Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 20,35
„We wszystkim wam pokazałem, że tak pracując, musimy wspierać słabych i pamiętać o słowach Pana Jezusa, który powiedział: Bardziej błogosławioną rzeczą jest dawać niż brać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkomci wam okazał, iż tak pracując, musimy podejmować słabe, a pamiętać na słowa Pana Jezusowe, że on rzekł: Szczęśliwsza jest rzecz dawać, niżeli brać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὑπέδειξα
hupedeixa
pokazałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κοπιῶντας
kopiōntas
zmagając się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
δεῖ
dei
należy [nam]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀντιλαμβάνεσθαι
antilambanesthai
pomagać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀσθενούντων,
asthenountōn
będąc słabym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μνημονεύειν
mnēmoneuein
pamiętać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαμβάνειν.
lambanein
otrzymać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.