Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,22

Wysłał więc do Macedonii dwóch z tych, którzy mu służyli, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał jeszcze przez jakiś czas w Azji."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A posławszy do Macedonii dwóch z tych, którzy mu służyli, Tymoteusza i Erasta, sam do czasu został w Azyi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀποστείλας
aposteilas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Μακεδονίαν
Makedonian
Macedonia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
δύο
duo
dwa
przymiotnik
τῶν
tōn
tych
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
διακονούντων
diakonountōn
usługując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτῷ,
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Ἔραστον,
Eraston
Erast
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπέσχεν
epeschen
pozostał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χρόνον
chronon
na czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Ἀσίαν.¶
Asian
Azja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.