Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,34

„Przeciwnie, sami wiecie, że te ręce służyły zaspokajaniu potrzeb moich i tych, którzy są ze mną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Owszem sami wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτοὶ

autoi

Wy sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

γινώσκετε

ginōskete

znać

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χρείαις

chreiais

potrzeby

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G5532 →interlinia

μου

mou

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῖς

tois

do tego [tych]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὖσιν

ousin

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G1510 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie/mi

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ὑπηρέτησαν

hupēretēsan

usługiwały

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5256 →interlinia

αἱ

hai

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρες

cheires

ręce

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

αὗται.

hautai

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,33werset 34 z 38Dz 20,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.