Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀπέρχομαιapēlthenG565
czasownikGrecki · Nowy Testament

odejść

ang. „to go away"
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
120 wystąpień119 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G565 — greckie słowo ἀπέρχομαι (apēlthen), czasownik o znaczeniu „odejść" (ang. to go away). W Biblii występuje 120 razy w 119 wersetach, w 10 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (35×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:22ἀπελθεῖν.

Lecz gdy usłyszał, że Archelaus króluje w Judei w miejsce Heroda, swego ojca, bał się tam iść. Ale będąc napomniany przez Boga we śnie, odszedł w strony Galilei.

glosa: iść
Mt 4:24ἀπῆλθεν

A wieść o nim rozeszła się po całej Syrii. I przyprowadzano do niego wszystkich, którzy się źle czuli, którzy byli nękani różnymi chorobami i cierpieniami, a także opętanych, obłąkanych i sparaliżowanych, a on ich uzdrawiał.

glosa: wyszedł
Mt 5:30ἀπέλθῃ.¶

A jeśli twoja prawa ręka jest ci powodem upadku, odetnij ją i odrzuć od siebie. Pożyteczniej bowiem jest dla ciebie, aby zginął jeden z twoich członków, niż żeby całe twoje ciało było wrzucone do ognia piekielnego.

glosa: może odejść
Mt 8:18ἀπελθεῖν

A Jezus, widząc wokół siebie mnóstwo ludzi, kazał przeprawić się na drugi brzeg.

glosa: odejść
Mt 8:19ἀπέρχῃ.

Wtedy podszedł pewien uczony w Piśmie i powiedział do niego: Mistrzu, pójdę za tobą, dokądkolwiek pójdziesz.

glosa: Ty pójdziesz
Mt 8:21ἀπελθεῖν

A inny spośród jego uczniów powiedział do niego: Panie, pozwól mi najpierw pójść i pogrzebać mego ojca.

glosa: iść
Mt 8:32ἀπῆλθον

I powiedział im: Idźcie. A one, wyszedłszy, weszły w to stado świń. Naraz całe stado ruszyło pędem po urwisku do morza i zginęło w wodach.

glosa: odeszli
Mt 8:33ἀπελθόντες

A pasterze uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, także to, co się stało z opętanymi.

glosa: odeszawszy
Mt 9:7ἀπῆλθεν

A on wstał i poszedł do swego domu.

glosa: odszedł
Mt 10:5ἀπέλθητε

Tych dwunastu posłał Jezus i nakazał im: Nie wchodźcie na drogę pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta Samarytan.

glosa: odejdzie
Mt 13:25ἀπῆλθεν.

Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał kąkolu między pszenicę i odszedł.

glosa: odszedł
Mt 13:28ἀπελθόντες

A on im odpowiedział: Nieprzyjaciel to zrobił. I zapytali go słudzy: Czy chcesz, żebyśmy poszli i zebrali go?

glosa: [ten] wyszedłszy
Mt 13:46ἀπελθὼν

A znalazłszy jedną bardzo cenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją.

glosa: odeszawszy
Mt 14:15ἀπελθόντες

A gdy nastał wieczór, podeszli do niego jego uczniowie i powiedzieli: Miejsce to jest puste, a pora już późna. Odpraw tych ludzi, aby poszli do wiosek i kupili sobie żywności.

glosa: poszedłszy
Mt 14:16ἀπελθεῖν·

Lecz Jezus im odpowiedział: Nie muszą odchodzić, wy dajcie im jeść.

glosa: odejść
Mt 16:4ἀπῆλθεν.¶

Pokolenie złe i cudzołożne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany oprócz znaku proroka Jonasza. I opuściwszy ich, odszedł.

glosa: on odszedł
Mt 16:21ἀπελθεῖν

I odtąd zaczął Jezus tłumaczyć swoim uczniom, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych, od naczelnych kapłanów i uczonych w Piśmie, i być zabity, a trzeciego dnia zmartwychwstać.

glosa: odejść
Mt 18:30ἀπελθὼν

On jednak nie chciał, ale poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.

glosa: poszedłszy
Mt 19:22ἀπῆλθεν

Kiedy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł smutny, miał bowiem wiele dóbr.

glosa: odszedł
Mt 20:5ἀπῆλθον.

Około godziny szóstej i dziewiątej wyszedł znowu i zrobił tak samo.

glosa: poszli
Mt 21:29ἀπῆλθεν.

Ale on odpowiedział: Nie chcę. Lecz potem odczuł żal i poszedł.

glosa: poszedł
Mt 21:30ἀπῆλθεν.

Podszedł do drugiego i powiedział to samo. On zaś odpowiedział: Idę, panie. Ale nie poszedł.

glosa: on poszedł
Mt 22:5ἀπῆλθον,

Lecz oni zlekceważyli to i odeszli, jeden na swoje pole, a inny do swego kupiectwa;

glosa: odeszli
Mt 22:22ἀπῆλθαν.¶

A gdy to usłyszeli, zdziwili się, zostawili go i odeszli.

glosa: odeszli
Mt 25:10ἀπερχομένων

A gdy odeszły kupić, nadszedł oblubieniec. Te, które były gotowe, weszły z nim na wesele i zamknięto drzwi.

glosa: [Podczas gdy] odchodzą
Mt 25:18ἀπελθὼν

Ten zaś, który otrzymał jeden, poszedł, wykopał dół w ziemi i ukrył pieniądze swego pana.

glosa: odeszawszy
Mt 25:25ἀπελθὼν

Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz, co twoje.

glosa: odeszawszy
Mt 25:46ἀπελεύσονται

I pójdą ci na męki wieczne, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.

glosa: odejdą
Mt 26:36ἀπελθὼν

Wtedy Jezus przyszedł z nimi na miejsce zwane Getsemani i powiedział do uczniów: Siądźcie tu, a ja tymczasem odejdę tam i będę się modlił.

glosa: odeszawszy
Mt 26:42ἀπελθὼν

Znowu, po raz drugi odszedł i modlił się, mówiąc: Mój Ojcze, jeśli ten kielich nie może mnie minąć, tylko abym go wypił, niech się stanie twoja wola.

glosa: odeszawszy
Mt 26:44ἀπελθὼν

I zostawiwszy ich, odszedł znowu i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami.

glosa: odeszawszy
Mt 27:5ἀπελθὼν

Wtedy rzucił te srebrniki w świątyni i oddalił się, a potem poszedł i powiesił się.

glosa: odeszawszy
Mt 27:60ἀπῆλθεν.

I złożył w swoim nowym grobowcu, który wykuł w skale. Przed wejście do grobowca zatoczył wielki kamień i odszedł.

glosa: odszedł
Mt 28:8ἀπελθοῦσαι

Odeszły więc szybko od grobu z bojaźnią i z wielką radością i pobiegły przekazać to jego uczniom.

glosa: wyszedłszy
Mt 28:10ἀπέλθωσιν

Wtedy Jezus powiedział do nich: Nie bójcie się! Idźcie, powiedzcie moim braciom, aby poszli do Galilei. Tam mnie ujrzą.

glosa: aby poszli
Ewangelia Marka
Mk 1:20ἀπῆλθον

I zaraz ich powołał, a oni zostawili swego ojca Zebedeusza w łodzi z najemnikami i poszli za nim.

glosa: odeszli
Mk 1:35ἀπῆλθεν

A wstawszy wczesnym rankiem, przed świtem, wyszedł i udał się na odludne miejsce, i tam się modlił.

glosa: odszedł
Mk 1:42ἀπῆλθεν

Gdy Pan to powiedział, natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony.

glosa: odszedł
Mk 3:13ἀπῆλθον

Potem wszedł na górę i wezwał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.

glosa: poszli
Mk 5:17ἀπελθεῖν

Wtedy zaczęli go prosić, aby odszedł z ich granic.

glosa: odejść
Mk 5:20ἀπῆλθεν

Odszedł więc i zaczął w Dekapolu opowiadać, jak wielkie rzeczy Jezus mu uczynił. I wszyscy się dziwili.

glosa: odszedł
Mk 5:24ἀπῆλθεν

I poszedł z nim. Szło zaś za nim mnóstwo ludzi, którzy na niego napierali.

glosa: odszedł
Mk 6:27ἀπελθὼν

Król natychmiast posłał kata i rozkazał przynieść jego głowę. A ten, poszedłszy, ściął go w więzieniu.

glosa: poszedłszy
Mk 6:32ἀπῆλθον

I odpłynęli w łodzi na odludne miejsce, żeby być na osobności.

glosa: odeszli
Mk 6:36ἀπελθόντες

Odpraw ich, aby poszli do okolicznych osad i wsi i kupili sobie chleba, bo nie mają co jeść.

glosa: poszedłszy
Mk 6:37ἀπελθόντες

Lecz on im odpowiedział: Wy dajcie im jeść. Zapytali go więc: Czy mamy pójść i za dwieście groszy kupić chleba, i dać im jeść?

glosa: poszedłszy
Mk 6:46ἀπῆλθεν

A gdy ich odprawił, odszedł na górę, aby się modlić.

glosa: odszedł
Mk 7:24ἀπῆλθεν

Odszedł stamtąd i udał się w okolice Tyru i Sydonu. A wszedłszy do pewnego domu, nie chciał, aby ktoś o tym wiedział. Nie mógł się jednak ukryć.

glosa: on odszedł
Mk 7:30ἀπελθοῦσα

A gdy wróciła do swego domu, spostrzegła, że demon wyszedł, a córka leżała na łóżku.

glosa: odeszawszy
Mk 8:13ἀπῆλθεν

I opuściwszy ich, ponownie wsiadł do łodzi i przeprawił się na drugą stronę.

glosa: on odszedł
Mk 9:43ἀπελθεῖν

Jeśli twoja ręka jest ci powodem upadku, odetnij ją. Lepiej bowiem jest dla ciebie ułomnym wejść do życia, niż mając dwie ręce, pójść do piekła, w ogień nieugaszony;

glosa: odejść
Mk 10:22ἀπῆλθεν

Lecz on zmartwił się z powodu tych słów i odszedł smutny, miał bowiem wiele dóbr.

glosa: odszedł
Mk 11:4ἀπῆλθον

Poszli więc i znaleźli oślątko uwiązane u drzwi na dworze, na rozstaju dróg, i odwiązali je.

glosa: odeszli
Mk 12:12ἀπῆλθον.¶

Starali się więc go schwytać, ale bali się ludu. Wiedzieli bowiem, że przeciwko nim powiedział tę przypowieść. Zostawili go więc i odeszli.

glosa: odeszli
Mk 14:10ἀπῆλθεν

Wtedy Judasz Iskariota, jeden z dwunastu, poszedł do naczelnych kapłanów, aby im go wydać.

glosa: odszedł
Mk 14:12ἀπελθόντες

W pierwszy dzień Przaśników, gdy zabijano baranka paschalnego, zapytali go jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali ci Paschę do spożycia?

glosa: poszedłszy
Mk 14:39ἀπελθὼν

I odszedłszy znowu, modlił się tymi samymi słowami.

glosa: odeszawszy
Mk 16:13ἀπελθόντες

Oni poszli i opowiedzieli pozostałym. Lecz i tym nie uwierzyli.

glosa: poszedłszy
Ewangelia Łukasza
Łk 1:23ἀπῆλθεν

A gdy skończyły się dni jego posługi, wrócił do swego domu.

glosa: odszedł
Łk 1:38ἀπῆλθεν

I powiedziała Maria: Oto służebnica Pana, niech mi się stanie według twego słowa. Wtedy odszedł od niej anioł.

glosa: odszedł
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej