Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
καταβαίνωkatebēG2597
czasownikGrecki · Nowy Testament

zejść/zstąpić

ang. „to come/go down"
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
82 wystąpień82 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2597 — greckie słowo καταβαίνω (katebē), czasownik o znaczeniu „zejść/zstąpić" (ang. to come/go down). W Biblii występuje 82 razy, w 10 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (19×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:16καταβαῖνον

A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wyszedł z wody, a oto otworzyły mu się niebiosa i ujrzał Ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego na niego.

glosa: zstępujący
Mt 7:25κατέβη

I spadł deszcz, przyszła powódź, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, ale się nie zawalił, bo był założony na skale.

glosa: zstąpił
Mt 7:27κατέβη

I spadł deszcz, przyszła powódź, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, i zawalił się, a jego upadek był wielki.

glosa: zstąpił
Mt 8:1Καταβάντος

A gdy zszedł z góry, poszło za nim mnóstwo ludzi.

glosa: gdy schodził
Mt 11:23καταβήσῃ,

A ty, Kafarnaum, które jesteś wywyższone aż do nieba, aż do piekła będziesz strącone. Bo gdyby w Sodomie działy się cuda, które się w tobie dokonały, przetrwałaby aż do dziś.

glosa: zejdzie w dół!
Mt 14:29καταβὰς

A on powiedział: Przyjdź! I Piotr, wyszedłszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyjść do Jezusa.

glosa: zstąpiwszy
Mt 17:9καταβαινόντων

A gdy schodzili z góry, Jezus im przykazał: Nikomu nie mówcie o tym widzeniu, aż Syn Człowieczy zmartwychwstanie.

glosa: gdy schodzili
Mt 24:17καταβάτω

Kto będzie na dachu, niech nie schodzi, aby coś zabrać ze swego domu.

glosa: powinien zejść
Mt 27:40κατάβηθι

I mówiąc: Ty, który burzysz świątynię i w trzy dni ją odbudowujesz, ratuj samego siebie. Jeśli jesteś Synem Bożym, zejdź z krzyża.

glosa: zstępuje
Mt 27:42καταβάτω

Innych ratował, a samego siebie uratować nie może. Jeśli jest królem Izraela, niech teraz zejdzie z krzyża, a uwierzymy mu.

glosa: niech zejdzie
Mt 28:2καταβὰς

A oto powstało wielkie trzęsienie ziemi. Anioł Pana bowiem, zstąpiwszy z nieba, podszedł, odwalił kamień od wejścia i usiadł na nim.

glosa: zstąpiwszy
Ewangelia Marka
Mk 1:10καταβαῖνον

A zaraz, wychodząc z wody, ujrzał rozstępujące się niebiosa i Ducha jak gołębicę zstępującego na niego.

glosa: zstępujący
Mk 3:22καταβάντες

A uczeni w Piśmie, którzy przyszli z Jerozolimy, mówili: Ma Belzebuba i przez władcę demonów wypędza demony.

glosa: zstąpiwszy
Mk 9:9καταβαινόντων

A gdy schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie mówili o tym, co widzieli, aż Syn Człowieczy powstanie z martwych.

glosa: gdy schodzili
Mk 13:15καταβάτω

A kto będzie na dachu, niech nie schodzi ani nie wchodzi do domu, aby coś z niego zabrać;

glosa: powinien zejść
Mk 15:30καταβὰς

Ratuj samego siebie i zejdź z krzyża!

glosa: zstępujący
Mk 15:32καταβάτω

Niech Chrystus, król Izraela, zejdzie teraz z krzyża, żebyśmy ujrzeli i uwierzyli. Urągali mu także ci, którzy byli z nim ukrzyżowani.

glosa: niech zejdzie
Ewangelia Łukasza
Łk 2:51κατέβη

Wtedy poszedł z nimi i wrócił do Nazaretu, i był im posłuszny. A jego matka zachowywała wszystkie te słowa w swoim sercu.

glosa: on zstąpił
Łk 3:22καταβῆναι

I zstąpił na niego Duch Święty w kształcie cielesnym jak gołębica, a z nieba rozległ się głos: Ty jesteś moim umiłowanym Synem, w tobie mam upodobanie.

glosa: zstępujący
Łk 6:17καταβὰς

Potem zszedł z nimi i stanął na równinie. Była z nim też gromada jego uczniów i wielkie mnóstwo ludzi z całej Judei i Jerozolimy oraz z okolic nadmorskich, z Tyru i Sydonu, którzy przyszli, aby go słuchać i aby ich uzdrowił z chorób.

glosa: zstąpiwszy
Łk 8:23κατέβη

A gdy płynęli, usnął. I zerwał się gwałtowny wicher na jeziorze, i zalewało łódź, tak że byli w niebezpieczeństwie.

glosa: zstąpił
Łk 9:54καταβῆναι

A jego uczniowie Jakub i Jan, widząc to, powiedzieli: Panie, czy chcesz, żebyśmy rozkazali, aby ogień zstąpił z nieba i pochłonął ich, jak to uczynił Eliasz?

glosa: zejść
Łk 10:15καταβήσῃ.¶

A ty, Kafarnaum, które jesteś aż do nieba wywyższone, aż do piekła będziesz strącone.

glosa: zostaniesz strącone
Łk 10:30κατέβαινεν

Lecz Jezus odpowiedział: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów, którzy go obrabowali, poranili i odeszli, zostawiając na pół umarłego.

glosa: schodził
Łk 10:31κατέβαινεν

A przypadkiem szedł tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i ominął.

glosa: schodził
Łk 17:31καταβάτω

Tego dnia, jeśli ktoś będzie na dachu, a jego rzeczy w domu, niech nie schodzi, aby je zabrać, a kto będzie na polu, niech również nie wraca.

glosa: powinien zejść
Łk 18:14κατέβη

Mówię wam, że raczej ten odszedł do swego domu usprawiedliwiony, a nie tamten. Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

glosa: zstąpił
Łk 19:5κατάβηθι·

A gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę, zobaczył go i powiedział: Zacheuszu, zejdź szybko, bo dziś muszę zatrzymać się w twoim domu.

glosa: zejdź
Łk 19:6κατέβη

I zszedł szybko, i przyjął go z radością.

glosa: zstąpił
Łk 22:44καταβαίνοντες

I w śmiertelnym zmaganiu jeszcze gorliwiej się modlił, a jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię.

glosa: upadając
Ewangelia Jana
J 1:32καταβαῖνον

I świadczył Jan: Widziałem Ducha zstępującego jak gołębica z nieba i spoczął na nim.

glosa: zstępujący
J 1:33καταβαῖνον

A ja go nie znałem, ale ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: Na kogo ujrzysz Ducha zstępującego i spoczywającego na nim, to jest ten, który chrzci Duchem Świętym.

glosa: zstępujący
J 1:51καταβαίνοντας

I powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Odtąd ujrzycie niebo otwarte i aniołów Boga wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego.

glosa: zstępujący
J 2:12κατέβη

Potem on, jego matka, jego bracia i jego uczniowie poszli do Kafarnaum i mieszkali tam kilka dni.

glosa: on zstąpił
J 3:13καταβάς,

A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy, który jest w niebie.

glosa: zstąpiwszy
J 4:47καταβῇ

Ten, usłyszawszy, że Jezus przyszedł z Judei do Galilei, udał się do niego i prosił go, aby przyszedł i uzdrowił jego syna, gdyż był umierający.

glosa: aby zszedł
J 4:49κατάβηθι

Dworzanin królewski powiedział do niego: Panie, przyjdź, zanim umrze moje dziecko.

glosa: zejdź
J 4:51καταβαίνοντος

A gdy już szedł, jego słudzy wyszli mu naprzeciw i oznajmili: Twoje dziecko żyje.

glosa: schodzi
J 5:4κατέβαινεν

Anioł bowiem co pewien czas zstępował do sadzawki i poruszał wodę. A kto pierwszy wszedł po poruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąkolwiek chorobą był dotknięty.

glosa: schodził
J 5:7καταβαίνει.

Chory mu odpowiedział: Panie, nie mam człowieka, który wniósłby mnie do sadzawki, gdy woda zostaje poruszona. Lecz gdy ja idę, inny wchodzi przede mną.

glosa: zstępuje
J 6:16κατέβησαν

A gdy był wieczór, jego uczniowie zeszli nad morze;

glosa: zstąpił
J 6:33καταβαίνων

Chlebem Boga bowiem jest ten, który zstępuje z nieba i daje światu życie.

glosa: zstępujący
J 6:38καταβέβηκα

Zstąpiłem bowiem z nieba nie po to, żeby czynić swoją wolę, ale wolę tego, który mnie posłał.

glosa: zstąpiłem
J 6:41καταβὰς

Wtedy szemrali Żydzi o nim, bo powiedział: Ja jestem chlebem, który zstąpił z nieba.

glosa: zstąpiwszy
J 6:42καταβέβηκα;¶

I mówili: Czyż to nie jest Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę znamy? Jakże więc on może mówić: Zstąpiłem z nieba?

glosa: zstąpiłem?
J 6:50καταβαίνων,

To jest ten chleb, który zstępuje z nieba, aby ten, kto go je, nie umarł.

glosa: zstępujący
J 6:51καταβάς·

Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli ktoś będzie jadł z tego chleba, będzie żył na wieki. A chleb, który ja dam, to moje ciało, które ja dam za życie świata.

glosa: zstąpiwszy
J 6:58καταβάς,

To jest ten chleb, który zstąpił z nieba. Nie jak wasi ojcowie jedli mannę, a pomarli. Kto je ten chleb, będzie żył na wieki.

glosa: zstąpiwszy
Dzieje Apostolskie
Dz 7:15κατέβη

Jakub przybył do Egiptu i tam umarł on sam i nasi ojcowie.

glosa: zstąpił
Dz 7:34κατέβην

Patrząc, widziałem utrapienie mego ludu, który jest w Egipcie, i słyszałem jego wzdychanie, i zstąpiłem, żeby go wybawić. Dlatego teraz chodź, poślę cię do Egiptu.

glosa: zstąpiłem
Dz 8:15καταβάντες

Którzy przyszli tam i modlili się za nich, aby otrzymali Ducha Świętego.

glosa: zstąpiwszy
Dz 8:26καταβαίνουσαν

Lecz anioł Pana powiedział do Filipa: Wstań i idź na południe, na drogę, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy. Jest to droga pustynna.

glosa: schodzi
Dz 8:38κατέβησαν

Kazał więc zatrzymać wóz. Obaj, Filip i eunuch, zeszli do wody i ochrzcił go.

glosa: zeszli
Dz 10:11καταβαῖνον

Zobaczył otwarte niebo i zstępujący na niego jakiś przedmiot, podobny do wielkiego płótna, związany ze sobą czterema końcami i spuszczany ku ziemi.

glosa: zstępujący
Dz 10:20κατάβηθι

Dlatego wstań, zejdź i idź z nimi bez wahania, bo ja ich posłałem.

glosa: zejdź
Dz 10:21καταβὰς

Wtedy Piotr zszedł do mężczyzn, którzy zostali do niego posłani przez Korneliusza, i powiedział: Ja jestem tym, którego szukacie. Z jakiego powodu przyszliście?

glosa: zszedłszy
Dz 11:5καταβαῖνον

Będąc w mieście Jafie, modliłem się i w zachwyceniu miałem widzenie – jakiś przedmiot zstępujący, jakby wielkie płótno, za cztery rogi uwiązane i spuszczone z nieba, i dotarło aż do mnie.

glosa: zstępujący
Dz 14:11κατέβησαν

A ludzie, widząc, co uczynił Paweł, zaczęli wołać po likaońsku: Bogowie przybrali postać ludzi i zstąpili do nas!

glosa: zstąpili
Dz 14:25κατέβησαν

I opowiedziawszy słowo Boże w Perge, zeszli do Attalii.

glosa: zeszli
Dz 16:8κατέβησαν

Przeszli więc Myzję i zeszli do Troady.

glosa: oni zeszli
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej