυτάς·

I mówiły do siebie: Któż nam odwali kamień od wejścia do grobowca?

glosa: sami
Ewangelia Łukasza
Łk 1:24ἑαυτὴν

Po tych dniach Elżbieta, jego żona, poczęła i ukrywała się przez pięć miesięcy, mówiąc:

glosa: ona sama
Łk 2:3ἑαυτοῦ

Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.

glosa: ich własny
Łk 2:39ἑαυτῶν

A gdy wykonali wszystko według prawa Pana, wrócili do Galilei, do swego miasta, Nazaretu.

glosa: z nich samych
Łk 3:8ἑαυτοῖς·

Wydajcie więc owoce godne pokuty i nie zaczynajcie sobie wmawiać: Naszym ojcem jest Abraham. Mówię wam bowiem, że Bóg i z tych kamieni może wzbudzić dzieci Abrahamowi.

glosa: wy sami
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej