Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
βαπτίζωbaptisthēnaiG907
czasownikGrecki · Nowy Testament

chrzcić

ang. „to baptize"
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
81 wystąpień66 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G907 — greckie słowo βαπτίζω (baptisthēnai), czasownik o znaczeniu „chrzcić" (ang. to baptize). W Biblii występuje 81 razy w 66 wersetach, w 8 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (21×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:6ἐβαπτίζοντο

I byli przez niego chrzczeni w Jordanie, wyznając swoje grzechy.

glosa: byli chrzczeni
Mt 3:112×βαπτίζω

Ja was chrzczę wodą ku pokucie; ten zaś, który idzie za mną, jest mocniejszy ode mnie; nie jestem godny nosić mu obuwia. On będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem.

glosa: chrzcić · będzie chrzcił
Mt 3:13βαπτισθῆναι

Wtedy Jezus przyszedł z Galilei nad Jordan do Jana, aby być przez niego ochrzczonym.

glosa: być ochrzczonym
Mt 3:14βαπτισθῆναι,

Ale Jan powstrzymywał go, mówiąc: Ja potrzebuję być ochrzczonym przez ciebie, a ty przychodzisz do mnie?

glosa: być ochrzczonym
Mt 3:16Βαπτισθεὶς

A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wyszedł z wody, a oto otworzyły mu się niebiosa i ujrzał Ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego na niego.

glosa: zostawszy ochrzczonym
Mt 20:222×βαπτίζομαι

Ale Jezus odpowiedział: Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który ja będę pił, i być ochrzczeni chrztem, którym ja się chrzczę? Odpowiedzieli mu: Możemy.

glosa: jestem chrzczony · zostać ochrzczonym?
Mt 20:232×βαπτίζομαι

Wtedy im powiedział: Mój kielich będziecie pić i chrztem, którym ja się chrzczę, będziecie ochrzczeni, ale nie do mnie należy danie miejsca po mojej prawej i lewej stronie, lecz będzie dane tym, którym zostało przygotowane przez mojego Ojca.

glosa: jestem chrzczony · zostanie ochrzczony
Mt 28:19βαπτίζοντες

Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego;

glosa: chrzcząc
Ewangelia Marka
Mk 1:4βαπτίζων

Jan chrzcił na pustyni i głosił chrzest pokuty na przebaczenie grzechów.

glosa: chrzci
Mk 1:5ἐβαπτίζοντο

I przychodziła do niego cała kraina judzka i mieszkańcy Jerozolimy, i wszyscy byli chrzczeni przez niego w rzece Jordan, wyznając swoje grzechy.

glosa: byli chrzczeni
Mk 1:82×ἐβάπτισα

Ja chrzciłem was wodą, ale on będzie was chrzcił Duchem Świętym.

glosa: ochrzczony · będzie chrzcił
Mk 1:9ἐβαπτίσθη

A w tych dniach przyszedł Jezus z Nazaretu w Galilei i został ochrzczony przez Jana w Jordanie.

glosa: został ochrzczony
Mk 6:14βαπτίζων

I usłyszał o nim król Herod (bo jego imię się rozsławiło), i powiedział: Jan Chrzciciel zmartwychwstał, dlatego cuda dokonują się przez niego.

glosa: chrzcząc
Mk 6:24βαπτίζοντος.

Ona więc wyszła i zapytała swoją matkę: O co mam prosić? A ta odpowiedziała: O głowę Jana Chrzciciela.

glosa: chrzcząc
Mk 7:4βαπτίσωνται,

I po powrocie z rynku nie jedzą, jeśli się nie umyją. Jest jeszcze wiele innych zwyczajów, które przyjęli po to, by je zachowywać, jak obmywanie kubków, dzbanów, naczyń miedzianych i stołów.

glosa: umyją
Mk 10:382×βαπτίζομαι

Lecz Jezus im powiedział: Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który ja piję, i być ochrzczeni chrztem, którym ja się chrzczę?

glosa: jestem chrzczony · być ochrzczonym [czym]?
Mk 10:392×βαπτίζομαι

Odpowiedzieli mu: Możemy. A Jezus im powiedział: Istotnie, kielich, który ja piję, będziecie pić i chrztem, którym ja się chrzczę, będziecie ochrzczeni.

glosa: jestem chrzczony · będziecie ochrzczeni [czym]
Mk 16:16βαπτισθεὶς

Kto uwierzy i ochrzci się, będzie zbawiony, ale kto nie uwierzy, będzie potępiony.

glosa: zostawszy ochrzczonym
Ewangelia Łukasza
Łk 3:7βαπτισθῆναι

Mówił więc do tłumów, które przychodziły, aby ich ochrzcił: Plemię żmijowe, któż was ostrzegł, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?

glosa: być ochrzczonym
Łk 3:12βαπτισθῆναι

Przyszli też celnicy, aby się ochrzcić, i pytali go: Nauczycielu, cóż mamy czynić?

glosa: być ochrzczonym
Łk 3:162×βαπτίζω

Odpowiedział Jan wszystkim: Ja was chrzczę wodą, lecz idzie mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka u jego sandałów. On będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem.

glosa: chrzcić · będzie chrzcił
Łk 3:212×βαπτισθῆναι

I stało się tak, że kiedy wszyscy ludzie byli ochrzczeni, również Jezus został ochrzczony, a gdy się modlił, otworzyło się niebo;

glosa: chrzcząc · zostawszy ochrzczonym
Łk 7:29βαπτισθέντες

Słysząc to, wszyscy ludzie, jak również celnicy, przyznawali słuszność Bogu, będąc ochrzczeni chrztem Jana.

glosa: będąc ochrzczeni
Łk 7:30βαπτισθέντες

Ale faryzeusze i znawcy prawa odrzucili radę Boga sami przeciwko sobie, nie dając się przez niego ochrzcić.

glosa: zostawszy ochrzczonym
Łk 11:38ἐβαπτίσθη

A faryzeusz, widząc to, dziwił się, że nie umył się przed obiadem.

glosa: on umył
Łk 12:50βαπτισθῆναι

Lecz chrztem mam być ochrzczony i jakże jestem udręczony, aż się to dopełni.

glosa: być ochrzczonym [nim]
Ewangelia Jana
J 1:25βαπτίζεις

I zapytali go: Czemu więc chrzcisz, jeśli nie jesteś Chrystusem ani Eliaszem, ani tym prorokiem?

glosa: chrzcisz ty
J 1:26βαπτίζω

Odpowiedział im Jan: Ja chrzczę wodą, ale pośród was stoi ten, którego wy nie znacie.

glosa: chrzcić
J 1:28βαπτίζων.¶

Działo się to w Betabarze za Jordanem, gdzie Jan chrzcił.

glosa: chrzcząc
J 1:31βαπτίζων.

Ja go nie znałem, ale przyszedłem, chrzcząc wodą, po to, aby został objawiony Izraelowi.

glosa: chrzcząc
J 1:332×βαπτίζειν

A ja go nie znałem, ale ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: Na kogo ujrzysz Ducha zstępującego i spoczywającego na nim, to jest ten, który chrzci Duchem Świętym.

glosa: chrzcić · chrzcząc
J 3:22ἐβάπτιζεν.

Potem Jezus przyszedł wraz ze swymi uczniami do Judei i tam przemieszkiwał z nimi, i chrzcił.

glosa: chrzcił
J 3:232×βαπτίζων

Także Jan chrzcił w Ainon, blisko Salim, bo było tam wiele wody. A ludzie przychodzili i chrzcili się.

glosa: chrzcząc · byli chrzczeni
J 3:26βαπτίζει,

I przyszli do Jana, i powiedzieli mu: Mistrzu, ten, który był z tobą za Jordanem, o którym ty dałeś świadectwo, oto on chrzci, a wszyscy idą do niego.

glosa: chrzci
J 4:1βαπτίζει

A gdy Pan poznał, że faryzeusze usłyszeli, iż Jezus więcej ludzi czynił uczniami i chrzcił niż Jan;

glosa: chrzci
J 4:2ἐβάπτιζεν

(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, lecz jego uczniowie);

glosa: chrzcił
J 10:40βαπτίζων,

I ponownie odszedł za Jordan, na miejsce, gdzie przedtem Jan chrzcił, i tam przebywał.

glosa: chrzcząc
Dzieje Apostolskie
Dz 1:52×ἐβάπτισεν

Jan bowiem chrzcił wodą, ale wy po niewielu dniach będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.

glosa: ochrzczony · zostanie ochrzczony
Dz 2:38βαπτισθήτω

Wtedy Piotr powiedział do nich: Pokutujcie i niech każdy z was ochrzci się w imię Jezusa Chrystusa na przebaczenie grzechów, a otrzymacie dar Ducha Świętego.

glosa: niech będzie ochrzczony
Dz 2:41ἐβαπτίσθησαν

Ci więc, którzy chętnie przyjęli jego słowa, zostali ochrzczeni. I przyłączyło się tego dnia około trzech tysięcy dusz.

glosa: zostali ochrzczeni
Dz 8:12ἐβαπτίζοντο

A gdy uwierzyli Filipowi, który głosił o królestwie Bożym i o imieniu Jezusa Chrystusa, chrzcili się zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

glosa: oni zostali ochrzczeni
Dz 8:13βαπτισθεὶς

Uwierzył też sam Szymon, a gdy się ochrzcił, trzymał się Filipa i zdumiewał się, widząc cuda i wielkie znaki, jakie się działy.

glosa: zostawszy ochrzczonym
Dz 8:16βεβαπτισμένοι

Na żadnego z nich bowiem jeszcze nie zstąpił. Byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa.

glosa: ochrzczony
Dz 8:36βαπτισθῆναι;

A gdy jechali drogą, przybyli nad jakąś wodę. Wówczas eunuch powiedział: Oto woda; co stoi na przeszkodzie, żebym mógł być ochrzczony?

glosa: zostać ochrzczonym?
Dz 8:38ἐβάπτισεν

Kazał więc zatrzymać wóz. Obaj, Filip i eunuch, zeszli do wody i ochrzcił go.

glosa: ochrzcił
Dz 9:18ἐβαπτίσθη,

I natychmiast spadły z jego oczu jakby łuski, i zaraz przejrzał, wstał i został ochrzczony.

glosa: on został ochrzczony
Dz 10:47βαπτισθῆναι

Czy ktoś może odmówić wody, żeby byli ochrzczeni ci, którzy otrzymali Ducha Świętego jak i my?

glosa: chrzcić
Dz 10:48βαπτισθῆναι

I nakazał ochrzcić ich w imię Pana. I prosili go, aby u nich został kilka dni.

glosa: być ochrzczonym
Dz 11:162×ἐβάπτισεν

I przypomniałem słowo Pana, gdy powiedział: Jan chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.

glosa: ochrzczony · zostanie ochrzczony
Dz 16:15ἐβαπτίσθη

A gdy została ochrzczona razem ze swoim domem, poprosiła: Jeśli uznaliście mnie za wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i zamieszkajcie w nim. I wymogła to na nas.

glosa: została ochrzczona
Dz 16:33ἐβαπτίσθη

Tej samej godziny w nocy wziął ich ze sobą, obmył ich rany i natychmiast się ochrzcił, on i wszyscy jego domownicy.

glosa: on został ochrzczony
Dz 18:8ἐβαπτίζοντο.¶

A przełożony synagogi, Kryspus, uwierzył w Pana wraz z całym swoim domem. Także wielu Koryntian, którzy słuchali, uwierzyło i zostało ochrzczonych.

glosa: zostali ochrzczeni
Dz 19:3ἐβαπτίσθητε;

Wtedy zapytał ich: W czym więc byliście ochrzczeni? A oni odpowiedzieli: W chrzcie Jana.

glosa: zostaliście ochrzczeni?
Dz 19:4ἐβάπτισεν

Paweł zaś powiedział: Jan chrzcił chrztem pokuty, mówiąc ludziom, aby uwierzyli w tego, który przyjdzie po nim, to znaczy w Jezusa Chrystusa.

glosa: ochrzczony
Dz 19:5ἐβαπτίσθησαν

Gdy to usłyszeli, zostali ochrzczeni w imię Pana Jezusa.

glosa: oni zostali ochrzczeni
Dz 22:16βάπτισαι

Dlaczego teraz zwlekasz? Wstań, ochrzcij się i obmyj swoje grzechy, wzywając imienia Pana.

glosa: ochrzcij się
List do Rzymian
Rz 6:32×ἐβαπτίσθημεν

Czyż nie wiecie, że my wszyscy, którzy zostaliśmy ochrzczeni w Jezusie Chrystusie, w jego śmierci zostaliśmy ochrzczeni?

glosa: zostali ochrzczeni · zostali ochrzczeni?
1 List do Koryntian
1Kor 1:13ἐβαπτίσθητε;

Czy Chrystus jest podzielony? Czy Paweł został za was ukrzyżowany? Czy w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?

glosa: zostaliście ochrzczeni?
1Kor 1:14ἐβάπτισα

Dziękuję Bogu, że oprócz Kryspusa i Gajusa nikogo z was nie ochrzciłem;

glosa: ochrzciłem
1Kor 1:15ἐβαπτίσθητε.

Aby nikt nie powiedział, że chrzciłem w swoje imię.

glosa: zostaliście ochrzczeni
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej