Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Dzieje Apostolskie/Rozdział 24

Dzieje Apostolskie 24interlinia grecko-polska

Dzieje Apostolskie, rozdział 24 w interlinii grecko-polska: każde słowo oryginału (grecki) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 27 wersetów i 502 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Dz 24,1

Po pięciu dniach przybył najwyższy kapłan Ananiasz wraz ze starszymi i z retorem, niejakim Tertullosem. Wnieśli oni przed namiestnika oskarżenie przeciwko Pawłowi.

ΜετὰMetaG3326poδὲdeG1161wtedyπέντεpenteG4002pięćἡμέραςhēmerasG2250dniκατέβηkatebēG2597zstąpiłhoG3588tenἀρχιερεὺςarchiereusG0749arcykapłanἉνανίαςHananiasG0367AnaniaszμετὰmetaG3326zτῶνtōnG3588zπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245starsiτινῶνtinōnG5100niektórzyκαὶkaiG2532iῥήτοροςrhētorosG4489mówcaΤερτύλλουTertullouG5061Tertullusτινός,tinosG5100pewienοἵτινεςoitinesG3748kto/któryἐνεφάνισανenephanisanG1718przedstawił sprawęτῷG3588doἡγεμόνιhēgemoniG2232namiestnikκατὰkataG2596przeciwkoτοῦtouG3588[ten]Παύλου.PaulouG3972Paweł
Dz 24,2

A gdy go wezwano, Tertullos rozpoczął mowę oskarżycielską: Ponieważ dzięki tobie cieszymy się zupełnym pokojem i dzięki twojej przezorności nasz naród doświadcza wiele dobrego;

κληθέντοςklēthentosG2564gdy został zaproszonyδὲdeG1161wtedyαὐτοῦautouG0846onἤρξατοērxatoG0757zacząłκατηγορεῖνkatēgoreinG2723oskarżaćhoG3588[ten]ΤέρτυλλοςTertullosG5061Tertullusλέγων·legōnG3004mówiącπολλῆςpollēsG4183wielkiεἰρήνηςeirēnēsG1515pokójτυγχάνοντεςtugchanontesG5177osiągamyδιὰdiaG1223przezσοῦsouG4771ty/wyκαὶkaiG2532iδιορθωμάτωνdiorthōmatōnG1357doskonałe reformyγινομένωνginomenōnG1096są dokonywaneτῷG3588doἔθνειethneiG1484naródτούτῳtoutōG3778ten [jeden]διὰdiaG1223przezτῆςtēsG3588[ten]σῆςsēsG4771twójπρονοίαςpronoiasG4307przezorność
Dz 24,3

Przyznajemy to zawsze i wszędzie, dostojny Feliksie, z wielką wdzięcznością.

πάντῃpantēG3839pod każdym względemτεteG5037obaκαὶkaiG2532iπανταχοῦpantachouG3837wszędzieἀποδεχόμεθα,apodechomethaG0588z radością przyjmujemy [to]κράτιστεkratisteG2903najdostojniejszyΦῆλιξ,PhēlixG5344FeliksμετὰmetaG3326zπάσηςpasēsG3956cały/wszystkoεὐχαριστίας.eucharistiasG2169wdzięczność
Dz 24,4

Aby cię jednak dłużej nie zatrzymywać, proszę, abyś nas w swej łaskawości przez chwilę posłuchał.

ἵναinaG2443abyδὲdeG1161jednakμὴG3361nieἐπὶepiG1909doπλεῖόνpleionG4119dłużejσεseG4771ty/wyἐγκόπτω,egkoptōG1465mogę być przeszkodąπαρακαλῶparakalōG3870błagamἀκοῦσαίakousaiG0191słyszećσεseG4771ty/wyἡμῶνhēmōnG3165nas/namσυντόμωςsuntomōsG4935krótkoτῇtēaG3588[ten]σῇsēaG4771w waszymἐπιεικείᾳ.epieikeiaG1932dobroć
Dz 24,5

Stwierdziliśmy, że ten człowiek jest jak zaraza, wzbudza niepokoje wśród wszystkich Żydów na całym świecie i jest dowódcą sekty nazarejczyków.

εὑρόντεςheurontesG2147znalazłszyγὰρgarG1063dla/boτὸνtonG3588[ten]ἄνδραandraG0435człowiekτοῦτονtoutonG3778ten/toλοιμὸνloimonG3061zarazaκαὶkaiG2532iκινοῦνταkinountaG2795wzniecającyστάσειςstaseisG4714buntyπᾶσινpasinG3956wśród wszystkichτοῖςtoisG3588tenἸουδαίοιςIoudaioisG2453ŻydziτοῖςtoisG3588[ten]κατὰkataG2596wτὴνtēnG3588tenοἰκουμένηνoikoumenēnG3625światπρωτοστάτηνprōtostatēnG4414przywódcaτεteG5037wtedyτῆςtēsG3588zτῶνtōnG3588zΝαζωραίωνNazōraiōnG3480Nazarejczykówαἱρέσεως·haireseōsG0139sekta
Dz 24,6

Usiłował on też zbezcześcić świątynię. Schwytaliśmy go więc i chcieliśmy osądzić według naszego prawa.

ὃςhosG3739kto/któryκαὶkaiG2532nawetτὸtoG3588tenἱερὸνhi'eronG2411świątyniaἐπείρασενepeirasenG3985próbowałβεβηλῶσαι,bebēlōsaiG0953zbezcześcićὃνhonG3739któregoκαὶkaiG2532takżeἐκρατήσαμενekratēsamenG2902schwytaliśmyκαὶkaiG2532iκατὰkataG2596wedługτὸνtonG3588[ten]ἡμέτερονhēmeteronG1473nasz własnyνόμονnomonG3551prawoἠθελήσαμενēthelēsamenG2309my chcieliśmyκρίνειν.krineinG2919sądzić
Dz 24,7

Lecz dowódca Lizjasz przybył i wyrwał go przemocą z naszych rąk;

παρελθὼνparelthōnG3928wszedłszyδὲdeG1161terazΛυσίαςLusiasG3079LizjaszhoG3588tenχιλίαρχοςchiliarchosG5506dowódcaμετὰmetaG3326zπολλῆςpollēsG4183wielkiβίαςbiasG0970przemocἐκekG1537z/odτῶνtōnG3588tenχειρῶνcheirōnG5495ręceἡμῶνhēmōnG3165naszἀπήγαγε,apēgageG0520będąc unoszonymi
Dz 24,8

Nakazując jego oskarżycielom udać się do ciebie. Gdy go przesłuchasz, sam będziesz mógł dowiedzieć się od niego wszystkiego, o co go oskarżamy.

κελεύσαςkeleusasG2753rozkazawszyτοὺςtousG3588tenκατηγόρουςkatēgorousG2725oskarżycieleαὐτοῦautouG0846jegoἔρχεσθαιerchesthaiG2064przyjśćἐπὶepiG1909na/nadσέ·seG4771ty/wyπαρ᾽par᾽G3844od/zοὗhouG3739jego/muδυνήσῃdunēsēG1410będziesz mógłαὐτὸςautosG0846ty samἀνακρίναςanakrinasG0350przesłuchawszy [go]περὶperiG4012oπάντωνpantōnG3956cały/wszystkoτούτωνtoutōnG3778te rzeczyἐπιγνῶναιepignōnaiG1921poznaćὧνhōnG3739którego (dopełniacz)ἡμεῖςhēmeisG3165my samiκατηγοροῦμενkatēgoroumenG2723oskarżaćαὐτοῦ.autouG0846jego/mu
Dz 24,9

Również Żydzi to potwierdzili, oświadczając, że tak się rzeczy mają.

συνεπέθεντοsunepethentoG9315zgodzili sięδὲdeG1161wtedyκαὶkaiG2532takżeοἱhoiG3588tenἸουδαῖοιIoudaioiG2453ŻydziφάσκοντεςphaskontesG5335ogłaszającταῦταtautaG3778te rzeczyοὕτωςhoutōsG3779więc/takἔχειν.¶echeinG2192być
Dz 24,10

Kiedy namiestnik dał znak, aby mówił, Paweł powiedział: Wiedząc, że od wielu lat jesteś sędzią tego narodu, tym chętniej zdam sprawę z tego, co mnie dotyczy.

ἈπεκρίθηApekrithēG0611OdpowiedziałτεteG5037wtedyhoG3588[ten]Παῦλος,PaulosG3972PawełνεύσαντοςneusantosG3506gdy dawał znakαὐτῷautōG0846do niego/jemuτοῦtouG3588tenἡγεμόνοςhēgemonosG2232namiestnikλέγειν·legeinG3004mówićἐκekG1537boπολλῶνpollōnG4183wielu/wieleἐτῶνetōnG2094lataὄνταontaG1510jako będącyσεseG4771ty/wyκριτὴνkritēnG2923sędziaτῷG3588[ten]ἔθνειethneiG1484narodowiτούτῳtoutōG3778ten/toἐπιστάμενοςepistamenosG1987wiedząc [te]εὐθύμωςeuthumōsG2115zachęcającτὰtaG3588rzeczyπερὶperiG4012oἐμαυτοῦemautouG1473ja samἀπολογοῦμαι·apologoumaiG0626przedstawiam obronę
Dz 24,11

Możesz sprawdzić, że nie upłynęło więcej niż dwanaście dni, odkąd przybyłem do Jerozolimy, aby wielbić Boga.

δυναμένουdunamenouG1410będąc w stanieσουsouG4771ty/wyἐπιγνῶναιepignōnaiG1921poznaćὅτιhotiG3754że/tamtenοὐouG3756nieπλείουςpleiousG4183więcejεἰσίνeisinG1510μοιmoiG3165do mnie/miἡμέραιhēmeraiG2250dniēG2228niżδώδεκαdōdekaG1427dwanaścieἀφ᾽aph᾽G0575z/odἧςhēsG3739któryἀνέβηνanebēnG0305poszedłem w góręπροσκυνήσωνproskunēsōnG4352aby oddać pokłonεἰςeisG1519wἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419Jerozolima
Dz 24,12

I nie znaleźli mnie w świątyni rozprawiającego z kimkolwiek ani podburzającego lud czy to w synagogach, czy w mieście;

καὶkaiG2532iοὔτεouteG3777aniἐνenG1722wτῷG3588tenἱερῷhi'erōG2411świątyniaεὗρόνheuronG2147czy oni znaleźliμεmeG3165mnie/miπρόςprosG4314zτιναtinaG5100ktokolwiekδιαλεγόμενονdialegomenonG1256rozumowanieēG2228lub/alboἐπίστασινepistasinG20447przeszkodaποιοῦνταpoiountaG4160czyniącὄχλουochlouG3793tłumuοὔτεouteG3777aniἐνenG1722wταῖςtaisG3588tenσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864synagogiοὔτεouteG3777aniκατὰkataG2596wτὴνtēnG3588tenπόλιν·polinG4172miasto
Dz 24,13

Ani też nie mogą dowieść tego, o co mnie oskarżają.

οὐδὲoudeG3761aniπαραστῆσαιparastēsaiG3936dowieśćδύνανταίdunantaiG1410czy oni mogąσοιsoiG4771do ciebie/tobieπερὶperiG4012oὧνhōnG3739[rzeczy] o któreνυνὶnuniG3570terazκατηγοροῦσίνkatēgorousinG2723oskarżająμου.mouG3165mnie/mi
Dz 24,14

Wyznaję jednak przed tobą, że według drogi, którą oni uważają za herezję, służę Bogu moich ojców, wierząc wszystkiemu, co jest napisane w Prawie i u Proroków;

ὁμολογῶhomologōG3670wyznajęδὲdeG1161jednakτοῦτόtoutoG3778ten/toσοιsoiG4771do ciebie/tobieὅτιhotiG3754że/tamtenκατὰkataG2596wedługτὴνtēnG3588tenὁδὸνhodonG3598DrogaἣνhēnG3739któryλέγουσινlegousinG3004nazywająαἵρεσινairesinG0139sektaοὕτωςhoutōsG3779więc/takλατρεύωlatreuōG3000służęτῷG3588tenπατρῴῳpatrōōG3971ojcowskiθεῷtheōG2316BógπιστεύωνpisteuōnG4100wierzącyπᾶσινpasinG3956we wszystkich [rzeczach]τοῖςtoisG3588[ten]κατὰkataG2596przez całyτὸνtonG3588tenνόμονnomonG3551prawoκαὶkaiG2532iτοῖςtoisG3588że/tamtenἐνenG1722wτοῖςtoisG3588tenπροφήταιςprophētaisG4396Prorocyγεγραμμένοις,gegrammenoisG1125napisany
Dz 24,15

Mając nadzieję w Bogu, że będzie zmartwychwstanie, którego i oni oczekują, zarówno sprawiedliwych, jak i niesprawiedliwych.

ἐλπίδαelpidaG1680nadziejaἔχωνechōnG2192mającεἰςeisG1519wτὸνtonG3588[ten]θεὸνtheonG2316BógἣνhēnG3739któryκαὶkaiG2532takżeαὐτοὶautoiG0846oni <sami>οὗτοιhoutoiG3778samiπροσδέχονται,prosdechontaiG4327czekająἀνάστασινanastasinG0386[że] zmartwychwstanieμέλλεινmelleinG3195nastąpićἔσεσθαιesesthaiG1510wtedy byćνεκρῶνnekrōnG3498[tych] umarłych -δικαίωνdikaiōnG1342[tych] sprawiedliwychτεteG5037obaκαὶkaiG2532iἀδίκων·adikōnG0094[tych] niesprawiedliwych
Dz 24,16

I sam się usilnie staram, aby zawsze mieć sumienie bez skazy wobec Boga i ludzi.

ἐνenG1722WτούτῳtoutōG3778ten/toκαὶkaiG2532takżeαὐτὸςautosG0846ja samἀσκῶaskōG0778zmagamy sięἀπρόσκοπονaproskoponG0677bez urazyσυνείδησινsuneidēsinG4893sumienieἔχεινecheinG2192miećπρὸςprosG4314ku/doτὸνtonG3588[ten]θεὸνtheonG2316BógκαὶkaiG2532iτοὺςtousG3588[ten]ἀνθρώπουςanthrōpousG0444ludzieδιὰdiaG1223przezπαντός.¶pantosG3956wszystkie [czasy]
Dz 24,17

A po wielu latach przybyłem, aby złożyć jałmużny i ofiary memu narodowi.

δι᾽di᾽G1223poἐτῶνetōnG2094lataδὲdeG1161terazπλειόνωνpleionōnG4119wielu/wieleἐλεημοσύναςeleēmosunasG1654jałmużnaποιήσωνpoiēsōnG4160wtedy przynieśćεἰςeisG1519doτὸtoG3588tenἔθνοςethnosG1484naródμουmouG3165mójπαρεγενόμηνparegenomēnG3854przyszedłemκαὶkaiG2532iπροσφοράς,prosphorasG4376ofiary
Dz 24,18

Wtedy pewni Żydzi z Azji spotkali mnie oczyszczonego w świątyni, bez tłumu i zgiełku.

ἐνenG1722podczasαἷςhaisG3739któryεὗρόνheuronG2147oni znaleźliμεmeG3165mnie/miἡγνισμένονhēgnismenonG0048oczyszczonyἐνenG1722wτῷG3588tenἱερῷhi'erōG2411świątyniaοὐouG3756nieμετὰmetaG3326zὄχλουochlouG3793tłumοὐδὲoudeG3761aniμετὰmetaG3326wθορύβου,thorubouG2351zgiełk
Dz 24,19

Oni powinni tu stanąć przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

τινὲςtinesG5100niektórzyδὲdeG1161jednak [są]ἀπὸapoG0575z/odτῆςtēsG3588[ten]ἈσίαςAsiasG0773AzjaἸουδαῖοι,IoudaioiG2453ŻydziοὓςhousG3739[19] którzyἔδειedeiG1163to było konieczneἐπὶepiG1909przedσοῦsouG4771ty/wyπαρεῖναιpareinaiG3918ukazać sięκαὶkaiG2532iκατηγορεῖν,katēgoreinG2723wnieść oskarżenieεἴeiG1487jeśliτιtiG5100cokolwiekἔχοιενechoienG2192mielibyπρὸςprosG4314przeciwkoἐμέ.emeG1473mnie samego
Dz 24,20

Albo niech ci tutaj sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakąś nieprawość, gdy stanąłem przed Radą;

ēG2228w przeciwnym razieαὐτοὶautoiG0846samiοὗτοιhoutoiG3778to/onoεἰπάτωσανeipatōsanG2036powinni powiedziećεἴeiG1487jeśliτίtiG5101jakikolwiekεὗρονheuronG2147oni znaleźliἐνenG1722wἐμοὶemoiG1473mnie samegoἀδίκημαadikēmaG0092niesprawiedliwośćστάντοςstantosG2476gdy stałμουmouG3165jaἐπὶepiG1909przedτοῦtouG3588tenσυνεδρίου,sunedriouG4892Rada
Dz 24,21

Chyba jedynie to, że stojąc wśród nich, zawołałem: Sądzicie mnie dziś z powodu zmartwychwstania umarłych.

ēG2228[inne] niżπερὶperiG4012oμιᾶςmiasG1520jedenταύτηςtautēsG3778ten/toφωνῆςphōnēsG5456głosἧςhēsG3739któryἐκέκραξαekekraxaG2896zawołałemἐνenG1722wśródαὐτοῖςautoisG0846ich/imἑστὼςhestōsG2476stojącyὅτιhotiG3754że/tamtenπερὶperiG4012co doἀναστάσεωςanastaseōsG0386[to] zmartwychwstanieνεκρῶνnekrōnG3498umarłychἐγὼegōG1473ja samκρίνομαιkrinomaiG2919jestem sądzonyσήμερονsēmeronG4594ten dzieńἐφ᾽eph᾽G1909przezὑμῶν.¶humōnG4771ty/wy
Dz 24,22

Kiedy Feliks to usłyszał, znając dokładniej tę drogę, odroczył ich sprawę, mówiąc: Rozpatrzę waszą sprawę, kiedy tu przyjedzie dowódca Lizjasz.

ἈκούσαςAkousasG0191usłyszawszyταῦταtautaG3778te rzeczyἈνεβάλετοAnebaletoG0306odroczyłδὲdeG1161wtedyαὐτοὺςautousG0846ich/imhoG3588[ten]ΦῆλιξPhēlixG5344FeliksἀκριβέστερονakribesteronG0197dokładniejεἰδὼςeidōsG6063wiedzącτὰtaG3588[te rzeczy]περὶperiG4012oτῆςtēsG3588tenὁδοῦhodouG3598Drogaεἴπας·eipasG2036powiedziawszyὅτανhotanG3752KiedyΛυσίαςLusiasG3079LizjaszhoG3588tenχιλίαρχοςchiliarchosG5506dowódcaκαταβῇ,katabēaG2597może zstąpićδιαγνώσομαιdiagnōsomaiG1231zbadamτὰtaG3588[te rzeczy]καθ᾽kath᾽G2596co doὑμᾶς.humasG4771ty/wy
Dz 24,23

I rozkazał setnikowi pilnować Pawła, zastosować ulgi i nie zabraniać żadnemu z jego przyjaciół posługiwać mu czy go odwiedzać.

διαταξάμενοςdiataxamenosG1299rozkazawszyτεteG5037takżeτῷG3588doἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543setnikτηρεῖσθαιtēreisthaiG5083zachowaćτὸνtonG3588[ten]αὐτὸν,autonG0846jego/muἔχεινecheinG2192[pozwolić mu] miećτεteG5037wtedyἄνεσινanesinG0425beztroskaκαὶkaiG2532iμηδέναmēdenaG3367nieκωλύεινkōlueinG2967zabronićτῶνtōnG3588tenἰδίωνidiōnG2398prywatni [przyjaciele]αὐτοῦautouG0846jegoὑπηρετεῖνhupēreteinG5256służyćēG2228lub/alboπροσέρχεσθαιproserchesthaiG4334zbliżyć sięαὐτῷ.¶autōG0846do niego/jemu
Dz 24,24

A po kilku dniach przyjechał Feliks ze swoją żoną Druzyllą, która była Żydówką. Kazał zawołać Pawła i słuchał go, jak mówił o wierze w Chrystusa.

ΜετὰMetaG3326poδὲdeG1161wtedyἡμέραςhēmerasG2250dniτινὰςtinasG5100niektórzyπαραγενόμενοςparagenomenosG3854przybywszyhoG3588[ten]ΦῆλιξPhēlixG5344FeliksσὺνsunG4862zΔρουσίλλῃDrousillēG1409DruzyllaτῇtēaG3588tenἰδίᾳidiaG2398własnyγυναικὶgunaikiG1135żonaοὔσῃousēG1510będącἸουδαίᾳIoudaiaG2453ŻydówkaμετεπέμψατοmetepempsatoG3343posłał poτὸνtonG3588[ten]ΠαῦλονPaulonG3972PawełκαὶkaiG2532iἤκουσενēkousenG0191usłyszałαὐτοῦautouG0846jego/muπερὶperiG4012oτῆςtēsG3588tenεἰςeisG1519wΧριστὸνChristonG5547ChrystusἸησοῦνIēsounG2424Jezusπίστεως.pisteōsG4102wiara
Dz 24,25

A gdy on rozprawiał o sprawiedliwości, powściągliwości i przyszłym sądzie, Feliks przestraszył się i powiedział: Teraz już odejdź. Kiedy znajdę czas, każę cię zawołać.

διαλεγομένουdialegomenouG1256gdy rozumowałδὲdeG1161wtedyαὐτοῦautouG0846onπερὶperiG4012oδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343sprawiedliwośćκαὶkaiG2532iἐγκρατείαςegkrateiasG1466opanowanieκαὶkaiG2532iτοῦtouG3588tenκρίματοςkrimatosG2917sądτοῦtouG3588któryμέλλοντοςmellontosG3195nadchodziἔσεσθαιesesthaiG1510być [w przyszłości]ἔμφοβοςemphobosG1719przerażonyγενόμενοςgenomenosG1096stawszy sięhoG3588[ten]ΦῆλιξPhēlixG5344Feliksἀπεκρίθη·apekrithēG0611odpowiedziałτὸtoG3588bo tenνῦνnunG3568darἔχονechonG2192będącπορεύου·poreuouG4198odejdźκαιρὸνkaironG2540okazjaδὲdeG1161wtedyμεταλαβὼνmetalabōnG3335znalazłszyμετακαλέσομαίmetakalesomaiG3333wezwęσε·seG4771ty/wy
Dz 24,26

Spodziewał się przy tym, że dostanie od Pawła pieniądze za to, że go wypuści, dlatego też częściej wzywał go do siebie na rozmowę.

ἅμαhamaG0260w tym samym czasieδὲdeG1161terazκαὶkaiG2532takżeἐλπίζωνelpizōnG1679ma nadziejęὅτιhotiG3754że/tamtenχρήματαchrēmataG5536bogactwoδοθήσεταιdothēsetaiG1325będzie daneαὐτῷautōG0846do niego/jemuὑπὸhupoG5259przezτοῦtouG3588[ten]ΠαύλουPaulouG3972PawełὅπωςhopōsG3704abyλύσῃlusēG3089może uwolnićαὐτόν,autonG0846jego/muδιὸdioG1352DlategoκαὶkaiG2532takżeπυκνότερονpuknoteronG4437częstoαὐτὸνautonG0846jego/muμεταπεμπόμενοςmetapempomenosG3343posyłając poὡμίλειhōmileiG3656rozmawiałαὐτῷ.¶autōG0846z nim
Dz 24,27

A po dwóch latach następcą Feliksa został Porcjusz Festus. Feliks, chcąc sobie zjednać życzliwość Żydów, zostawił Pawła w więzieniu.

ΔιετίαςDietiasG1333gdy dwa lataδὲdeG1161jednakπληρωθείσηςplērōtheisēsG4137zostawszy zakończonymiἔλαβενelabenG2983otrzymał [jako]διάδοχονdiadochonG1240następcahoG3588[ten]ΦῆλιξPhēlixG5344FeliksΠόρκιονPorkionG4201PorcjuszΦῆστον,PhēstonG5347FestusθέλωνthelōnG2309pragnącτεteG5037wtedyχάριταcharitaG5485łaskaκαταθέσθαιkatathesthaiG2698nabyć dla siebieτοῖςtoisG3588zἸουδαίοιςIoudaioisG2453ŻydzihoG3588[ten]ΦῆλιξPhēlixG5344FeliksκατέλιπενkatelipenG2641lewy/zostawiłτὸνtonG3588[ten]ΠαῦλονPaulonG3972Pawełδεδεμένον.¶dedemenonG1210uwięziony
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.