sparaliżować
G3886 — greckie słowo παραλύω (paralelumenos), czasownik o znaczeniu „sparaliżować" (ang. to paralyze). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „sparaliżowanego”4× · 80%
- „omdlałe”1× · 20%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówA oto jacyś mężczyźni nieśli na posłaniu sparaliżowanego. Szukali sposobu, jak go wnieść i położyć przed nim.
Lecz abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – powiedział do sparaliżowanego: Mówię ci: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.
Duchy nieczyste bowiem wychodziły z donośnym krzykiem z wielu, którzy je mieli. Wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.
Spotkał tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i od ośmiu lat leżał w łóżku.