założyciel

ang. „founder"

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G747 — greckie słowo ἀρχηγός (archēgon), rzeczownik o znaczeniu „założyciel" (ang. founder). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„Dawcę”1× · 25%
np. Dz 3,15
„władcą”1× · 25%
np. Dz 5,31
„wodza”1× · 25%
np. Hbr 2,10
„twórcę”1× · 25%
np. Hbr 12,2

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Dzieje Apostolskie

Dz 3:15ἀρχηγὸν

I zabiliście Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami.

glosa: Dawca

Dz 5:31ἀρχηγὸν

Tego Bóg wywyższył swoją prawicą, aby był władcą i zbawicielem, aby ludowi Izraela dać pokutę i przebaczenie grzechów.

glosa: [jako] Władcę

List do Hebrajczyków

Hbr 2:10ἀρχηγὸν

Wypadało bowiem temu, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby, doprowadzając wielu synów do chwały, wodza ich zbawienia uczynił doskonałym przez cierpienie.

glosa: archetyp

Hbr 12:2ἀρχηγὸν

Patrząc na Jezusa, twórcę i dokończyciela wiary, który z powodu przygotowanej mu radości wycierpiał krzyż, nie zważając na hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga.

glosa: założyciel

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

założyciel

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy