Studiuj werset
Księga Psalmów 41,1
„Błogosławiony, kto zważa na ubogiego, Pan go wybawi w dniu niedoli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭שְׁרֵי
'Ash.rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַשְׂכִּ֣יל
mas.Kil
[jest tym, który] zważa
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּי֥וֹם
be.Yom
w dniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְֽמַלְּטֵ֥הוּ
ye.ma.le.Te.hu
on wybawi go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.