Studiuj werset

List do Rzymian 16,23

„Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i całego kościoła. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus, brat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i wszystkiego zboru. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus brat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀσπάζεται

Aspazetai

pozdrawia

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0782 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Γάϊος

Gaios

Gajus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1050 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ξένος

xenos

zastęp

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3581 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅλης

holēs

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίας.¶

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Ἀσπάζεται

Aspazetai

pozdrawia

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0782 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Ἔραστος

Erastos

Erast

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2037 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οἰκονόμος

oikonomos

szafarz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3623 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεως

poleōs

miasto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Κούαρτος

Kouartos

Kwartus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2890 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφός.¶

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,22werset 23 z 27Rz 16,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.