Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
παρακαλέωparakalōG3870
czasownikGrecki · Nowy Testament

błagać/pocieszać

ang. „to plead/comfort"
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
109 wystąpień105 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3870 — greckie słowo παρακαλέω (parakalō), czasownik o znaczeniu „błagać/pocieszać" (ang. to plead/comfort). W Biblii występuje 109 razy w 105 wersetach, w 19 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (22×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:18παρακληθῆναι

Słychać głos w Rama, lament, płacz i wielkie zawodzenie. Rachel opłakuje swoje dzieci i nie daje się pocieszyć, bo już ich nie ma.

glosa: być pocieszonym
Mt 5:4παρακληθήσονται.¶

Błogosławieni, którzy się smucą, ponieważ oni będą pocieszeni.

glosa: będą pocieszeni
Mt 8:5παρακαλῶν

A gdy Jezus wszedł do Kafarnaum, przyszedł do niego setnik i prosił go:

glosa: błagający
Mt 8:31παρεκάλουν

Demony więc prosiły go: Jeśli nas wypędzasz, pozwól nam wejść w to stado świń.

glosa: błagali
Mt 8:34παρεκάλεσαν

Wówczas całe miasto wyszło Jezusowi na spotkanie, a ujrzawszy go, prosili, aby odszedł z ich granic.

glosa: błagali [go]
Mt 14:36παρεκάλουν

I prosili go, aby mogli dotknąć tylko brzegu jego szaty, a ci, którzy dotknęli, zostali uzdrowieni.

glosa: prosili
Mt 18:29παρεκάλει

Wtedy jego współsługa upadł mu do nóg i prosił go: Okaż mi cierpliwość, a wszystko ci oddam.

glosa: prosił
Mt 18:32παρεκάλεσάς

Wtedy jego pan wezwał go i powiedział: Zły sługo, darowałem ci cały ten dług, ponieważ mnie prosiłeś.

glosa: błagałeś
Mt 26:53παρακαλέσαι

Czy sądzisz, że nie mógłbym teraz prosić mego Ojca, a wystawiłby mi więcej niż dwanaście legionów aniołów?

glosa: wezwać
Ewangelia Marka
Mk 1:40παρακαλῶν

Wtedy przyszedł do niego trędowaty, upadł przed nim na kolana i prosił go: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.

glosa: błagający
Mk 5:10παρεκάλει

I prosił go bardzo, aby nie wyganiał ich z tej krainy.

glosa: błagał
Mk 5:12παρεκάλεσαν

I wszystkie te demony prosiły go: Poślij nas w te świnie, abyśmy mogły w nie wejść.

glosa: oni prosili
Mk 5:17παρακαλεῖν

Wtedy zaczęli go prosić, aby odszedł z ich granic.

glosa: błagać
Mk 5:18παρεκάλει

A gdy wsiadł do łodzi, prosił go ten, który był opętany, aby mógł przy nim zostać.

glosa: prosił
Mk 5:23παρακαλεῖ

I prosił go usilnie: Moja córeczka umiera. Przyjdź, połóż na nią ręce, aby została uzdrowiona, a będzie żyła.

glosa: on błaga
Mk 6:56παρεκάλουν

A gdziekolwiek wszedł, do wsi, miast czy osad, kładli chorych na ulicach i prosili go, aby mogli dotknąć choćby brzegu jego szaty. A wszyscy, którzy go dotknęli, zostali uzdrowieni.

glosa: błagali
Mk 7:32παρακαλοῦσιν

I przyprowadzili do niego głuchego, który miał trudności z mówieniem, i prosili go, aby położył na niego rękę.

glosa: proszą
Mk 8:22παρακαλοῦσιν

Potem przyszedł do Betsaidy. I przyprowadzili do niego ślepego, prosząc go, aby go dotknął.

glosa: proszą
Ewangelia Łukasza
Łk 3:18παρακαλῶν

A tak głosząc, dawał ludziom jeszcze wiele innych napomnień.

glosa: napominający
Łk 7:4παρεκάλουν

A oni przyszli do Jezusa i prosili go usilnie: Godny jest, abyś mu to uczynił.

glosa: prosili
Łk 8:31παρεκάλουν

Wtedy prosiły go, aby nie kazał im odejść stamtąd w otchłań.

glosa: prosili
Łk 8:32παρεκάλεσαν

A było tam wielkie stado świń, które pasły się na górze. I demony prosiły go, aby pozwolił im w nie wejść. I pozwolił im.

glosa: oni prosili
Łk 8:41παρεκάλει

A oto przyszedł człowiek imieniem Jair, który był przełożonym synagogi. Upadł Jezusowi do nóg i prosił go, aby wszedł do jego domu.

glosa: błagał
Łk 15:28παρεκάλει

Wtedy rozgniewał się i nie chciał wejść. Jego ojciec jednak wyszedł i namawiał go.

glosa: błagał
Łk 16:25παρακαλεῖται,

I powiedział Abraham: Synu, wspomnij, że za życia odebrałeś swoje dobro, podobnie jak Łazarz zło. A teraz on doznaje pociechy, a ty cierpisz męki.

glosa: jest pocieszany
Dzieje Apostolskie
Dz 2:40παρεκάλει

W wielu też innych słowach dawał świadectwo i napominał ich: Ratujcie się od tego przewrotnego pokolenia.

glosa: zachęcał
Dz 8:31παρεκάλεσέν

A on odpowiedział: Jak mogę rozumieć, jeśli mi nikt nie wyjaśni? I zaprosił Filipa, aby wszedł i przy nim usiadł.

glosa: zaprosił
Dz 9:38παρακαλοῦντες·

A ponieważ Lidda leży blisko Jafy, gdy uczniowie usłyszeli, że jest tam Piotr, posłali do niego dwóch ludzi, prosząc, aby nie zwlekał z przyjściem do nich.

glosa: błagający
Dz 11:23παρεκάλει

Gdy tam przybył i ujrzał łaskę Boga, uradował się i zachęcał wszystkich, aby zgodnie z postanowieniem serca trwali przy Panu.

glosa: zachęcał
Dz 13:42παρεκάλουν

A kiedy wychodzili z synagogi żydowskiej, poganie prosili ich, aby również w następny szabat głosili im te same słowa.

glosa: błagali
Dz 14:22παρακαλοῦντες

Umacniając dusze uczniów i zachęcając do trwania w wierze, mówili, że przez wiele utrapień musimy wejść do królestwa Bożego.

glosa: zachęcając [ich]
Dz 15:32παρεκάλεσαν

A Juda i Sylas, którzy również byli prorokami, w licznych mowach zachęcali i umacniali braci.

glosa: zachęcili
Dz 16:9παρακαλῶν

I w nocy Paweł miał widzenie: jakiś Macedończyk stał i prosił go: Przepraw się do Macedonii i pomóż nam!

glosa: prosząc
Dz 16:15παρεκάλεσεν

A gdy została ochrzczona razem ze swoim domem, poprosiła: Jeśli uznaliście mnie za wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i zamieszkajcie w nim. I wymogła to na nas.

glosa: prosiła
Dz 16:39παρεκάλεσαν

Przyszli, przeprosili ich i wyprowadziwszy, prosili, aby opuścili miasto.

glosa: prosili
Dz 16:40παρεκάλεσαν

Kiedy wyszli z więzienia, wstąpili do domu Lidii, a gdy zobaczyli się z braćmi, pocieszyli ich i odeszli.

glosa: zachęcili
Dz 19:31παρεκάλουν

Również niektórzy dostojnicy Azji, będący jego przyjaciółmi, posłali do niego prośbę, aby nie wszedł do teatru.

glosa: namawiali [go]
Dz 20:1παρακαλέσας

A gdy ustały rozruchy, Paweł przywołał uczniów, pożegnał się z nimi i wyruszył do Macedonii.

glosa: zachęciwszy
Dz 20:2παρακαλέσας

Przeszedł tamte okolice, udzielając wielu napomnień. Potem przybył do Grecji.

glosa: napomniawszy
Dz 20:12παρεκλήθησαν

I przyprowadzili młodzieńca żywego, i byli wielce pocieszeni.

glosa: zostali pocieszeni
Dz 21:12παρεκαλοῦμεν

Gdy to usłyszeliśmy, prosiliśmy my i miejscowi bracia, aby nie szedł do Jerozolimy.

glosa: błagali
Dz 24:4παρακαλῶ

Aby cię jednak dłużej nie zatrzymywać, proszę, abyś nas w swej łaskawości przez chwilę posłuchał.

glosa: błagam
Dz 25:2παρεκάλουν

Najwyższy kapłan i znamienici Żydzi wnieśli przed nim przeciwko Pawłowi skargę i prosili go;

glosa: prosili
Dz 27:33παρεκάλει

Kiedy zaczynało świtać, Paweł zachęcał wszystkich do posiłku: Dziś już czternasty dzień, jak trwacie w oczekiwaniu bez posiłku, nic nie jedząc.

glosa: zachęcał
Dz 27:34παρακαλῶ

Dlatego proszę was, abyście się posilili, bo to przyczyni się do waszego ocalenia, gdyż żadnemu z was włos z głowy nie spadnie.

glosa: napominam
Dz 28:14παρεκλήθημεν

Tam spotkaliśmy braci, którzy nas uprosili, żebyśmy pozostali u nich siedem dni. I tak udaliśmy się do Rzymu.

glosa: zostaliśmy poproszeni
Dz 28:20παρεκάλεσα

Dlatego też zaprosiłem was, aby się z wami zobaczyć i porozmawiać, bo z powodu nadziei Izraela jestem związany tym łańcuchem.

glosa: powołałem
List do Rzymian
Rz 12:1Παρακαλῶ

Proszę więc was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście składali wasze ciała jako ofiarę żywą, świętą, przyjemną Bogu, to jest wasza rozumna służba.

glosa: napominam
Rz 12:8παρακαλῶν

Jeśli ktoś napomina, to w napominaniu; jeśli ktoś rozdaje, to w szczerości; jeśli ktoś jest przełożonym, niech nim będzie w pilności; jeśli ktoś okazuje miłosierdzie, niech to czyni ochoczo.

glosa: napominający
Rz 15:30Παρακαλῶ

A proszę was, bracia, przez naszego Pana Jezusa Chrystusa i przez miłość Ducha, abyście razem ze mną walczyli w modlitwach za mnie do Boga;

glosa: napominam
Rz 16:17Παρακαλῶ

A proszę was, bracia, abyście wypatrywali tych, którzy powodują rozłamy i zgorszenia przeciwko tej nauce, którą przyjęliście; unikajcie ich.

glosa: napominam
1 List do Koryntian
1Kor 1:10Παρακαλῶ

Proszę więc was, bracia, przez imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, żebyście wszyscy to samo mówili i żeby nie było wśród was rozłamów, ale abyście byli zespoleni jednakowym umysłem i jednakowym zdaniem.

glosa: napominam
1Kor 4:13παρακαλοῦμεν,

Gdy nam złorzeczą – modlimy się za nich. Staliśmy się jak śmiecie tego świata, jak odpadki u wszystkich, aż do tej chwili.

glosa: prosimy
1Kor 4:16Παρακαλῶ

Proszę was więc, bądźcie moimi naśladowcami.

glosa: napominam
1Kor 14:31παρακαλῶνται·

Możecie bowiem wszyscy, jeden po drugim prorokować, aby się wszyscy uczyli i wszyscy zostali pocieszeni.

glosa: mogliby być zachęceni
1Kor 16:12παρεκάλεσα

A co do brata Apollosa, to bardzo go prosiłem, aby poszedł do was z braćmi. Lecz w ogóle nie chciał teraz iść. Pójdzie jednak w odpowiednim dla niego czasie.

glosa: zachęcałem
1Kor 16:15Παρακαλῶ

A proszę was, bracia (bo znacie dom Stefanasa, że jest pierwszym plonem Achai i że się poświęcili na służbę świętym);

glosa: napominam
2 List do Koryntian
2Kor 1:43×παρακαλῶν

Który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, abyśmy i my mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, taką pociechą, jaką sami jesteśmy pocieszani przez Boga.

glosa: pociesza · aby pocieszyć · jesteśmy pocieszeni
2Kor 1:6παρακαλούμεθα,

Jeśli więc doznajemy ucisku – to dla waszego pocieszenia i zbawienia, które sprawia, że znosicie te same utrapienia, które i my cierpimy; i jeśli doznajemy pociechy – to dla waszego pocieszenia i zbawienia.

glosa: jesteśmy zachęceni
2Kor 2:7παρακαλέσαι,

Tak więc przeciwnie, powinniście mu raczej przebaczyć i pocieszyć go, aby przypadkiem zbytni smutek go nie pochłonął.

glosa: pocieszyć [go]
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej