Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
προσκυνέωprosekunēsanG4352
czasownikGrecki · Nowy Testament

oddać pokłon

ang. „to worship"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
60 wystąpień54 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4352 — greckie słowo προσκυνέω (prosekunēsan), czasownik o znaczeniu „oddać pokłon" (ang. to worship). W Biblii występuje 60 razy w 54 wersetach, w 8 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Objawienie Jana (24×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

54 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:2προσκυνῆσαι

Gdzież jest ten król Żydów, który się urodził? Widzieliśmy bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przyjechaliśmy, aby oddać mu pokłon.

glosa: oddać pokłon
Mt 2:8προσκυνήσω

A posyłając ich do Betlejem, powiedział: Jedźcie i wypytajcie się dokładnie o to dziecko, a gdy je znajdziecie, donieście mi, abym i ja pojechał i oddał mu pokłon.

glosa: mogę oddać pokłon
Mt 2:11προσεκύνησαν

Kiedy weszli do domu, zobaczyli dziecko z Marią, jego matką, i upadłszy, oddali mu pokłon, potem otworzyli swoje skarby i ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.

glosa: oddali pokłon
Mt 4:9προσκυνήσῃς

I powiedział do niego: Dam ci to wszystko, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon.

glosa: Ty będziesz oddawać pokłon
Mt 4:10προσκυνήσεις

Wtedy Jezus powiedział mu: Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: ty będziesz oddawać pokłon
Mt 8:2προσεκύνει

A oto trędowaty podszedł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.

glosa: oddawał pokłon
Mt 9:18προσεκύνει

Gdy to do nich mówił, pewien przełożony synagogi przyszedł, oddał mu pokłon i powiedział: Moja córka dopiero co umarła, ale przyjdź i połóż na nią rękę, a ożyje.

glosa: klęczał
Mt 14:33προσεκύνησαν

Ci zaś, którzy byli w łodzi, podeszli i oddali mu pokłon, mówiąc: Naprawdę jesteś Synem Bożym.

glosa: oddał pokłon
Mt 15:25προσεκύνει

Lecz ona podeszła i oddała mu pokłon, mówiąc: Panie, pomóż mi!

glosa: ona oddawała cześć
Mt 18:26προσεκύνει

Wtedy sługa upadł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, okaż mi cierpliwość, a wszystko ci oddam.

glosa: klękał na kolana
Mt 20:20προσκυνοῦσα

Wtedy podeszła do niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami, oddając mu pokłon i prosząc go o coś.

glosa: klękając
Mt 28:9προσεκύνησαν

Kiedy szły przekazać to jego uczniom, nagle Jezus wyszedł im na spotkanie i powiedział: Witajcie! A one podeszły, objęły go za nogi i oddały mu pokłon.

glosa: oddał pokłon
Mt 28:17προσεκύνησαν

A gdy go ujrzeli, oddali mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili.

glosa: oddali pokłon
Ewangelia Marka
Mk 5:6προσεκύνησεν

Gdy więc zobaczył Jezusa z daleka, przybiegł i oddał mu pokłon;

glosa: upadł na kolana
Mk 15:19προσεκύνουν

Bili go trzciną po głowie i pluli na niego, a upadając na kolana, oddawali mu pokłon.

glosa: klękali
Ewangelia Łukasza
Łk 4:7προσκυνήσῃς

Jeśli więc oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje.

glosa: Ty będziesz oddawać pokłon
Łk 4:8προσκυνήσεις

A Jezus mu odpowiedział: Idź precz ode mnie, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: ty będziesz oddawać pokłon
Łk 24:52προσκυνήσαντες

A oni oddali mu pokłon i wrócili do Jerozolimy z wielką radością.

glosa: oddawszy pokłon
Ewangelia Jana
J 4:202×προσεκύνησαν,

Nasi ojcowie na tej górze czcili Boga, a wy mówicie, że w Jerozolimie jest miejsce, gdzie należy go czcić.

glosa: oddał pokłon · oddać pokłon
J 4:21προσκυνήσετε

Jezus powiedział do niej: Kobieto, wierz mi, że nadchodzi godzina, gdy ani na tej górze, ani w Jerozolimie nie będziecie czcić Ojca.

glosa: będziecie czcić
J 4:222×προσκυνεῖτε

Wy czcicie to, czego nie znacie, a my czcimy to, co znamy, ponieważ zbawienie pochodzi od Żydów.

glosa: oddawać cześć
J 4:232×προσκυνήσουσιν

Ale nadchodzi godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi czciciele będą czcić Ojca w duchu i w prawdzie. Bo i Ojciec szuka takich, którzy będą go czcić.

glosa: będą oddawać cześć · oddawać cześć
J 4:242×προσκυνοῦντας

Bóg jest duchem, więc ci, którzy go czczą, powinni go czcić w duchu i w prawdzie.

glosa: oddając cześć · oddać pokłon
J 9:38προσεκύνησεν

A on powiedział: Wierzę, Panie! I oddał mu pokłon.

glosa: oddał pokłon
J 12:20προσκυνήσωσιν

A wśród tych, którzy przychodzili do Jerozolimy, żeby oddać cześć Bogu w święto, byli pewni Grecy.

glosa: oni mogą oddać pokłon
Dzieje Apostolskie
Dz 7:43προσκυνεῖν

Raczej obnosiliście namiot Molocha i gwiazdę waszego boga Remfana, wizerunki, które sobie zrobiliście, żeby oddawać im cześć. Dlatego zaprowadzę was poza Babilon.

glosa: oddać pokłon
Dz 8:27προσκυνήσων

Wstał więc i poszedł. A oto przyjechał do Jerozolimy oddać cześć Bogu Etiopczyk, eunuch, dostojnik królowej etiopskiej Kandaki, który zarządzał jej wszystkimi skarbami;

glosa: aby oddać pokłon
Dz 10:25προσεκύνησεν.

A gdy Piotr wchodził, Korneliusz wyszedł mu naprzeciw, padł mu do nóg i oddał mu pokłon.

glosa: oddał [mu] pokłon
Dz 24:11προσκυνήσων

Możesz sprawdzić, że nie upłynęło więcej niż dwanaście dni, odkąd przybyłem do Jerozolimy, aby wielbić Boga.

glosa: aby oddać pokłon
1 List do Koryntian
1Kor 14:25προσκυνήσει

I tak zostaną objawione tajemnice jego serca, a on upadnie na twarz, odda pokłon Bogu i wyzna, że prawdziwie Bóg jest w was.

glosa: odda pokłon
List do Hebrajczyków
Hbr 1:6προσκυνησάτωσαν

I znowu, gdy wprowadza pierworodnego na świat, mówi: Niech mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boga.

glosa: niech oddadzą pokłon
Hbr 11:21προσεκύνησεν

Przez wiarę Jakub, umierając, pobłogosławił każdego z synów Józefa i pokłonił się, wsparty o wierzchołek swojej laski.

glosa: oddał pokłon
Objawienie Jana
Ap 3:9προσκυνήσουσιν

Oto dam ci ludzi z synagogi szatana, którzy mówią, że są Żydami, a nimi nie są, lecz kłamią. Oto sprawię, że przyjdą i pokłonią się przed twoimi nogami, i poznają, że ja ciebie umiłowałem.

glosa: będą oddawać pokłon
Ap 4:10προσκυνήσουσιν

Upadło dwudziestu czterech starszych przed zasiadającym na tronie i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków, i rzucało swoje korony przed tronem, mówiąc:

glosa: będą oddawać pokłon
Ap 5:14προσεκύνησαν

A cztery stworzenia mówiły: Amen. A dwudziestu czterech starszych upadło i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków.

glosa: oddali pokłon
Ap 7:11προσεκύνησαν

A wszyscy aniołowie stali dokoła tronu i starszych, i czterech stworzeń, i upadli przed tronem na twarze, i oddali pokłon Bogu;

glosa: oddał pokłon
Ap 9:20προσκυνήσουσιν

A pozostali ludzie, którzy nie zostali zabici przez te plagi, nie pokutowali od uczynków swoich rąk, tak by nie oddawać pokłonu demonom i bożkom złotym, srebrnym, miedzianym, kamiennym i drewnianym, które nie mogą ani widzieć, ani słyszeć, ani chodzić.

glosa: będą oddawać pokłon
Ap 11:1προσκυνοῦντας

I dano mi trzcinę podobną do pręta. I stanął anioł, mówiąc: Wstań i zmierz świątynię Boga i ołtarz oraz tych, którzy w niej oddają pokłon.

glosa: oddając cześć
Ap 11:16προσεκύνησαν

A dwudziestu czterech starszych, którzy siedzą przed Bogiem na swoich tronach, upadło na twarze i oddało Bogu pokłon;

glosa: oddał pokłon
Ap 13:42×προσεκύνησαν

I oddali pokłon smokowi, który dał władzę bestii. Oddali też pokłon bestii, mówiąc: Któż jest podobny do bestii? Któż z nią może walczyć?

glosa: oddali pokłon
Ap 13:8προσκυνήσουσιν

Wszyscy mieszkańcy ziemi oddadzą jej pokłon, ci, których imiona nie są zapisane w księdze życia Baranka zabitego od założenia świata.

glosa: będą oddawać cześć
Ap 13:12προσκυνήσουσιν

I całą władzę pierwszej bestii sprawuje na jej oczach, i sprawia, że ziemia i jej mieszkańcy oddają pokłon pierwszej bestii, której śmiertelna rana została wyleczona.

glosa: będą oddawać pokłon
Ap 13:15προσκυνήσωσιν

I pozwolono jej tchnąć ducha w wizerunek bestii, tak żeby przemówił wizerunek bestii i sprawił, że ci, którzy nie oddali pokłonu wizerunkowi bestii, zostali zabici.

glosa: oddadzą pokłon
Ap 14:7προσκυνήσατε

Mówiącego donośnym głosem: Bójcie się Boga i oddajcie mu chwałę, bo przyszła godzina jego sądu. Oddajcie pokłon temu, który stworzył niebo i ziemię, morze i źródła wód.

glosa: oddajcie pokłon
Ap 14:9προσκυνεῖ

A po nich przyszedł trzeci anioł i donośnym głosem mówił: Jeśli ktoś odda pokłon bestii i jej wizerunkowi i przyjmie znamię na czoło lub na rękę;

glosa: oddaje pokłon
Ap 14:11προσκυνοῦντες

A dym ich męki wznosi się na wieki wieków i nie zaznają odpoczynku we dnie i w nocy ci, którzy oddają pokłon bestii i jej wizerunkowi, i ten, kto przyjmuje znamię jej imienia.

glosa: oddając cześć
Ap 15:4προσκυνήσουσιν

Któż by się nie bał ciebie, Panie, i nie uwielbił twego imienia? Bo ty jedynie jesteś święty, bo wszystkie narody przyjdą i oddadzą tobie pokłon, bo objawiły się twoje wyroki.

glosa: będą oddawać cześć
Ap 16:2προσκυνοῦντας

I poszedł pierwszy, i wylał swoją czaszę na ziemię. I pojawiły się bolesne i złośliwe wrzody na ludziach, którzy mieli znamię bestii, i na tych, którzy oddali pokłon jej wizerunkowi.

glosa: oddając cześć
Ap 19:4προσεκύνησαν

I upadło dwudziestu czterech starszych i cztery stworzenia, i oddali pokłon Bogu zasiadającemu na tronie, mówiąc: Amen! Alleluja!

glosa: oddali pokłon
Ap 19:102×προσκυνῆσαι

I upadłem mu do nóg, aby oddać mu pokłon, lecz powiedział mi: Nie rób tego, bo jestem sługą razem z tobą i twoimi braćmi, którzy mają świadectwo Jezusa. Bogu oddaj pokłon, bowiem świadectwem Jezusa jest duch proroctwa.

glosa: oddać pokłon · oddajcie pokłon
Ap 19:20προσκυνοῦντας

I schwytana została bestia, a z nią fałszywy prorok, który czynił przed nią cuda, jakimi zwiódł tych, którzy przyjęli znamię bestii i oddawali pokłon jej wizerunkowi. Oboje zostali żywcem wrzuceni do jeziora ognia, płonącego siarką.

glosa: oddając cześć
Ap 20:4προσεκύνησαν

Zobaczyłem też trony i zasiedli na nich, i dano im władzę sądzenia. I zobaczyłem dusze ściętych z powodu świadectwa Jezusa i z powodu słowa Bożego oraz tych, którzy nie oddali pokłonu bestii ani jej wizerunkowi i nie przyjęli jej znamienia na czoło ani na rękę. I ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat.

glosa: oddali pokłon
Ap 22:8προσκυνῆσαι

A ja, Jan, widziałem to wszystko i słyszałem. A gdy usłyszałem i zobaczyłem, upadłem do nóg anioła, który mi to pokazywał, aby oddać mu pokłon.

glosa: oddać pokłon
Ap 22:9προσκύνησον.¶

Lecz powiedział do mnie: Nie rób tego, bo jestem sługą z tobą i twoimi braćmi prorokami, i z tymi, którzy zachowują słowa tej księgi. Bogu oddaj pokłon.

glosa: oddajcie pokłon
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej