Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀφίημιaphēkenG863
czasownikGrecki · Nowy Testament

uwolnić

ang. „to release"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
146 wystąpień133 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G863 — greckie słowo ἀφίημι (aphēken), czasownik o znaczeniu „uwolnić" (ang. to release). W Biblii występuje 146 razy w 133 wersetach, w 11 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (47×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:152×ἄφες

A Jezus mu odpowiedział: Ustąp teraz, bo godzi się nam wypełnić wszelką sprawiedliwość. Wtedy mu ustąpił.

glosa: pozwól [na to] · on pozwala
Mt 4:11ἀφίησιν

Wówczas diabeł go opuścił, a oto aniołowie przystąpili do niego i mu służyli.

glosa: liście
Mt 4:20ἀφέντες

Oni natychmiast porzucili sieci i poszli za nim.

glosa: opuściwszy
Mt 4:22ἀφέντες

A oni natychmiast opuścili łódź i swego ojca i poszli za nim.

glosa: opuściwszy
Mt 5:24ἄφες

Zostaw swój dar tam przed ołtarzem, idź i najpierw pojednaj się ze swoim bratem, a potem przyjdź i ofiaruj swój dar.

glosa: zostaw
Mt 5:40ἄφες

Temu, kto chce się z tobą procesować i wziąć twoją szatę, zostaw i płaszcz.

glosa: wydają
Mt 6:122×ἄφες

I przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili.

glosa: przebacz
Mt 6:142×ἀφῆτε

Bo jeśli przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy wasz Ojciec niebieski.

glosa: przebaczycie · przebaczy
Mt 6:152×ἀφῆτε

Lecz jeśli nie przebaczycie ludziom ich przewinień, to i wasz Ojciec nie przebaczy wam waszych przewinień.

glosa: przebaczycie · przebaczy
Mt 7:4ἄφες

Albo jak możesz mówić swemu bratu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z twego oka, gdy belka jest w twoim oku?

glosa: pozwalasz, by
Mt 8:15ἀφῆκεν

Dotknął więc jej ręki i opuściła ją gorączka. Ona zaś wstała i usługiwała im.

glosa: lewy/zostawił
Mt 8:22ἄφες

Ale Jezus mu odpowiedział: Pójdź za mną, a umarli niech grzebią swoich umarłych.

glosa: zostaw
Mt 9:2ἀφίενταί

A oto przynieśli mu sparaliżowanego, leżącego na posłaniu. Jezus, widząc ich wiarę, powiedział do sparaliżowanego: Ufaj, synu! Twoje grzechy są ci przebaczone.

glosa: są przebaczone
Mt 9:5ἀφίενταί

Cóż bowiem jest łatwiej powiedzieć: Przebaczone są twoje grzechy, czy powiedzieć: Wstań i chodź?

glosa: są przebaczone
Mt 9:6ἀφιέναι

Ale abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – wtedy powiedział do sparaliżowanego: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.

glosa: przebaczyć
Mt 12:312×ἀφεθήσεται

Dlatego mówię wam: Każdy grzech i bluźnierstwo będzie ludziom przebaczone, ale bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu nie będzie ludziom przebaczone.

glosa: będzie przebaczone
Mt 12:322×ἀφεθήσεται

I ktokolwiek powie słowo przeciwko Synowi Człowieczemu, będzie mu przebaczone, ale kto mówi przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu przebaczone ani w tym świecie, ani w przyszłym.

glosa: będzie przebaczone
Mt 13:30ἄφετε

Pozwólcie obydwu razem rosnąć aż do żniwa, a w czasie żniwa powiem żniwiarzom: Zbierzcie najpierw kąkol i zwiążcie go w snopki na spalenie, pszenicę zaś zgromadźcie w moim spichlerzu.

glosa: pozwalają
Mt 13:36ἀφεὶς

Wtedy Jezus odprawił tłum i przyszedł do domu. Podeszli do niego jego uczniowie i mówili: Wyjaśnij nam przypowieść o kąkolu na polu.

glosa: odprawiwszy
Mt 15:14ἄφετε

Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych, a jeśli ślepy prowadzi ślepego, obaj w dół wpadną.

glosa: zostaw
Mt 18:12ἀφήσει

Jak wam się wydaje? Gdyby jakiś człowiek miał sto owiec, a jedna z nich zabłąkałaby się, czyż nie zostawi tych dziewięćdziesięciu dziewięciu i nie pójdzie w góry szukać zabłąkanej?

glosa: on zostawi
Mt 18:21ἀφήσω

Wtedy Piotr podszedł do niego i zapytał: Panie, ile razy mam przebaczyć mojemu bratu, gdy zgrzeszy przeciwko mnie? Czy aż siedem razy?

glosa: przebaczę
Mt 18:27ἀφῆκεν

Pan tego sługi, ulitowawszy się nad nim, uwolnił go i darował mu dług.

glosa: przebaczył
Mt 18:32ἀφῆκά

Wtedy jego pan wezwał go i powiedział: Zły sługo, darowałem ci cały ten dług, ponieważ mnie prosiłeś.

glosa: przebaczyłem
Mt 18:35ἀφῆτε

Tak i wam uczyni mój Ojciec niebieski, jeśli każdy z was nie przebaczy z serca swemu bratu jego przewinień.

glosa: możecie odpuścić
Mt 19:14ἄφετε

Lecz Jezus powiedział: Zostawcie dzieci i nie zabraniajcie im przychodzić do mnie, bo do takich należy królestwo niebieskie.

glosa: pozwólcie
Mt 19:27ἀφήκαμεν

Wtedy Piotr odezwał się do niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą. Cóż za to będziemy mieli?

glosa: lewy/zostawił
Mt 19:29ἀφῆκεν

I każdy, kto opuści domy, braci lub siostry, ojca lub matkę, żonę, dzieci lub pole dla mego imienia, stokroć więcej otrzyma i odziedziczy życie wieczne.

glosa: zostawił
Mt 22:22ἀφέντες

A gdy to usłyszeli, zdziwili się, zostawili go i odeszli.

glosa: opuściwszy
Mt 22:25ἀφῆκεν

Było więc u nas siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, a nie mając potomstwa, zostawił żonę swemu bratu.

glosa: zostawił
Mt 23:13ἀφίετε

Lecz biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi. Sami bowiem tam nie wchodzicie ani wchodzącym nie pozwalacie wejść.

glosa: pozwalacie
Mt 23:232×ἀφήκατε

Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo dajecie dziesięcinę z mięty, anyżu i kminku, a opuszczacie to, co ważniejsze w prawie: sąd, miłosierdzie i wiarę. To należało czynić i tamtego nie zaniedbywać.

glosa: zaniedbaliście · zostawiać
Mt 23:38ἀφίεται

Oto wasz dom zostanie wam pusty.

glosa: jest zostawiony
Mt 24:2ἀφεθῇ

Lecz Jezus powiedział do nich: Czyż nie widzicie tego wszystkiego? Zaprawdę powiadam wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie został zwalony.

glosa: zostanie
Mt 24:40ἀφίεται.

Wtedy dwóch będzie w polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.

glosa: jest zostawiony
Mt 24:41ἀφίεται.

Dwie będą mleć na żarnach, jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.

glosa: jest zostawiony
Mt 26:44ἀφεὶς

I zostawiwszy ich, odszedł znowu i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami.

glosa: opuściwszy
Mt 26:56ἀφέντες

Ale to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili go i uciekli.

glosa: opuściwszy
Mt 27:49ἄφες,

Lecz inni mówili: Przestań, zobaczmy, czy przyjdzie Eliasz, aby go wybawić.

glosa: czekaj!
Mt 27:50ἀφῆκεν

Jezus zaś zawołał ponownie donośnym głosem i oddał ducha.

glosa: oddał
Ewangelia Marka
Mk 1:18ἀφέντες

A oni natychmiast zostawili swoje sieci i poszli za nim.

glosa: opuściwszy
Mk 1:20ἀφέντες

I zaraz ich powołał, a oni zostawili swego ojca Zebedeusza w łodzi z najemnikami i poszli za nim.

glosa: opuściwszy
Mk 1:31ἀφῆκεν

Podszedł więc i podniósł ją, ująwszy za rękę, i natychmiast opuściła ją gorączka. A ona usługiwała im.

glosa: lewy/zostawił
Mk 1:34ἤφιεν

On zaś uzdrowił wielu cierpiących na różne choroby i wypędził wiele demonów, a nie pozwolił demonom mówić, bo go znały.

glosa: pozwalał
Mk 2:5ἀφίενταί

A Jezus, widząc ich wiarę, powiedział do sparaliżowanego: Synu, twoje grzechy są ci przebaczone.

glosa: są przebaczone
Mk 2:7ἀφιέναι

Czemu on mówi takie bluźnierstwa? Któż może przebaczać grzechy oprócz samego Boga?

glosa: przebaczyć
Mk 2:9ἀφίενταί

Cóż jest łatwiej – powiedzieć sparaliżowanemu: Przebaczone są ci grzechy, czy powiedzieć: Wstań, weź swoje posłanie i chodź?

glosa: są przebaczone
Mk 2:10ἀφιέναι

Ale żebyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – powiedział do sparaliżowanego:

glosa: przebaczyć
Mk 3:28ἀφεθήσεται

Zaprawdę powiadam wam: Wszystkie grzechy i bluźnierstwa, którymi bluźnią synowie ludzcy, będą im przebaczone.

glosa: będzie przebaczone
Mk 4:12ἀφεθῇ

Aby patrząc, patrzyli, a nie widzieli i słysząc, słyszeli, a nie zrozumieli, by się czasem nie nawrócili i nie były im przebaczone grzechy.

glosa: aby było przebaczone
Mk 4:36ἀφέντες

A gdy odprawili tłum, wzięli go ze sobą, tak jak był w łodzi. Towarzyszyły mu też inne łódki.

glosa: odprawiwszy
Mk 5:19ἀφῆκεν

Lecz Jezus mu nie pozwolił, ale powiedział: Idź do domu, do swoich, i opowiedz im, jak wielkie rzeczy Pan ci uczynił i jak się nad tobą zmiłował.

glosa: on pozwolił
Mk 5:37ἀφῆκεν

I nie pozwolił iść za sobą nikomu oprócz Piotra, Jakuba i Jana, brata Jakuba.

glosa: on pozwolił
Mk 7:8Ἀφέντες

Wy bowiem, opuściwszy przykazania Boże, trzymacie się tradycji ludzkiej, obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie.

glosa: zaniedbawszy
Mk 7:12ἀφίετε

I nie pozwalacie mu nic więcej uczynić dla swego ojca albo matki;

glosa: pozwalacie
Mk 7:27ἄφες

Ale Jezus jej powiedział: Niech najpierw nasycą się dzieci, bo niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.

glosa: pozwólcie
Mk 8:13ἀφεὶς

I opuściwszy ich, ponownie wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

glosa: opuściwszy
Mk 10:14ἄφετε

Gdy Jezus to zobaczył, oburzył się i powiedział do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im. Do takich bowiem należy królestwo Boże.

glosa: pozwólcie
Mk 10:28ἀφήκαμεν

Wtedy Piotr zaczął mówić do niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą.

glosa: lewy/zostawił
Mk 10:29ἀφῆκεν

A Jezus odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam: Nie ma nikogo, kto by opuścił dom, braci lub siostry, ojca lub matkę, żonę, dzieci lub pole ze względu na mnie i na ewangelię;

glosa: zostawił
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej