zamieszanie
G2351 — greckie słowo θόρυβος (thorubos), rzeczownik o znaczeniu „zamieszanie" (ang. commotion). W Biblii występuje 7 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 7 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „rozruchu”2× · 29%
- „zamieszanie”2× · 29%
- „zgiełku”2× · 29%
- „wywołać”1× · 14%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
7 wersetówGdy Piłat zobaczył, że nic nie osiąga, ale przeciwnie, zamieszanie staje się większe, wziął wodę i umył ręce przed tłumem, mówiąc: Nie jestem winny krwi tego sprawiedliwego. To wasza sprawa.
A gdy ustały rozruchy, Paweł przywołał uczniów, pożegnał się z nimi i wyruszył do Macedonii.
I jedni z tłumu krzyczeli tak, a drudzy inaczej. A gdy z powodu zgiełku nie mógł dowiedzieć się niczego pewnego, rozkazał zaprowadzić go do twierdzy.
Wtedy pewni Żydzi z Azji spotkali mnie oczyszczonego w świątyni, bez tłumu i zgiełku.