Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
παραδίδωμιparedōkenG3860
czasownikGrecki · Nowy Testament

wybawić

ang. „to deliver"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
121 wystąpień118 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3860 — greckie słowo παραδίδωμι (paredōken), czasownik o znaczeniu „wybawić" (ang. to deliver). W Biblii występuje 121 razy w 118 wersetach, w 14 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (32×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 4:12παρεδόθη

A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wtrącony do więzienia, wrócił do Galilei.

glosa: został wydany
Mt 5:252×παραδῷ

Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko, dopóki jesteś z nim w drodze, aby przeciwnik nie wydał cię sędziemu, a sędzia strażnikowi, i aby nie wtrącono cię do więzienia.

glosa: wyda · on może wydać
Mt 10:4παραδοὺς

Szymon Kananejczyk i Judasz Iskariota, ten, który go zdradził.

glosa: zdradziwszy
Mt 10:17παραδώσουσιν

I strzeżcie się ludzi. Będą was bowiem wydawać radom i będą was biczować w swoich synagogach.

glosa: wyzwolą
Mt 10:19παραδῶσιν

Ale gdy was wydadzą, nie martwcie się, jak i co macie mówić. Będzie wam bowiem dane w tej godzinie, co macie mówić.

glosa: mogą wydać
Mt 10:21Παραδώσει

I wyda na śmierć brat brata, a ojciec syna. Dzieci powstaną przeciwko rodzicom i spowodują ich śmierć.

glosa: Wyda
Mt 11:27παρεδόθη

Wszystko zostało mi dane od mego Ojca i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić.

glosa: został wydany
Mt 17:22παραδίδοσθαι

A gdy przebywali w Galilei, Jezus powiedział do nich: Syn Człowieczy zostanie wydany w ręce ludzi;

glosa: być wydanym
Mt 18:34παρέδωκεν

I jego pan, rozgniewany, wydał go katom, dopóki nie odda wszystkiego, co był mu winien.

glosa: wyzwolony
Mt 20:18παραδοθήσεται

Oto idziemy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy zostanie wydany naczelnym kapłanom i uczonym w Piśmie, a oni skażą go na śmierć.

glosa: będzie wydany
Mt 20:19παραδώσουσιν

I wydadzą go poganom na pośmiewisko, ubiczowanie i ukrzyżowanie, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.

glosa: wydadzą
Mt 24:9παραδώσουσιν

Wtedy wydadzą was na udrękę, będą was zabijać i będziecie znienawidzeni przez wszystkie narody z powodu mego imienia.

glosa: oni wydadzą
Mt 24:10παραδώσουσιν

A wówczas wielu się zgorszy, będą się wzajemnie wydawać i jedni drugich nienawidzić.

glosa: wydadzą
Mt 25:14παρέδωκεν

Królestwo niebieskie bowiem podobne jest do człowieka, który odjeżdżając, zwołał swoje sługi i powierzył im swoje dobra.

glosa: wyzwolony
Mt 25:20παρέδωκας·

Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów, przyniósł drugie pięć talentów i powiedział: Panie, powierzyłeś mi pięć talentów, oto drugie pięć talentów zyskałem.

glosa: przekazałeś
Mt 25:22παρέδωκας·

Przyszedł i ten, który otrzymał dwa talenty i powiedział: Panie, powierzyłeś mi dwa talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem.

glosa: przekazałeś
Mt 26:2παραδίδοται

Wiecie, że za dwa dni będzie Pascha, a Syn Człowieczy zostanie wydany na ukrzyżowanie.

glosa: jest wydany
Mt 26:15παραδώσω

I powiedział: Co chcecie mi dać, a ja wam go wydam. A oni wyznaczyli mu trzydzieści srebrników.

glosa: zdradzi
Mt 26:16παραδῷ.¶

I odtąd szukał sposobności, aby go wydać.

glosa: on może wydać
Mt 26:21παραδώσει

A gdy jedli, powiedział: Zaprawdę powiadam wam, że jeden z was mnie wyda.

glosa: zdradzi
Mt 26:23παραδώσει.

A on odpowiedział: Ten, który macza ze mną rękę w misie, on mnie wyda.

glosa: zdradzi
Mt 26:24παραδίδοται·

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, aby się nie urodził.

glosa: jest wydany
Mt 26:25παραδιδοὺς

Wtedy Judasz, który go zdradził, zapytał: Czy to ja, Mistrzu? Odpowiedział mu: Ty sam to powiedziałeś.

glosa: zdradza
Mt 26:45παραδίδοται

Potem przyszedł do swoich uczniów i powiedział do nich: Śpijcie jeszcze i odpoczywajcie. Oto nadchodzi godzina i Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.

glosa: jest wydany
Mt 26:46παραδιδούς

Wstańcie, chodźmy! Oto zbliża się ten, który mnie wyda.

glosa: zdradza
Mt 26:48παραδιδοὺς

Ten zaś, który go zdradził, ustalił z nimi znak, mówiąc: Ten, którego pocałuję, to on. Schwytajcie go.

glosa: zdradzając
Mt 27:2παρέδωκαν

Związali go, odprowadzili i wydali namiestnikowi Poncjuszowi Piłatowi.

glosa: wyzwolony
Mt 27:3παραδιδοὺς

Wtedy Judasz, który go wydał, widząc, że został skazany, żałował tego i zwrócił trzydzieści srebrników naczelnym kapłanom i starszym;

glosa: zdradzając
Mt 27:4παραδοὺς

Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną. A oni powiedzieli: Cóż nam do tego? To twoja sprawa.

glosa: zdradziwszy
Mt 27:18παρέδωκαν

Wiedział bowiem, że wydali go z zawiści.

glosa: wydali
Mt 27:26παρέδωκεν

Wtedy wypuścił im Barabasza, a Jezusa, po ubiczowaniu, wydał na ukrzyżowanie.

glosa: wydał [go]
Ewangelia Marka
Mk 1:14παραδοθῆναι

Lecz potem, gdy Jan został wtrącony do więzienia, Jezus przyszedł do Galilei, głosząc ewangelię królestwa Bożego;

glosa: wydając
Mk 3:19παρέδωκεν

I Judasza Iskariotę, który go wydał.

glosa: wydał
Mk 4:29παραδοῖ

A gdy plon dojrzeje, on zaraz zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo.

glosa: aby wydało
Mk 7:13παρεδώκατε·

Wniwecz obracając słowo Boże przez waszą tradycję, którą przekazaliście. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie.

glosa: przekazaliście
Mk 9:31παραδίδοται

Nauczał bowiem swoich uczniów i mówił im: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi i zabiją go, ale gdy będzie zabity, trzeciego dnia zmartwychwstanie.

glosa: jest wydany
Mk 10:332×παραδοθήσεται

Oto idziemy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy zostanie wydany naczelnym kapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą go na śmierć i wydadzą poganom.

glosa: będzie wydany · zdradzi
Mk 13:9παραδώσουσιν

Lecz miejcie się na baczności, bo będą was wydawać sądom i biczować w synagogach. Staniecie przed namiestnikami i królami z mojego powodu, na świadectwo przeciwko nim.

glosa: wydadzą
Mk 13:11παραδιδόντες,

A gdy będą was prowadzić, żeby was wydać, nie martwcie się wcześniej, co macie mówić, ani o tym nie rozmyślajcie, ale mówcie to, co wam będzie dane w tej godzinie. Nie wy bowiem będziecie mówić, ale Duch Święty.

glosa: wydając [was]
Mk 13:12παραδώσει

I wyda na śmierć brat brata, a ojciec syna. Dzieci powstaną przeciwko rodzicom i spowodują ich śmierć.

glosa: wyda
Mk 14:10παραδοῖ

Wtedy Judasz Iskariota, jeden z dwunastu, poszedł do naczelnych kapłanów, aby im go wydać.

glosa: on może wydać
Mk 14:11παραδοῖ.¶

A gdy oni to usłyszeli, ucieszyli się i obiecali dać mu pieniądze. I szukał sposobności, aby go wydać.

glosa: może wydać
Mk 14:18παραδώσει

Kiedy siedzieli za stołem i jedli, Jezus powiedział: Zaprawdę powiadam wam, że jeden z was, jedzący ze mną, wyda mnie.

glosa: zdradzi
Mk 14:21παραδίδοται·

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, gdyby się nie urodził.

glosa: jest wydany
Mk 14:41παραδίδοται

I przyszedł po raz trzeci, i powiedział im: Śpijcie dalej i odpoczywajcie! Dosyć! Nadeszła godzina, oto Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.

glosa: jest wydany
Mk 14:42παραδιδούς

Wstańcie, chodźmy! Oto zbliża się ten, który mnie wydaje.

glosa: zdradzając
Mk 14:44παραδιδοὺς

A ten, który go zdradził, ustalił z nimi znak, mówiąc: Ten, którego pocałuję, to on, schwytajcie go i prowadźcie ostrożnie.

glosa: wydając
Mk 15:1παρέδωκαν

Wczesnym rankiem naczelni kapłani, naradziwszy się razem ze starszymi, uczonymi w Piśmie i całą Radą, związali Jezusa, odprowadzili go i wydali Piłatowi.

glosa: wydali [go]
Mk 15:10παραδεδώκεισαν

Wiedział bowiem, że naczelni kapłani wydali go z zawiści.

glosa: wydali
Mk 15:15παρέδωκεν

Piłat więc, chcąc zadowolić tłum, wypuścił im Barabasza, a Jezusa ubiczował i wydał im na ukrzyżowanie.

glosa: on wyzwolił
Ewangelia Łukasza
Łk 1:2παρέδοσαν

Tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa;

glosa: przekazali [je]
Łk 4:6παραδέδοται

I powiedział do niego diabeł: Dam ci całą tę potęgę i ich chwałę, bo zostały mi przekazane i daję je, komu chcę.

glosa: zostało przekazane
Łk 9:44παραδίδοσθαι

Przyjmijcie te słowa do waszych uszu, Syn Człowieczy bowiem będzie wydany w ręce ludzi.

glosa: być wydanym
Łk 10:22παρεδόθη

Wszystko zostało mi przekazane od mego Ojca i nikt nie wie, kim jest Syn, tylko Ojciec, ani kim jest Ojciec, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić.

glosa: został wydany
Łk 12:58παραδώσει

Gdy więc idziesz ze swoim przeciwnikiem do urzędnika, staraj się w drodze dojść z nim do zgody, aby cię nie zaciągnął przed sędziego, a sędzia przekazałby cię strażnikowi, a strażnik wtrąciłby cię do więzienia.

glosa: wyda
Łk 18:32παραδοθήσεται

Będzie bowiem wydany poganom, wyśmiany, zelżony i opluty;

glosa: będzie wydany
Łk 20:20παραδοῦναι

Obserwowali go więc i posłali szpiegów, którzy udawali sprawiedliwych, aby go złapać za słowo, a potem wydać władzy i mocy namiestnika.

glosa: wybawić
Łk 21:12παραδιδόντες

Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować, wydawać do synagog i więzień, prowadzić do królów i namiestników z powodu mego imienia.

glosa: wydając [was]
Łk 21:16παραδοθήσεσθε

A wydawać was też będą rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i zabiją niektórych z was.

glosa: zostaniecie wydani
Łk 22:4παραδῷ

Poszedł więc i umówił się z naczelnymi kapłanami i przełożonymi świątyni, jak ma im go wydać.

glosa: on może wydać
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej