Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀποκαθίστημιapekatestathēG600
czasownikGrecki · Nowy Testament

przywrócić

ang. „to restore"
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
8 wystąpień8 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G600 — greckie słowo ἀποκαθίστημι (apekatestathē), czasownik o znaczeniu „przywrócić" (ang. to restore). W Biblii występuje 8 razy, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Marka (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

8 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 12:13ἀπεκατεστάθη

Wtedy powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. On ją wyciągnął i znowu stała się zdrowa jak i druga.

glosa: zostało przywrócone
Mt 17:11ἀποκαταστήσει

A Jezus im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi.

glosa: przywróci
Ewangelia Marka
Mk 3:5ἀπεκατεστάθη

Wtedy spojrzał po nich z gniewem i zasmucony zatwardziałością ich serca, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę! Wyciągnął, a jego ręka znowu stała się zdrowa jak i druga.

glosa: została przywrócona
Mk 8:25ἀπεκατέστη

Potem znowu położył ręce na jego oczy i kazał mu spojrzeć w górę. I został uzdrowiony, tak że nawet z daleka widział wszystkich wyraźnie.

glosa: on odnowił
Mk 9:12ἀποκαθιστάνει

A on im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi, a jak jest napisane o Synu Człowieczym, że musi wiele cierpieć i za nic być poczytany.

glosa: przywraca
Ewangelia Łukasza
Łk 6:10ἀπεκατεστάθη

A spojrzawszy wokoło po wszystkich, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. A on to zrobił i jego ręka znowu stała się zdrowa tak jak druga.

glosa: została przywrócona
Dzieje Apostolskie
Dz 1:6ἀποκαθιστάνεις

Tak więc zebrani pytali go: Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?

glosa: przywracasz
List do Hebrajczyków
Hbr 13:19ἀποκατασταθῶ

A tym bardziej proszę was, abyście to czynili, abym jak najszybciej został wam przywrócony.

glosa: mogę być przywrócony
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej