Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀπαρνέομαιaparnēsēG533
czasownikGrecki · Nowy Testament

zaprzeć się

ang. „to deny"
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
11 wystąpień11 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G533 — greckie słowo ἀπαρνέομαι (aparnēsē), czasownik o znaczeniu „zaprzeć się" (ang. to deny). W Biblii występuje 11 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 16:24ἀπαρνησάσθω

Wtedy Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeśli ktoś chce pójść za mną, niech się wyprze samego siebie, weźmie swój krzyż i idzie za mną.

glosa: niech się zaprze
Mt 26:34ἀπαρνήσῃ

Powiedział mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, że tej nocy, zanim kogut zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz.

glosa: zaprzesz się
Mt 26:35ἀπαρνήσομαι.

Odpowiedział mu Piotr: Choćbym miał z tobą umrzeć, nie wyprę się ciebie. Podobnie mówili wszyscy uczniowie.

glosa: wyprę się
Mt 26:75ἀπαρνήσῃ

I przypomniał sobie Piotr słowa Jezusa, który mu powiedział: Zanim kogut zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz. Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał.

glosa: zaprzesz się
Ewangelia Marka
Mk 8:34ἀπαρνησάσθω

Potem przywołał do siebie lud wraz ze swoimi uczniami i powiedział do nich: Ktokolwiek chce pójść za mną, niech się zaprze samego siebie, weźmie swój krzyż i idzie za mną.

glosa: niech się zaprze
Mk 14:30ἀπαρνήσῃ.

I powiedział mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, że dziś, tej nocy, zanim kogut dwa razy zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz.

glosa: zaprzesz się
Mk 14:31ἀπαρνήσομαι.

Ale on tym bardziej zapewniał: Choćbym miał z tobą i umrzeć, nie wyprę się ciebie. Tak samo mówili wszyscy.

glosa: wyprę się
Mk 14:72ἀπαρνήσῃ.

Wtedy kogut zapiał po raz drugi. I przypomniał sobie Piotr słowa, które powiedział mu Jezus: Zanim kogut dwa razy zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz. I wyszedłszy, zapłakał.

glosa: zaprzesz się
Ewangelia Łukasza
Łk 12:9ἀπαρνηθήσεται

Ale kto się mnie wyprze przed ludźmi, tego też ja się wyprę przed aniołami Boga.

glosa: będzie wyparty
Łk 22:34ἀπαρνήσῃ

On rzekł: Mówię ci, Piotrze, nim zapieje dziś kogut, trzy razy się wyprzesz, że mnie znasz.

glosa: wyprzesz się
Łk 22:61ἀπαρνήσῃ

A Pan odwrócił się i spojrzał na Piotra. I przypomniał sobie Piotr słowa Pana, jak mu powiedział: Zanim kogut zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz.

glosa: zaprzesz się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej