Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
χωρίζωchōrizetōG5563
czasownikGrecki · Nowy Testament

oddzielić/zostawić

ang. „to separate/leave"
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
13 wystąpień12 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G5563 — greckie słowo χωρίζω (chōrizetō), czasownik o znaczeniu „oddzielić/zostawić" (ang. to separate/leave). W Biblii występuje 13 razy w 12 wersetach, w 7 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Koryntian (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

12 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 19:6χωριζέτω.¶

A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.

glosa: niech rozłącza
Ewangelia Marka
Mk 10:9χωριζέτω.¶

Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.

glosa: niech rozłącza
Dzieje Apostolskie
Dz 1:4χωρίζεσθαι,

A gdy byli zebrani razem, nakazał im: Nie odchodźcie z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie.

glosa: odejść
Dz 18:1χωρισθεὶς

Potem Paweł opuścił Ateny i przybył do Koryntu.

glosa: odeszwszy
Dz 18:2χωρίζεσθαι

Spotkał tam pewnego Żyda, imieniem Akwila, rodem z Pontu, który niedawno przybył z Italii razem ze swoją żoną Pryscyllą (ponieważ Klaudiusz zarządził, żeby wszyscy Żydzi opuścili Rzym), i poszedł do nich;

glosa: odejść
List do Rzymian
Rz 8:35χωρίσει

Któż nas odłączy od miłości Chrystusa? Czy utrapienie, czy ucisk, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?

glosa: oddzieli
Rz 8:39χωρίσαι

Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne inne stworzenie nie będzie mogło nas odłączyć od miłości Boga, która jest w Jezusie Chrystusie, naszym Panu.

glosa: oddzielić
1 List do Koryntian
1Kor 7:10χωρισθῆναι·

Tym zaś, którzy trwają w związku małżeńskim, nakazuję nie ja, lecz Pan: Żona niech nie odchodzi od męża.

glosa: ma odchodzić
1Kor 7:11χωρισθῇ,

Lecz jeśli odeszłaby, niech pozostanie bez męża albo niech się z mężem pojedna. Mąż również niech nie oddala żony.

glosa: odejdzie
1Kor 7:152×χωρίζεται,

Lecz jeśli niewierzący chce odejść, niech odejdzie. W takich przypadkach ani brat, ani siostra nie są w niewoli. Bóg zaś powołał nas do pokoju.

glosa: odchodzi · niech odejdzie
List do Filemona
Flm 1:15ἐχωρίσθη

Może bowiem dlatego oddalił się na chwilę od ciebie, abyś go odzyskał na zawsze;

glosa: został oddzielony [od ciebie]
List do Hebrajczyków
Hbr 7:26κεχωρισμένος

Takiego to przystało nam mieć najwyższego kapłana: świętego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników i wywyższonego ponad niebiosa;

glosa: oddzielony
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej