Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
πάρειμιparōnG3918
czasownikGrecki · Nowy Testament

być obecnym

ang. „be present"
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
25 wystąpień24 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3918 — greckie słowo πάρειμι (parōn), czasownik o znaczeniu „być obecnym" (ang. be present). W Biblii występuje 25 razy w 24 wersetach, w 11 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

24 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 26:50πάρει.

Jezus powiedział do niego: Przyjacielu, po co przyszedłeś? Wtedy podeszli, rzucili się na Jezusa i schwytali go.

glosa: przyszedłeś
Ewangelia Łukasza
Łk 11:42παρεῖναι.¶

Ale biada wam, faryzeusze, bo dajecie dziesięcinę z mięty, ruty i z każdego ziela, lecz opuszczacie sąd i miłość Boga. To należało czynić i tamtego nie opuszczać.

glosa: zaniedbać
Łk 13:1Παρῆσαν

W tym samym czasie niektórzy z tam obecnych oznajmili mu o Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z ich ofiarami.

glosa: byli obecni
Ewangelia Jana
J 7:6πάρεστιν,

I powiedział do nich Jezus: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale wasz czas zawsze jest w pogotowiu.

glosa: przyszedł
J 11:28πάρεστιν

A to powiedziawszy, poszła i potajemnie zawołała swoją siostrę Marię, i powiedziała: Jest tu Nauczyciel i woła cię.

glosa: przyszedł
Dzieje Apostolskie
Dz 10:21πάρεστε;

Wtedy Piotr zszedł do mężczyzn, którzy zostali do niego posłani przez Korneliusza, i powiedział: Ja jestem tym, którego szukacie. Z jakiego powodu przyszliście?

glosa: jesteście tutaj?
Dz 10:33πάρεσμεν

Natychmiast więc posłałem po ciebie, a ty dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś. A teraz jesteśmy tu wszyscy obecni przed Bogiem, aby słuchać wszystkiego, co ci Bóg nakazał.

glosa: są obecne
Dz 12:20παρῆσαν

A Herod był bardzo zagniewany na mieszkańców Tyru i Sydonu. Lecz oni jednomyślnie przyszli do niego, zjednali sobie Blasta, podkomorzego królewskiego, i prosili o pokój, ponieważ ich kraj zaopatrywał się w żywność z ziem królewskich.

glosa: oni przychodzili
Dz 17:6πάρεισιν,

Gdy jednak ich nie znaleźli, zaciągnęli Jazona i niektórych braci przed przełożonych miasta, krzycząc: Oto ci, którzy cały świat wzburzyli, przyszli też tutaj;

glosa: przyszli
Dz 24:19παρεῖναι

Oni powinni tu stanąć przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.

glosa: ukazać się
1 List do Koryntian
1Kor 5:32×παρὼν

Ja bowiem, nieobecny ciałem, lecz obecny duchem, już jakbym był obecny, osądziłem tego, który to uczynił.

glosa: będąc obecnym
2 List do Koryntian
2Kor 10:2παρὼν

A proszę, żebym będąc obecny, nie musiał być śmiały tą pewnością siebie, którą zamierzam być śmiały wobec niektórych, którzy sądzą, że postępujemy według ciała.

glosa: będąc obecnym
2Kor 10:11παρόντες

Kto tak sądzi, niech wie, że jakimi jesteśmy w słowach listów, będąc nieobecni, takimi też będziemy w czynie, gdy będziemy obecni.

glosa: będąc obecnym
2Kor 11:9παρὼν

A gdy byłem u was i znalazłem się w potrzebie, nikomu nie byłem ciężarem; mój niedostatek bowiem uzupełnili bracia, którzy przybyli z Macedonii. Pilnowałem się, aby w niczym nie być dla was ciężarem, i nadal będę się pilnował.

glosa: będąc obecnym
2Kor 13:2παρὼν

Powiedziałem poprzednio i znowu mówię, jako obecny za drugim razem, a nieobecny teraz, piszę tym, którzy przedtem grzeszyli, i wszystkim innym, że jeśli znowu przybędę, nie oszczędzę nikogo;

glosa: będąc obecnym
2Kor 13:10παρὼν

Dlatego piszę to, będąc nieobecny, abym będąc obecny, nie musiał postępować surowo według mocy, którą mi dał Pan ku zbudowaniu, a nie ku niszczeniu.

glosa: będąc obecnym
List do Galacjan
Ga 4:18παρεῖναί

A zawsze jest dobrze zabiegać gorliwie o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem obecny wśród was.

glosa: będąc obecnym
Ga 4:20παρεῖναι

Chciałbym teraz być wśród was i zmienić swój głos, ponieważ jestem zaniepokojony o was.

glosa: by być obecnym
List do Kolosan
Kol 1:6παρόντος

Która dotarła do was, jak i na cały świat, i wydaje owoc, tak jak u was od dnia, w którym usłyszeliście i poznaliście łaskę Boga w prawdzie;

glosa: jest obecna
List do Hebrajczyków
Hbr 12:11παρὸν

A żadne karanie w danej chwili nie wydaje się radosne, ale smutne. Potem jednak przynosi błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie byli ćwiczeni.

glosa: będąc obecnym
Hbr 13:5παροῦσιν·

Wasze postępowanie niech będzie wolne od chciwości, poprzestawajcie na tym, co macie. Sam bowiem powiedział: Nie porzucę cię ani nie opuszczę.

glosa: dar
2 List Piotra
2P 1:9πάρεστιν

Kto zaś ich nie ma, jest ślepy, krótkowzroczny i zapomniał, że został oczyszczony ze swoich dawnych grzechów.

glosa: są obecne
2P 1:12παρούσῃ

Dlatego nie zaniedbam zawsze wam o tych sprawach przypominać, chociaż je znacie i utwierdzeni jesteście w obecnej prawdzie.

glosa: będącej obecną [w was]
Objawienie Jana
Ap 17:8παρέσται.

Bestia, którą widziałeś, była, a nie ma jej i ma wyjść z otchłani, i iść na zatracenie. I zdziwią się mieszkańcy ziemi, których imiona nie są zapisane w księdze życia od założenia świata, widząc bestię, która była i nie ma jej, a jednak jest.

glosa: będzie istnieć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej