Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ὑπάγωhupageG5217
czasownikGrecki · Nowy Testament

iść

ang. „to go"
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
81 wystąpień77 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G5217 — greckie słowo ὑπάγω (hupage), czasownik o znaczeniu „iść" (ang. to go). W Biblii występuje 81 razy w 77 wersetach, w 7 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (33×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 4:10ὕπαγε

Wtedy Jezus powiedział mu: Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: odejdź
Mt 5:24ὕπαγε,

Zostaw swój dar tam przed ołtarzem, idź i najpierw pojednaj się ze swoim bratem, a potem przyjdź i ofiaruj swój dar.

glosa: odejdź
Mt 5:41ὕπαγε

A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.

glosa: idź
Mt 8:4ὕπαγε

Wtedy Jezus powiedział do niego: Uważaj, abyś nikomu nie mówił, ale idź, pokaż się kapłanowi i ofiaruj dar, który nakazał Mojżesz, na świadectwo dla nich.

glosa: idź
Mt 8:13ὕπαγε,

I powiedział Jezus setnikowi: Idź, a jak uwierzyłeś, tak niech ci się stanie. I o tej godzinie jego sługa został uzdrowiony.

glosa: idź
Mt 8:32ὑπάγετε.

I powiedział im: Idźcie. A one, wyszedłszy, weszły w to stado świń. Naraz całe stado ruszyło pędem po urwisku do morza i zginęło w wodach.

glosa: idź
Mt 9:6ὕπαγε

Ale abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – wtedy powiedział do sparaliżowanego: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.

glosa: idź
Mt 13:44ὑπάγει

Ponownie królestwo niebieskie jest podobne do skarbu ukrytego w polu, który człowiek znalazł i ukrył. Uradowany nim poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił to pole.

glosa: idzie
Mt 16:23ὕπαγε

Lecz on odwrócił się i powiedział do Piotra: Odejdź ode mnie, szatanie! Jesteś dla mnie zgorszeniem, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

glosa: idź
Mt 18:15ὕπαγε

Jeśli twój brat zgrzeszy przeciwko tobie, idź, strofuj go sam na sam. Jeśli cię usłucha, pozyskałeś twego brata.

glosa: idź
Mt 19:21ὕπαγε

Jezus mu odpowiedział: Jeśli chcesz być doskonały, idź, sprzedaj, co posiadasz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź i chodź za mną.

glosa: idź
Mt 20:4ὑπάγετε

I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie słuszne, dam wam. I poszli.

glosa: idź
Mt 20:7ὑπάγετε

Odpowiedzieli mu: Bo nikt nas nie najął. I powiedział im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie słuszne, otrzymacie.

glosa: idź
Mt 20:14ὕπαγε.

Weź, co jest twoje, i odejdź. Chcę bowiem temu ostatniemu dać tyle, co tobie.

glosa: idź
Mt 21:28ὕπαγε

Jak wam się wydaje? Pewien człowiek miał dwóch synów. Podszedł do pierwszego i powiedział: Synu, idź, pracuj dziś w mojej winnicy.

glosa: idź
Mt 26:18ὑπάγετε

A on odpowiedział: Idźcie do miasta, do pewnego człowieka i powiedzcie mu: Nauczyciel mówi: Mój czas jest bliski; u ciebie będę obchodził Paschę z moimi uczniami.

glosa: idź
Mt 26:24ὑπάγει

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, aby się nie urodził.

glosa: idzie
Mt 27:65ὑπάγετε

Piłat powiedział im: Macie straż. Idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.

glosa: idź
Mt 28:10ὑπάγετε

Wtedy Jezus powiedział do nich: Nie bójcie się! Idźcie, powiedzcie moim braciom, aby poszli do Galilei. Tam mnie ujrzą.

glosa: idź
Ewangelia Marka
Mk 1:44ὕπαγε,

Mówiąc: Uważaj, abyś nikomu nic nie mówił, ale idź, pokaż się kapłanowi i ofiaruj za swoje oczyszczenie to, co nakazał Mojżesz, na świadectwo dla nich.

glosa: idź
Mk 2:11ὕπαγε

Mówię ci: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.

glosa: idź
Mk 5:19ὕπαγε

Lecz Jezus mu nie pozwolił, ale powiedział: Idź do domu, do swoich, i opowiedz im, jak wielkie rzeczy Pan ci uczynił i jak się nad tobą zmiłował.

glosa: idź
Mk 5:34ὕπαγε

A on powiedział do niej: Córko, twoja wiara cię uzdrowiła, idź w pokoju i bądź uzdrowiona ze swojej choroby.

glosa: idź
Mk 6:31ὑπάγοντες

I powiedział do nich: Pójdźcie wy na odludne miejsce i odpocznijcie trochę. Wielu bowiem przychodziło i odchodziło, tak że nie mieli wolnego czasu, żeby zjeść.

glosa: idąc
Mk 6:33ὑπάγοντας

A ludzie widzieli, że odpływają. Wielu go poznało i zbiegli się tam pieszo ze wszystkich miast, wyprzedzili ich i zgromadzili się przy nim.

glosa: idąc
Mk 6:38ὑπάγετε

A on im powiedział: Ile macie chleba? Idźcie i zobaczcie. A oni, dowiedziawszy się, powiedzieli: Pięć i dwie ryby.

glosa: idź
Mk 7:29ὕπαγε,

I powiedział do niej: Ze względu na te słowa idź, demon wyszedł z twojej córki.

glosa: idź
Mk 8:33ὕπαγε

Lecz on odwrócił się, spojrzał na swoich uczniów i zgromił Piotra, mówiąc: Odejdź ode mnie, szatanie, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

glosa: idź
Mk 10:21ὕπαγε,

Wtedy Jezus, spojrzawszy na niego, umiłował go i powiedział: Jednego ci brakuje. Idź, sprzedaj wszystko, co masz i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź, weź krzyż i chodź za mną.

glosa: idź
Mk 10:52ὕπαγε,

A Jezus mu powiedział: Idź, twoja wiara cię uzdrowiła. Zaraz też odzyskał wzrok i szedł drogą za Jezusem.

glosa: idź
Mk 11:2ὑπάγετε

I powiedział im: Idźcie do wsi, która jest przed wami, a zaraz po wejściu do niej znajdziecie uwiązane oślątko, na którym nie siedział jeszcze nikt z ludzi. Odwiążcie je i przyprowadźcie.

glosa: idź
Mk 14:13ὑπάγετε

I posłał dwóch spośród swych uczniów, i powiedział im: Idźcie do miasta, a spotka się z wami człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim.

glosa: idź
Mk 14:21ὑπάγει

Syn Człowieczy odchodzi, jak jest o nim napisane, ale biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie wydany! Lepiej byłoby dla tego człowieka, gdyby się nie urodził.

glosa: idzie
Mk 16:7ὑπάγετε,

Ale idźcie i powiedzcie jego uczniom i Piotrowi: Udaje się przed wami do Galilei. Tam go ujrzycie, jak wam powiedział.

glosa: idź
Ewangelia Łukasza
Łk 4:8ὕπαγε

A Jezus mu odpowiedział: Idź precz ode mnie, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

glosa: idź
Łk 8:42ὑπάγειν

Miał bowiem córkę jedynaczkę, mającą około dwunastu lat, która umierała. A gdy on szedł, ludzie napierali na niego.

glosa: szedł
Łk 10:3ὑπάγετε·

Idźcie! Oto posyłam was jak baranki między wilki.

glosa: idź
Łk 12:58ὑπάγεις

Gdy więc idziesz ze swoim przeciwnikiem do urzędnika, staraj się w drodze dojść z nim do zgody, aby cię nie zaciągnął przed sędziego, a sędzia przekazałby cię strażnikowi, a strażnik wtrąciłby cię do więzienia.

glosa: idziesz
Łk 17:14ὑπάγειν

Kiedy ich zobaczył, powiedział do nich: Idźcie, pokażcie się kapłanom. A gdy szli, zostali oczyszczeni.

glosa: idąc
Łk 19:30ὑπάγετε

Mówiąc: Idźcie do wioski, która jest naprzeciwko, a wchodząc do niej, znajdziecie oślątko uwiązane, na którym nigdy nie siedział żaden człowiek. Odwiążcie je i przyprowadźcie.

glosa: idź
Ewangelia Jana
J 3:8ὑπάγει·

Wiatr wieje, gdzie chce, i słyszysz jego głos, ale nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd zmierza. Tak jest z każdym, kto się narodził z Ducha.

glosa: to idzie
J 4:16ὕπαγε

Jezus jej powiedział: Idź, zawołaj swego męża i przyjdź tu.

glosa: idź
J 6:21ὑπῆγον.¶

Wzięli go więc chętnie do łodzi i natychmiast łódź przypłynęła do ziemi, do której płynęli.

glosa: szli
J 6:67ὑπάγειν;

Wtedy Jezus powiedział do dwunastu: Czy i wy chcecie odejść?

glosa: odejść?
J 7:3ὕπαγε

Wtedy jego bracia powiedzieli do niego: Odejdź stąd i idź do Judei, żeby twoi uczniowie widzieli dzieła, których dokonujesz.

glosa: idź
J 7:33ὑπάγω

Wtedy Jezus powiedział im: Jeszcze krótki czas jestem z wami, potem odejdę do tego, który mnie posłał.

glosa: idę
J 8:142×ὑπάγω·

Odpowiedział im Jezus: Chociaż ja świadczę sam o sobie, jednak moje świadectwo jest prawdziwe, bo wiem, skąd przyszedłem i dokąd idę. Lecz wy nie wiecie, skąd przyszedłem i dokąd idę.

glosa: idę
J 8:212×ὑπάγω,

Wówczas Jezus znowu powiedział do nich: Ja odchodzę, a wy będziecie mnie szukać i umrzecie w swoim grzechu. Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.

glosa: odchodzę · iść
J 8:22ὑπάγω

Wtedy Żydzi mówili: Czyż sam się zabije, skoro mówi: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie?

glosa: iść
J 9:7ὕπαγε

I powiedział do niego: Idź, umyj się w sadzawce Siloam – co się tłumaczy: Posłany. Poszedł więc, umył się i wrócił, widząc.

glosa: idź
J 9:11ὕπαγε

A on odpowiedział: Człowiek, którego nazywają Jezusem, zrobił błoto, pomazał moje oczy i powiedział do mnie: Idź do sadzawki Siloam i umyj się. Poszedłem więc, umyłem się i przejrzałem.

glosa: idź
J 11:8ὑπάγεις

Uczniowie mu powiedzieli: Mistrzu, Żydzi dopiero co usiłowali cię ukamienować, a znowu tam idziesz?

glosa: idziesz
J 11:31ὑπάγει

Wtedy Żydzi, którzy byli z nią w domu i pocieszali ją, widząc, że Maria szybko wstała i wyszła, poszli za nią, mówiąc: Idzie do grobu, aby tam płakać.

glosa: ona idzie
J 11:44ὑπάγειν.¶

I wyszedł ten, który umarł, mając ręce i nogi powiązane opaskami, a twarz obwiązaną chustką. Powiedział do nich Jezus: Rozwiążcie go i pozwólcie mu odejść.

glosa: iść
J 12:11ὑπῆγον

Gdyż z jego powodu wielu spośród Żydów odstąpiło i uwierzyło w Jezusa.

glosa: odchodzili
J 12:35ὑπάγει.

Wtedy Jezus powiedział im: Jeszcze przez krótki czas jest z wami światłość. Chodźcie więc, dopóki macie światłość, żeby was ciemność nie ogarnęła. Bo kto chodzi w ciemności, nie wie, dokąd idzie.

glosa: on idzie
J 13:3ὑπάγει,

Jezus, wiedząc, że Ojciec dał wszystko w jego ręce i że od Boga wyszedł, i do Boga idzie;

glosa: on idzie
J 13:33ὑπάγω,

Dzieci, jeszcze krótko jestem z wami. Będziecie mnie szukać, ale jak powiedziałem Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie – tak i wam teraz mówię.

glosa: iść
J 13:362×ὑπάγεις;

Zapytał go Szymon Piotr: Panie, dokąd idziesz? Jezus mu odpowiedział: Dokąd ja idę, ty teraz za mną iść nie możesz, ale potem pójdziesz.

glosa: idziesz ty? · idę
J 14:4ὑπάγω

A dokąd ja idę, wiecie i drogę znacie.

glosa: idę
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej