Studiuj werset
Księga Przysłów 11,17
„Człowiek miłosierny czyni dobrze swej duszy, a okrutnik dręczy własne ciało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גֹּמֵ֣ל
go.Mel
[jest] hojnie obdarzający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַ֭פְשׁוֹ
naf.sho
dusza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֹכֵ֥ר
ve.'o.Kher
i [jest] trapiący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁ֝אֵר֗וֹ
She.e.Ro
ciało jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.