Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
σαλεύωsaleuthēsontaiG4531
czasownikGrecki · Nowy Testament

trząść

ang. „to shake"
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
15 wystąpień14 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4531 — greckie słowo σαλεύω (saleuthēsontai), czasownik o znaczeniu „trząść" (ang. to shake). W Biblii występuje 15 razy w 14 wersetach, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

14 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 11:7σαλευόμενον;

A gdy odeszli, Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie: Co wyszliście oglądać na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze?

glosa: kołysaną?
Mt 24:29σαλευθήσονται.

A zaraz po ucisku tych dni słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku, gwiazdy będą spadać z nieba i moce niebieskie zostaną poruszone.

glosa: będą poruszone.’
Ewangelia Marka
Mk 13:25σαλευθήσονται.

Gwiazdy nieba będą spadać i moce, które są na niebie, zostaną poruszone.

glosa: będą poruszone.’
Ewangelia Łukasza
Łk 6:38σεσαλευμένον

Dawajcie, a będzie wam dane; miarę dobrą, natłoczoną, utrzęsioną i przelewającą się dadzą w wasze zanadrze. Jaką bowiem miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone.

glosa: utrzęsioną
Łk 6:48σαλεῦσαι

Podobny jest do człowieka budującego dom, który zrobił głęboki wykop i założył fundament na skale. A gdy przyszła powódź, rzeka uderzyła w ten dom, ale nie mogła go poruszyć, bo był założony na skale.

glosa: trząść
Łk 7:24σαλευόμενον;

Gdy zaś posłańcy Jana odeszli, zaczął mówić do ludzi o Janie: Co wyszliście zobaczyć na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze?

glosa: kołysaną?
Łk 21:26σαλευθήσονται.

Ludzie będą drętwieć ze strachu w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na cały świat. Poruszą się bowiem moce niebios.

glosa: zostaną wstrząśnięte
Dzieje Apostolskie
Dz 2:25σαλευθῶ·

Dawid bowiem mówi o nim: Patrzyłem na Pana zawsze przed moim obliczem, bo jest po mojej prawicy, żebym się nie zachwiał.

glosa: mogę być zachwiany
Dz 4:31ἐσαλεύθη

A gdy oni się modlili, zatrzęsło się miejsce, na którym byli zebrani, i wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i z odwagą głosili słowo Boże.

glosa: zatrzęsło się
Dz 16:26σαλευθῆναι

Nagle powstało silne trzęsienie ziemi, tak że zachwiały się fundamenty więzienia. I natychmiast otworzyły się wszystkie drzwi i wszystkim rozwiązały się więzy.

glosa: trzęsąc się
Dz 17:13σαλεύοντες

A gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że i w Berei Paweł głosi słowo Boże, przyszli też tam i podburzali lud.

glosa: podburzając
2 List do Tesaloniczan
2Tes 2:2σαλευθῆναι

Abyście nie tak łatwo dali się zachwiać w waszym umyśle i zatrwożyć się ani przez ducha, ani przez mowę, ani przez list rzekomo przez nas pisany, jakoby już nadchodził dzień Chrystusa.

glosa: zachwiać się
List do Hebrajczyków
Hbr 12:26ἐσάλευσεν

Którego głos wstrząsnął wówczas ziemią, a teraz obiecuje, mówiąc: Jeszcze raz wstrząsnę nie tylko ziemią, ale i niebem.

glosa: wstrząsnął
Hbr 12:272×σαλευομένων

A słowa „jeszcze raz” ukazują usunięcie tego, co się chwieje, jako tego, co stworzone, aby pozostało to, co się nie chwieje.

glosa: będąc wstrząsanym
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej