Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἐπικαλέωepikaloumenousG1941
czasownikGrecki · Nowy Testament

wzywać/nazwać

ang. „to call (on)/name"
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.
31 wystąpień31 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1941 — greckie słowo ἐπικαλέω (epikaloumenous), czasownik o znaczeniu „wzywać/nazwać" (ang. to call (on)/name). W Biblii występuje 31 razy, w 9 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (20×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

31 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 10:3ἐπικληθεὶς

Filip i Bartłomiej, Tomasz i celnik Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Lebeusz, nazwany Tadeuszem;

glosa: powołany
Mt 10:25ἐπεκάλεσαν,

Wystarczy uczniowi, że będzie jak jego mistrz, a sługa jak jego pan. Jeśli gospodarza nazywali Belzebubem, o ile bardziej będą tak nazywać jego domowników.

glosa: nazwali
Dzieje Apostolskie
Dz 1:23ἐπεκλήθη

I wybrali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja.

glosa: był nazwany
Dz 2:21ἐπικαλέσηται

I stanie się, że każdy, kto wezwie imienia Pana, będzie zbawiony.

glosa: będą wzywać
Dz 4:36ἐπικληθεὶς

Także Józef, nazwany przez apostołów Barnabą – co się tłumaczy: Syn Pocieszenia – lewita rodem z Cypru;

glosa: powołany
Dz 7:59ἐπικαλούμενον

Tak kamienowali Szczepana, modlącego się tymi słowy: Panie Jezu, przyjmij mojego ducha.

glosa: wołał
Dz 9:14ἐπικαλουμένους

Tutaj także ma władzę od najwyższych kapłanów uwięzić wszystkich, którzy wzywają twego imienia.

glosa: wzywający
Dz 9:21ἐπικαλουμένους

A wszyscy, którzy go słuchali, ze zdziwieniem pytali: Czy to nie jest ten, który w Jerozolimie tępił tych, którzy wzywali tego imienia, i przybył tu po to, aby ich związać i zaprowadzić do naczelnych kapłanów?

glosa: wzywający
Dz 10:5ἐπικαλεῖται

Dlatego teraz poślij mężczyzn do Jafy i sprowadź Szymona, zwanego Piotrem.

glosa: jest nazywany
Dz 10:18ἐπικαλούμενος

I zawołali, pytając, czy tam przebywa Szymon, zwany Piotrem.

glosa: jest nazywany
Dz 10:32ἐπικαλεῖται

Dlatego poślij do Jafy i wezwij Szymona, zwanego Piotrem. Zatrzymał się on w domu Szymona, garbarza, nad morzem. Gdy przyjdzie, będzie z tobą mówić.

glosa: jest nazywany
Dz 11:13ἐπικαλούμενον

On nam opowiedział, jak ujrzał w swoim domu anioła, który stanął i powiedział do niego: Poślij ludzi do Jafy i przywołaj Szymona, zwanego Piotrem.

glosa: jest nazywany
Dz 12:12ἐπικαλουμένου

Gdy to sobie uświadomił, przyszedł do domu Marii, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie wielu zebrało się na modlitwie.

glosa: jest nazywany
Dz 12:25ἐπικληθέντα

Barnaba zaś i Saul po wykonaniu posługi wrócili z Jerozolimy, zabierając ze sobą Jana, którego nazywano Markiem.

glosa: powołany
Dz 15:17ἐπικέκληται

Aby ludzie, którzy pozostali, szukali Pana, i wszystkie narody, nad którymi wzywane jest moje imię – mówi Pan, który to wszystko sprawia.

glosa: został powołany
Dz 22:16ἐπικαλεσάμενος

Dlaczego teraz zwlekasz? Wstań, ochrzcij się i obmyj swoje grzechy, wzywając imienia Pana.

glosa: wzywający
Dz 25:11ἐπικαλοῦμαι.¶

Bo jeśli w czymś zawiniłem i popełniłem coś, co zasługuje na śmierć, nie wzbraniam się umrzeć. Lecz jeśli nie ma nic w tym, o co mnie oskarżają, nikt nie może mnie im wydać. Odwołuję się do cesarza.

glosa: odwołuję się!
Dz 25:12ἐπικέκλησαι,

Wtedy Festus porozumiał się z Radą i odpowiedział: Odwołałeś się do cesarza? Do cesarza pójdziesz.

glosa: odwołałeś się
Dz 25:21ἐπικαλεσαμένου

Lecz ponieważ Paweł odwołał się, by go zatrzymać do rozpatrzenia sprawy przez Augusta, rozkazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza.

glosa: odwoławszy się o
Dz 25:25ἐπικαλεσαμένου

Lecz ja stwierdziłem, że nie popełnił niczego, co zasługuje na śmierć. A ponieważ on sam odwołał się do Augusta, postanowiłem go odesłać.

glosa: odwoławszy się do
Dz 26:32ἐπεκέκλητο

Agryppa zaś powiedział do Festusa: Można by zwolnić tego człowieka, gdyby nie odwołał się do cesarza.

glosa: odwołał się
Dz 28:19ἐπικαλέσασθαι

Lecz gdy Żydzi się temu sprzeciwiali, musiałem odwołać się do cesarza, nie chcąc jednak w czymkolwiek oskarżać mego narodu.

glosa: odwołać się do
List do Rzymian
Rz 10:12ἐπικαλουμένους

Gdyż nie ma różnicy między Żydem a Grekiem; bo ten sam Pan wszystkich jest bogaty względem wszystkich, którzy go wzywają.

glosa: powołanie
Rz 10:13ἐπικαλέσηται

Każdy bowiem, kto wezwie imienia Pana, będzie zbawiony.

glosa: wzywają
Rz 10:14ἐπικαλέσωνται

Jakże więc będą wzywać tego, w którego nie uwierzyli? A jak uwierzą w tego, o którym nie słyszeli? A jak usłyszą bez kaznodziei?

glosa: będą wzywać
1 List do Koryntian
1Kor 1:2ἐπικαλουμένοις

Do kościoła Bożego w Koryncie, do uświęconych w Chrystusie Jezusie, powołanych świętych, ze wszystkimi, którzy w każdym miejscu wzywają imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa, ich i naszego Pana.

glosa: wzywający
2 List do Koryntian
2Kor 1:23ἐπικαλοῦμαι

A ja wzywam Boga na świadka mojej duszy, że aby was oszczędzić, nie przybyłem dotąd do Koryntu.

glosa: wołać
2 List do Tymoteusza
2Tm 2:22ἐπικαλουμένων

Uciekaj też od młodzieńczych pożądliwości, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.

glosa: wzywający
List do Hebrajczyków
Hbr 11:16ἐπικαλεῖσθαι

Teraz jednak pragną lepszej, to jest niebiańskiej. Dlatego Bóg nie wstydzi się być nazywany ich Bogiem, bo przygotował dla nich miasto.

glosa: być zwanym
List Jakuba
Jk 2:7ἐπικληθὲν

Czyż nie oni bluźnią zaszczytnemu imieniu, od którego jesteście nazwani?

glosa: powołany
1 List Piotra
1P 1:17ἐπικαλεῖσθε

A jeżeli Ojcem nazywacie tego, który bez względu na osobę sądzi każdego według uczynków, spędzajcie czas waszego pielgrzymowania w bojaźni;

glosa: wy wzywacie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej