Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
φοβέωephobēthēsanG5399
czasownikGrecki · Nowy Testament

bać się

ang. „to fear"
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
95 wystąpień92 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G5399 — greckie słowo φοβέω (ephobēthēsan), czasownik o znaczeniu „bać się" (ang. to fear). W Biblii występuje 95 razy w 92 wersetach, w 14 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (23×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 1:20φοβηθῇς

A gdy o tym rozmyślał, oto anioł Pana ukazał mu się we śnie i powiedział: Józefie, synu Dawida, nie bój się przyjąć Marii, twojej żony. To bowiem, co się w niej poczęło, jest z Ducha Świętego.

glosa: obyś się bał
Mt 2:22ἐφοβήθη

Lecz gdy usłyszał, że Archelaus króluje w Judei w miejsce Heroda, swego ojca, bał się tam iść. Ale będąc napomniany przez Boga we śnie, odszedł w strony Galilei.

glosa: bał się
Mt 9:8ἐφοβήθησαν

Kiedy tłumy to ujrzały, dziwiły się i chwaliły Boga, który dał ludziom taką moc.

glosa: czcili
Mt 10:26φοβηθῆτε

Dlatego nie bójcie się ich. Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.

glosa: bój się
Mt 10:282×φοβεῖσθε

Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz nie mogą zabić duszy. Bójcie się raczej tego, który może i duszę, i ciało zatracić w piekielnym ogniu.

glosa: bójcie się
Mt 10:31φοβεῖσθε·

Nie bójcie się więc, jesteście cenniejsi niż wiele wróbli.

glosa: bój się
Mt 14:5ἐφοβήθη

I chciał go zabić, ale bał się ludu, bo uważano go za proroka.

glosa: on bał się
Mt 14:27φοβεῖσθε.¶

Ale Jezus zaraz do nich powiedział: Ufajcie, to ja jestem! Nie bójcie się!

glosa: bój się
Mt 14:30ἐφοβήθη,

Lecz widząc gwałtowny wiatr, zląkł się, a gdy zaczął tonąć, krzyknął: Panie, ratuj mnie!

glosa: bał się
Mt 17:6ἐφοβήθησαν

Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się bali.

glosa: byli przerażeni
Mt 17:7φοβεῖσθε.

Wtedy Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie, nie bójcie się.

glosa: bójcie się
Mt 21:26φοβούμεθα

Jeśli zaś powiemy, że od ludzi – boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka.

glosa: boimy się
Mt 21:46ἐφοβήθησαν

I chcieli go schwytać, ale bali się tłumów, ponieważ uważały go za proroka.

glosa: bali się
Mt 25:25φοβηθεὶς

Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz, co twoje.

glosa: przestraszywszy się
Mt 27:54ἐφοβήθησαν

Wtedy setnik i ci, którzy z nim pilnowali Jezusa, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, bardzo się zlękli i powiedzieli: On prawdziwie był Synem Bożym.

glosa: przerażony
Mt 28:5φοβεῖσθε

Anioł zaś powiedział do kobiet: Wy się nie bójcie! Wiem bowiem, że szukacie ukrzyżowanego Jezusa.

glosa: bój się
Mt 28:10φοβεῖσθε·

Wtedy Jezus powiedział do nich: Nie bójcie się! Idźcie, powiedzcie moim braciom, aby poszli do Galilei. Tam mnie ujrzą.

glosa: bój się
Ewangelia Marka
Mk 4:41ἐφοβήθησαν

I ogarnął ich wielki strach, i mówili jeden do drugiego: Kim on jest, że nawet wiatr i morze są mu posłuszne?

glosa: bali się
Mk 5:15ἐφοβήθησαν.

Przyszli więc do Jezusa i zobaczyli tego, który był opętany, w którym był legion demonów, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. I bali się.

glosa: bali się
Mk 5:33φοβηθεῖσα

Wtedy kobieta ze strachem i z drżeniem, wiedząc, co się z nią stało, podeszła, upadła przed nim i wyznała mu całą prawdę.

glosa: przestraszona
Mk 5:36φοβοῦ,

Ale Jezus, gdy tylko usłyszał, co mówili, powiedział do przełożonego synagogi: Nie bój się, tylko wierz!

glosa: bój się
Mk 6:20ἐφοβεῖτο

Herod bowiem obawiał się Jana, wiedząc, że jest człowiekiem sprawiedliwym i świętym, i miał wzgląd na niego, a słuchając go, wiele czynił; i chętnie go słuchał.

glosa: bał się
Mk 6:50φοβεῖσθε.

Wszyscy bowiem go widzieli i przestraszyli się. Ale on zaraz przemówił do nich tymi słowami: Ufajcie, to ja jestem! Nie bójcie się!

glosa: bój się
Mk 9:32ἐφοβοῦντο

Oni jednak nie rozumieli tych słów, a bali się go zapytać.

glosa: bali się
Mk 10:32ἐφοβοῦντο.¶

I byli w drodze, zdążając do Jerozolimy, a Jezus szedł przed nimi. I zdumiewali się, a idąc za nim, bali się. On zaś znowu wziął ze sobą dwunastu i zaczął im mówić o tym, co miało go spotkać:

glosa: bali się
Mk 11:18ἐφοβοῦντο

A słyszeli to uczeni w Piśmie i naczelni kapłani i szukali sposobu, jak by go zgładzić. Bali się go bowiem, dlatego że cały lud zdumiewał się jego nauką.

glosa: oni bali się
Mk 11:32ἐφοβοῦντο

A jeśli powiemy, że od ludzi – boimy się ludu. Wszyscy bowiem uważali Jana za prawdziwego proroka.

glosa: oni bali się
Mk 12:12ἐφοβήθησαν

Starali się więc go schwytać, ale bali się ludu. Wiedzieli bowiem, że przeciwko nim powiedział tę przypowieść. Zostawili go więc i odeszli.

glosa: bali się
Mk 16:8ἐφοβοῦντο

Wyszły więc szybko i uciekły od grobu, bo ogarnął je lęk i zdumienie. Nikomu też nic nie mówiły, ponieważ się bały.

glosa: bali się
Ewangelia Łukasza
Łk 1:13φοβοῦ

Lecz anioł powiedział do niego: Nie bój się, Zachariaszu, bo twoja modlitwa została wysłuchana. Elżbieta, twoja żona, urodzi ci syna, któremu nadasz imię Jan.

glosa: bój się
Łk 1:30φοβοῦ

Wtedy anioł powiedział do niej: Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.

glosa: bój się
Łk 1:50φοβουμένοις

A jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się go boją.

glosa: bojący się
Łk 2:9ἐφοβήθησαν

I oto stanął przy nich anioł Pana, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła. I ogarnął ich wielki strach.

glosa: bali się
Łk 2:10φοβεῖσθε·

I powiedział do nich anioł: Nie bójcie się, bo oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu.

glosa: bój się
Łk 5:10φοβοῦ·

Podobnie też Jakuba i Jana, synów Zebedeusza, którzy byli towarzyszami Szymona. I powiedział Jezus do Szymona: Nie bój się, odtąd będziesz łowił ludzi.

glosa: bój się
Łk 8:25φοβηθέντες

Wtedy powiedział do nich: Gdzież jest wasza wiara? A oni, bojąc się, dziwili się i mówili między sobą: Kim on jest, że nawet wichrom i wodzie rozkazuje, a są mu posłuszne?

glosa: przestraszywszy się
Łk 8:35ἐφοβήθησαν.

I wyszli ludzie, aby zobaczyć, co zaszło, a przyszedłszy do Jezusa, zastali człowieka, z którego wyszły demony, ubranego i przy zdrowych zmysłach, siedzącego u stóp Jezusa. I przestraszyli się.

glosa: bali się
Łk 8:50φοβοῦ·

Ale Jezus, słysząc to, odezwał się do niego: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.

glosa: bój się
Łk 9:34ἐφοβήθησαν

A gdy on to mówił, pojawił się obłok i zacienił ich. I zlękli się, kiedy oni wchodzili w obłok.

glosa: bali się
Łk 9:45ἐφοβοῦντο

Lecz oni nie zrozumieli tych słów i były one zakryte przed nimi, tak że ich nie pojęli, a bali się go o nie zapytać.

glosa: bali się
Łk 12:4φοβηθῆτε

A mówię wam, moim przyjaciołom: Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, a potem już nic więcej nie mogą zrobić.

glosa: abyś się bał
Łk 12:53×φοβηθῆτε·

Ale pokażę wam, kogo macie się bać. Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do ognia piekielnego. Doprawdy, mówię wam, tego się bójcie.

glosa: abyś się bał · bój się
Łk 12:7φοβεῖσθε·

Nawet włosy na waszej głowie wszystkie są policzone. Dlatego nie bójcie się, jesteście cenniejsi niż wiele wróbli.

glosa: bój się
Łk 12:32φοβοῦ,

Nie bój się, mała trzódko, gdyż upodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo.

glosa: bój się
Łk 18:2φοβούμενος

Mówiąc: W pewnym mieście był sędzia, który Boga się nie bał i z człowiekiem się nie liczył.

glosa: bojący się
Łk 18:4φοβοῦμαι

On przez długi czas nie chciał, lecz potem powiedział sobie: Chociaż Boga się nie boję i z człowiekiem się nie liczę;

glosa: boję się
Łk 19:21ἐφοβούμην

Bałem się bowiem ciebie, bo jesteś człowiekiem surowym: bierzesz, czego nie położyłeś, i żniesz, czego nie posiałeś.

glosa: bałem się
Łk 20:19ἐφοβήθησαν

W tej właśnie godzinie naczelni kapłani i uczeni w Piśmie starali się dostać go w swoje ręce, ale bali się ludu. Zrozumieli bowiem, że przeciwko nim powiedział tę przypowieść.

glosa: bali się
Łk 22:2ἐφοβοῦντο

A naczelni kapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by go zabić, ale bali się ludu.

glosa: bali się
Łk 23:40φοβῇ

Lecz drugi odezwał się, gromiąc go słowami: I ty się Boga nie boisz, chociaż ponosisz tę samą karę?

glosa: bój się
Ewangelia Jana
J 6:19ἐφοβήθησαν.

Gdy odpłynęli na około dwadzieścia pięć lub trzydzieści stadiów, ujrzeli Jezusa chodzącego po morzu i zbliżającego się do łodzi i zlękli się.

glosa: przestraszyli się
J 6:20φοβεῖσθε.

A on powiedział do nich: To ja jestem, nie bójcie się.

glosa: bój się
J 9:22ἐφοβοῦντο

Tak mówili jego rodzice, bo bali się Żydów. Żydzi bowiem już postanowili, że każdy, kto wyzna, iż on jest Chrystusem, będzie wyłączony z synagogi.

glosa: bali się
J 12:15φοβοῦ

Nie bój się, córko Syjonu. Oto twój król przychodzi, siedząc na oślątku.

glosa: bój się
J 19:8ἐφοβήθη

A gdy Piłat usłyszał te słowa, jeszcze bardziej się zląkł.

glosa: bał się
Dzieje Apostolskie
Dz 5:26ἐφοβοῦντο

Wtedy dowódca straży poszedł ze sługami i przyprowadził ich bez użycia siły. Bali się bowiem ludu, żeby ich nie ukamienowali.

glosa: oni bali się
Dz 9:26ἐφοβοῦντο

A gdy Saul przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy się go bali, nie wierząc, że jest uczniem.

glosa: bali się
Dz 10:2φοβούμενος

Pobożny i bojący się Boga wraz z całym swoim domem. Dawał on wielkie jałmużny ludowi i zawsze modlił się do Boga.

glosa: bojący się
Dz 10:22φοβούμενος

A oni odpowiedzieli: Setnik Korneliusz, człowiek sprawiedliwy i bojący się Boga, mający dobre świadectwo od całego narodu żydowskiego, w widzeniu otrzymał przez świętego anioła polecenie, aby cię wezwał do swego domu i wysłuchał twoich słów.

glosa: bojący się
Dz 10:35φοβούμενος

Ale w każdym narodzie miły jest mu ten, kto się go boi i czyni to, co sprawiedliwe.

glosa: boi się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej